Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbirro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBIRRO EM ITALIANO

ʃbir · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBIRRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbirro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SBIRRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbirro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbirro no dicionário italiano

A primeira definição de policial no dicionário é um policial: fugir, os policiais chegarem. Outra definição de policial é um loop feito de cânhamo com flexibilidade, projetado para conectar uma talha a um poste ou a um cabo. Sbirro também está na Idade Média e no Renascimento, um guarda encarregado de supervisionar a ordem pública.

La prima definizione di sbirro nel dizionario è poliziotto: scappa, arrivano gli sbirri. Altra definizione di sbirro è anello fatto di canapa dotato di flessibilità, destinato a fissare un paranco a un'asta o a un cavo. Sbirro è anche nel Medioevo e nel Rinascimento, guardia incaricata di sorvegliare l'ordine pubblico.


Clique para ver a definição original de «sbirro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBIRRO


autocarro
au·to·car·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
barro
bar·ro
birro
bir·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
borro
bor·ro
burro
bur·ro
butirro
bu·tir·ro
carro
car·ro
cerro
cer·ro
cirro
cir·ro
curro
cur·ro
farro
far·ro
ferro
fer·ro
motocarro
mo·to·car·ro
porro
por·ro
scirro
scir·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
verro
ver·ro
zarro
zar·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBIRRO

sbirbare
sbirbonare
sbirciare
sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirulento
sbisacciare
sbisciare
sbisoriare
sbisorio
sbisorione
sbittare
sbizzarrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBIRRO

anticarro
appoggiaferro
battiferro
biancazzurro
buzzurro
catarro
cimurro
nerazzurro
paracarro
ramarro
rinterro
sbarro
sgarro
sterro
sussurro
susurro
tabarro
tamarro
verdazzurro
verdeazzurro

Sinônimos e antônimos de sbirro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBIRRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbirro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbirro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBIRRO»

sbirro agente gendarme guardia piedipiatti poliziotto pulotto questurino infame significato apos vergae etimologia testo sbirro treccani variante birro pref sign prob allusivo alla funzione anello fissare paranco quasi tenendolo prigioniero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca carabiniere quello stato licenziato concussione raifiction sposato info poliziesco familiare sempre bilico commedia giallo dove caso puntata crea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro menagio trae birrum caicca color rosso copiano piedone radio

Tradutor on-line com a tradução de sbirro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBIRRO

Conheça a tradução de sbirro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbirro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbirro» em italiano.

Tradutor português - chinês

警察
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुलिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرطي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полицейский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

policial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুলিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

polis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Polizist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警官
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pulisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh sát viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலீஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पकडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

polis
70 milhões de falantes

italiano

sbirro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

policjant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поліцейський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

polițist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάτσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbirro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBIRRO»

O termo «sbirro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbirro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbirro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbirro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBIRRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbirro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbirro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbirro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBIRRO»

Descubra o uso de sbirro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbirro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giovane sbirro: Un caso dell'ispettore Ferraro
Il giovane sbirro risponde a tutte e, in una sorta di album di ricordi e di fotografie, racconta gli anni di apprendistato nella polizia del futuro ispettore Ferraro: dalle prime esperienze nelle valli alpine, al trasferimento sulle volanti ...
Gianni Biondillo, 2012
2
Morte di uno sbirro
William Landay. «Okay, bistecca.» Quando il cibo arrivò dall'Owl, lo portai sul retro e aprii la porta della cella. Visto che in corridoio non c'era posto per stare comodi, entrai nella cella e mimisi sullosgabello in dotazione, mentre Braxton ...
William Landay, 2014
3
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.1): Nero ...
Lorenzo Mazzoni dimostra una grandissima capacità nel ripercorrere le dinamiche del Pulp valorizzandole e contestualizzandole nella cultura e nel modo di vivere di una Ferrara che sembra quasi incantata" Nero Cafè "Mazzoni è uno ...
Lorenzo Mazzoni, 2014
4
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.2): Il ...
... tutto ciò che le è stato fatto e che, purtroppo, le si continua a fare, non crediamo sela prenderà per essere stata menzionata in un libretto noir. Lorenzo Mazzoni Illustrazioni Andrea Amaducci MALATESTA INDAGINI DI UNO SBIRRO.
Lorenzo Mazzoni, 2014
5
Pensieri di Sbirro: Che Dante perdoni
Pensieri poetici sulla Polizia di Stato e sui poliziotti "difensori".
Daniele Lama, 2013
6
Pananti, il Bertoldo di varii, Peri, Marinella, Dolce
xux Cerca la veste e non la trova, ti vede, Ne si rammenta dove l'ha lasciata; A le sue damigelle ne richiede, E nessuna l' ha vista o l'ha trovata; Cosi ella pensa francamente e crede, Che lo sbirro vicin l'abbia involata. Di questi temerarii e van  ...
‎1843
7
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Lo sbirro allor, che pur bramava udire lI caso e veder anco la figura, Disse: Ti sleglierò, e fuora uscire Potrai , purché parola abbia sicura, Che quando poi finito avrai di dire Questa tua storia lagrimosa e dura, Senza aspcttar cb'io ti comandi e  ...
Terenzio Mamiani, 1848
8
Parnaso italiano, poeti italiani dell'Eta Media, ossia ...
E *eeiò lo sbirro più Ben stesse io forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna, dicea, le man non porse Quand' era tempo, può i capei graffiare ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, che nel sacco i' ve' tornare. Aspettaun  ...
Terenzio Mamiani, 1848
9
Parnaso Italiano. Poeti Italiani dell' età media; ossia, ...
Aspetta un poco, ché c'è. tempo ancora, Disse lo sbirro; a che cosi t' allretti'l Allor Bertoldo: lo non ve' più star l'nora; E quei che ha tempo , tempo non aspetti:I Forsea tal cosa 5' ha a pensarvi un'ora'! lflt'unla sempre l'ur veri quo' detti: ('bi lava ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1848
10
Parnaso italiano: poeti italiani dell' età media ossia ...
E acciò lo sbirro più non stesse in forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna , dicea , le man non porse Quand' era tempo, può i capei grafuarse ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, chè nel sacco l' vo' tornare. Aspetta ...
‎1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBIRRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbirro no contexto das seguintes notícias.
1
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
Basta che non sei uno sbirro". Le luci stroboscopiche della piramide illuminano per un secondo la mano della spacciatore. Sul palmo c'è un ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Non appena Burke ritorna nella sua cella viene notato dall'uomo dei sogni che mette al corrente tutti di come si tratti di uno sbirro infiltrato per ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
«Sulla morte di Aldo Naro troppe complicità e silenzi»
... a lavorare in un'attività iscritta all'associazione antiracket (l'adesione è stata poi sospesa) perché «Addiopizzo è... come se questo è sbirro». «Giornale di Sicilia, jul 15»
4
Luca Calvani: "Ho preso in mano la mia vita. Se devo fare l'attore …
... Tutti pazzi per amore, Il commissario Manara, Don Matteo, Ho sposato uno sbirro, Sposami e Beautiful; per quanto riguarda il cinema, invece ... «Gossipblog.it, jul 15»
5
Nuovo sbirro a Gotham: Michael Chiklis entra nel cast della serie
Ora, l'attore è stato scelto per un ruolo che unisce entrambe queste esperienze: sarà infatti un nuovo sbirro nella serie TV Gotham, che ... «Film.it, jul 15»
6
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... a sinistra, s'è chiesto sul web se a parti rovesciate uno sbirro bianco si sarebbe comportato allo stesso modo a un raduno di Pantere nere. «Shippingonline, jul 15»
7
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
Uno "sbirro". Luigi Notari è stato poliziotto per oltre 40 anni. Arrivato alla segreteria nazionale del Siulp, il "sindacato unitario lavoratori polizia", ... «L'Espresso, jul 15»
8
Ad agosto a Marsala uno stage per attori
In tv con “La squadra”, “Ho sposato uno sbirro”, “R.I.S. 5 - Delitti imperfetti”, “Don Matteo 7”, “La Certosa di Parma”. E' stato anche vice ... «Tp24, jul 15»
9
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, jul 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Il criminale è un criminale, l'attore è un attore, lo sbirro è uno sbirro: confondersi è praticamente impossibile, a meno che non venga cooptato ... «TvZap, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbirro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbirro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z