Significado de "regresso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE REGRESSO EM ITALIANO

re · gres · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGRESSO

Regresso e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGRESSO EM ITALIANO

regressar

Regresso

Regress, do regresso latino, no sentido de voltar a uma posição anterior. Usado como termo na linguagem jurídica, está intimamente relacionado com a ação judiciária relacionada e indica a possibilidade do condenado, a saber, que ele ou ela é igualmente responsável por todo o mesmo cumprimento com o mesmo credor, assuntos necessários para completar o reembolso do valor pago ou cumprido. A presunção de ação compensatória é um crédito para múltiplos devedores que são solidariamente responsáveis ​​perante a mesma pessoa. O credor neste caso pode abordar e satisfazer sua reivindicação também contra um, obviamente o mais solúvel, que, em qualquer caso, é obrigado a cumprir para o todo. Por sua vez, o devedor que pagou aplica-se a outros devedores que são solidários com ele como o novo credor do mesmo serviço, deduzindo sua participação na participação.

Regresso, dal latino regredior, nel significato di andare/ritornare ad una posizione precedente. Utilizzato come termine nel linguaggio giuridico, è strettamente connesso alla correlata azione giudiziale ed indica la possibilità del condebitore, di colui cioè che insieme ad altri è ugualmente responsabile e per l'intero di uno stesso adempimento nei confronti del medesimo creditore, di richiedere agli altri soggetti tenuti ad adempiere la rifusione di quanto pagato o adempiuto. Presupposto dell'azione di regresso è un credito vantato nei confronti di più debitori solidalmente responsabili per l'intero nei confronti del medesimo soggetto. Il creditore in questo caso può rivolgere e soddisfare la propria pretesa anche nei confronti di uno solo, ovviamente il più solvibile, il quale è comunque tenuto ad adempiere per l'intero. A sua volta il debitore che ha pagato si pone nei confronti degli altri debitori a lui solidali come il nuovo creditore della medesima prestazione, detratta la sua quota parte.

definição de regresso no dicionário italiano

A primeira definição de regressão no dicionário é ação e resultado de regressão: o movimento de onda está no processo de r. Outra definição de regressão é decadência, diminuição: o r. de cultura; o r. de doenças infecciosas. A regressão também é o direito do detentor de uma conta não paga pelo devedor principal a ser reembolsada por um dos impulsores: ação de r.

SINÔNIMOS DE «REGRESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «regresso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de regresso

abbassamento · caduta · calo · contrazione · decadimento · declino · decremento · degrado · deterioramento · diminuzione · flessione · involuzione · passo indietro · peggioramento · recessione · regressione · riduzione · riflusso · ripiegamento · scadimento

ANTÔNIMOS DE «REGRESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «regresso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de regresso

accrescimento · acculturazione · allargamento · ampliamento · ascesa · aumento · avanzamento · avanzata · balzo · boom · conquista · consolidamento · crescita · culturizzazione · espansione · esplosione · evoluzione · exploit · impennata · incivilimento · incremento · ingrandimento · maturazione · miglioramento · miglioria · ottimizzazione · passo · passo avanti · perfezionamento · potenziamento · progressione · progresso · raffinamento · rafforzamento · salto · sviluppo · trasformazione

TRADUÇÃO DE REGRESSO

Conheça a tradução de regresso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de regresso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regresso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 退步
• Tradutor português - espanhol: retroceder
• Tradutor português - inglês: regress
• Tradutor português - hindi: निकासी
• Tradutor português - arabe: تراجع
• Tradutor português - russo: регрессировать
• Tradutor português - português: regressar
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাবর্তন
• Tradutor português - francês: rétrograder
• Tradutor português - malaio: mundur
• Tradutor português - alemão: regress
• Tradutor português - japonês: 退行
• Tradutor português - coreano: 퇴보
• Tradutor português - javanês: regress
• Tradutor português - vietnamita: sự đi trở lại
• Tradutor português - tâmil: பின்னடைந்து
• Tradutor português - marata: मागे जाणे
• Tradutor português - turco: gerileme
• italiano: regresso
• Tradutor português - polonês: regres
• Tradutor português - ucraniano: регресувати
• Tradutor português - romeno: regresa
• Tradutor português - grego: οπισθοχώρηση
• Tradutor português - africâner: agteruitgang
• Tradutor português - sueco: regress
• Tradutor português - norueguês: regress

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REGRESSO»

Descubra o uso de regresso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regresso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le garanzie del credito

Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...

Giovanni Stella, 2010

I titoli di credito

Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...

Giancarlo Laurini, 2009

Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...

quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...

Paolo Cendon, 2009

Il contratto di fideiussione

gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...

Gianluca Pascale, 2010

Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita

CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...

Krishnananda, Amana, 2004

Diritto processuale civile

C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...

Francesco Paolo Luiso, 2011

La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina

Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...

Cesare Ruperto, 2009

L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.

Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...

Marco Rossetti, 2010

Diritto processule civile

Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.

Francesco Paolo Luiso, 2009

La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica

La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...

Gino Cardellicchio, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGRESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regresso no contexto das seguintes notícias.

Omega European Masters, due inglesi al comando

Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, jul 15»

Presentazione a I Lombi del libro “Azul”

Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, jul 15»

Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore

II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, jul 15»

Middle class di successo, con bicchiere accanto

... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, jul 15»

Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri

Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, jul 15»

Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre

Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, jul 15»

Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù

Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, jul 15»

Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore

... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, jul 15»

Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …

Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, jul 15»

REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …

... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, jul 15»