Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cirro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRRO EM ITALIANO

cir · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cirro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cirro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cirro

cirro

Cirrus

Na meteorologia, o cirro é uma nuvem do nível superior da troposfera que se apresenta sob a forma de filamentos brancos, isolados e finos, formados por cristais de gelo. Cirrus é transparente devido à grande dispersão destes cristais; portanto, a luz do Sol cruza o cirro quase sem qualquer atenuação. Cirrus assume uma cor rosa ou vermelha imediatamente após o pôr-do-sol quando ainda são irradiados, mas as camadas inferiores da atmosfera não são mais atingidas pelos raios do sol. In meteorologia, il cirro è una nube del livello superiore della troposfera che si presenta sotto forma di filamenti bianchi, isolati e sottili, formati da cristalli di ghiaccio. I cirri sono trasparenti a causa della grande dispersione di questi cristalli; pertanto la luce del Sole attraversa i cirri quasi senza alcuna attenuazione. I cirri assumono una colorazione rosa o rosso immediatamente dopo il tramonto del sole, quando essi risultano ancora irradiati ma gli strati inferiori dell'atmosfera ormai non vengono più raggiunti dai raggi solari.

definição de cirro no dicionário italiano

A primeira definição de cirrus no dicionário é curvilínea. Outra definição de cirrus é o tendril das plantas de escalada. Cirrus também é uma nuvem clara e branca de alta altitude, de natureza fibrosa e muitas vezes enrolada, composta de agulhas de gelo finas.

La prima definizione di cirro nel dizionario è ricciolo. Altra definizione di cirro è viticcio di piante rampicanti. Cirro è anche nube leggera e bianca, d'alta quota, di natura fibrosa e spesso arricciata, costituita di sottili aghi di ghiaccio.

Clique para ver a definição original de «cirro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIRRO


autocarro
au·to·car·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
barro
bar·ro
birro
bir·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
borro
bor·ro
burro
bur·ro
butirro
bu·tir·ro
carro
car·ro
cerro
cer·ro
curro
cur·ro
farro
far·ro
ferro
fer·ro
motocarro
mo·to·car·ro
porro
por·ro
sbirro
ʃbir·ro
scirro
scir·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
verro
ver·ro
zarro
zar·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIRRO

ciriegio
cirillico
cirimonia
ciriola
ciriolare
ciripà
ciriparo
ciriuola
cirmolo
cirneco
cirò
cirrato
cirriforme
Cirripedi
cirrocumulo
cirrosi
cirroso
cirrostrato
cirrotico
cirusico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIRRO

anticarro
appoggiaferro
battiferro
biancazzurro
buzzurro
catarro
cimurro
nerazzurro
paracarro
ramarro
rinterro
sbarro
sgarro
sterro
sussurro
susurro
tabarro
tamarro
verdazzurro
verdeazzurro

Sinônimos e antônimos de cirro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIRRO»

cirro nuvola significato botanica pesce meteorologia nube livello superiore della troposfera presenta sotto forma filamenti bianchi isolati sottili formati cristalli ghiaccio cirri sono trasparenti causa grande dispersione questi cirro treccani cirrus ricciolo frangia viticcio sign termine stato introdotto nella terminologia scient meteorologo ingl howard dizionari corriere sera meteor bianca alta quota termini botanici multifaceted design development studio based denver colorado work with variety businesses create useful digital products data analytics business intelligence disrupting traditional analytic approaches empowering technical analysts perform complex analysis grandi cìr lett piante rampicanti leggera natura fibrosa spesso arricciata etimologia cisalpino novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione sapere trasparente struttura sfilacciata

Tradutor on-line com a tradução de cirro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRRO

Conheça a tradução de cirro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cirro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cirro» em italiano.

Tradutor português - chinês

触须
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cirro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cirrus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिरस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذوابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cirro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লতাতন্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cirrus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cirrus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zirrus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絹雲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cirrus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mây quyển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप उंचावर असणारा पांढरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçakbulut
70 milhões de falantes

italiano

cirro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cirrus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вусик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cirrus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεφέλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cirrus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cirrus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cirrus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cirro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRRO»

O termo «cirro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cirro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cirro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cirro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cirro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cirro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cirro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRRO»

Descubra o uso de cirro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cirro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cirro è in alcuni autori pur sinonimo di barbette ; nei pesci, per esempio, d'onde sono stale desunte le denominazioni di cirrite e di cirrigero. Illiger ha inoltre eslesa questa parola a penne il ili cui stelo lunghissimo manca di barbute, o che le ha ...
‎1834
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi delle piante che tramandano fili-iti o viticci-M CIRRO. V. L. Zazzera o Capellatura, e propriamente vale Riccio, Cincinno. Lat. cir- rus. Gr. |3oVrpu5(o;. Dant. Par. 6. Onde Tor- ijiuil.i e Quiny.io , che dui cirro Negletto fu nomalo. Bui. ivi : ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
cirro-cumult, El.“ cirro-stratt. 1045. Descrivete le nuvole cirro-cumuli. -- Si chiamano cirro-cutnutt quelle nuvolette arrotondate che occupano bene spesso lo zenit, e dalle quali partono, come da un centro, delle falde o festoni simili ad una ...
‎1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quindi Pasqua di cirro , e Cirro . assol. dices! la Solennila del Malaie di Cristo Signore; delta cosí dall'uso di darsi ia essa i ccppi , cioe le Manee. ▻j 17. Сегго: T. Marinaresco . Unione di due pezxi di legno della inedc.siuia figura, e tag'io ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Il phylum Tardigrada
I cirri boccali esterni si trovano generalmente sul lato ventrale del capo ed hanno forma di brevi spine ricurve; il cirro laterale A è assai lungo (circa 160 |i)e la clava è triangolare: tuttavia cirri boccali esterni e clava possono anche essere del ...
Giuseppe Ramazzotti, 1962
6
Istituzione fisico-chimiche
Cirro-cumulus : nubeculae densiores , subro- tundae , et quasi in agmine appositae. Talora presenta la forma di onde parallele, e talora quella che chiama il volgo ciclo a pecorelle, ch'ò difficile a spiegarsi e si tiene per indizio di pioggia non ...
Giovanni Battista Pianciani, 1833
7
Storia ecclesiastica
Teodoreto di Cirro Storia ecclesiastica «Inizia con la follia d¡ Ario e termina con la morte di Teodoro e Teodoto»: con queste parole Teodoreto di Cirro conclude la sua storia della Chiesa che, in continuazione ideale della Storia ecclesiastica di  ...
Theodoret (Bishop of Cyrrhus.), Antonino Gallico, 2000
8
Storia della mariologia
Per Teodoreto di Cirro (t 466) la nascita del Cristo dalla Vergine è simile ad un' apparizione dai vestiboli divini224; Maria è Theotokos225 e «santa Vergine»226 ; il parto verginale è un «segno grandissimo» della divinità dell'Emmanuele227;  ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
9
Anamali Senza Vertebre del Regno di Napoli. III.
cirri tentacolari disuguali, pei due lobi carnosi ed un solo cirro lungo, e per l'ano cinto da anello increspato col paio di lunghissimi cirri branchici. 5) N. ventaglio ( n. ventilabrum DELLE CHIAIE ). Corpo finito bicirroso; testa con quattro occhi ...
‎1841
10
Annali di fisica, chimica e matematiche
Si distinguono sette forme differenti di nubi , alle quali si sono dati i nomi seguenti : Cirro, Cumulo, Strato, Cirro-Cumulo, Cirro-strato, Cumulo-strato , Nembo. 11 Cirro è una nube bianca molto elevata, d'una tessitura, per cosi dire, fibrosa, ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cirro no contexto das seguintes notícias.
1
Bari | In preda all'alcool accoltella l'ex convivente
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo - La Gazzetta del Mezzogiorno : La Solitario per non dividere le prede, come il ... «Zazoom Blog, jun 15»
2
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
Il Polpista, savio, non accetta dal frega-frega l'ottopode mutilato: «Quello te lo mangi tu, hai fatto assaggiare il cirro a qualche cliente, a me dai ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jun 15»
3
General Magic and Pita – Fridge Trax Plus (Editions Mego, 2015)
... o la techno indigente di Shuffle Fridge, per non parlare dell'epica di Final Fridge che tira fuori i colori del cirro e del cumulo dai cieli più chiari ... «CarnageNews, jun 15»
4
La cicerchia: il valore di un legume antico riscoperto dall'agricoltura …
... foglie pinnate, opposte, lanceolato-lineari con cirro terminale ben sviluppato, fiori solitari portati in posizione ascellare con la corolla di varie ... «Eticamente.net, mai 15»
5
Sei pronto per la stagione dei TEMPORALI? Convinto di sapere tutto?
CIRRO FALSO: con il termine cirro "falso" si indica la nube a ciuffo che non precede una perturbazione ma che deriva dall'incudine sfilacciata ... «Leonardo.it, abr 15»
6
Pasqua:a S.Casciano Sepolcro delle Vecce
La veccia, in origine conosciuto come fiore povero, è una pianta erbacea delle leguminose con foglie pennate terminate da un cirro e fiori ... «ANSA.it, abr 15»
7
Le nubi fanno già la previsione
Analogamente il cirro è la classica nube sentinella: aghi di ghiaccio in movimento lungo la traiettoria delle correnti portanti presenti in alta ... «Leonardo.it, mar 15»
8
Oggi in Libano di festeggia San Marone: chi è?
La congregazione maronita si diffuse in Libano quando il primo discepolo di Marone Abramo di Cirro si rese conto che pochi in Libano ... «AgoraVox Italia, fev 15»
9
L'ANGOLANA PERDE IL SUO FIGLIO PIU' AMATO: TONINO …
L'avrà portato con sé tra gli angeli e, assiso su un cirro, guarderà e veglierà con diverso orgoglio sulle nostre sorti e su quelle nerazzurre. «Abruzzo Calcio Dilettanti, fev 15»
10
Mattarella e la consacrazione giornalistica della 'Santità quirinalizia'
Cose al cui cospetto, persino l'Apologetica di Eusebio di Cesarea o di Teodoreto di Cirro, sembrano bazzecole. Lo stesso Sant'Agostino, del ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cirro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cirro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z