Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tamarro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAMARRO EM ITALIANO

ta · mar · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMARRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tamarro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAMARRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tamarro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tamarro

Tamarro

Tamarro é uma linguagem de gangue da língua italiana usada para indicar uma pessoa considerada áspera ou não imprudente, e seu uso geralmente assume uma expressão irônica / sarcástica. Tamarro è un termine gergale della lingua italiana utilizzato per indicare una persona ritenuta rozza o comunque non stimabile, ed il suo utilizzo assume sovente un'accezione ironico/sarcastica.

definição de tamarro no dicionário italiano

A definição de tamarro no dicionário é camponesa, lout. Tamarro também é jovem dos subúrbios, que segue os aspectos mais ostentosos e vulgares da moda.

La definizione di tamarro nel dizionario è cafone, zoticone. Tamarro è anche giovane dei quartieri periferici, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda.

Clique para ver a definição original de «tamarro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAMARRO


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
zarro
zar·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAMARRO

tam-tam
tamagno
tamanto
Tamaricacee
tamarice
tamarindo
tamarisco
tamaro
tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburare
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellare
tamburellista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAMARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Sinônimos e antônimos de tamarro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAMARRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tamarro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tamarro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAMARRO»

tamarro becero buzzurro come dice significato musica tamarra americano tamarro termine gergale della lingua italiana utilizzato indicare persona ritenuta rozza comunque stimabile utilizzo assume sovente accezione dizionari corriere sera spreg giovane provinciale periferia sforza adeguarsi modi vita cittadini maniera eccessiva volgare treccani prob dall arabo tammār mercante datteri voce region nell italia merid diffusa anche altrove gergo giovanile wikizionario sing troppo appariscente rozzo relativo proprio tipico vedi catena collo sembro cosa linkiesta seconda parola più cercato tratta usato manuale mitologia urbana brutta storia origine perde nella notte tempi farsi luce già allora vestiva catarifragente operaio dell anas diversamente

Tradutor on-line com a tradução de tamarro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMARRO

Conheça a tradução de tamarro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tamarro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamarro» em italiano.

Tradutor português - chinês

tamarro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tamarro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tamarro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tamarro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tamarro
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tamarro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tamarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tamarro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tamarro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamarro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tamarro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tamarro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tamarro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamarro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tamarro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tamarro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tamarro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamarro
70 milhões de falantes

italiano

tamarro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamarro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tamarro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tamarro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tamarro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tamarro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tamarro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tamarro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tamarro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMARRO»

O termo «tamarro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tamarro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tamarro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tamarro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAMARRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tamarro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tamarro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tamarro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAMARRO»

Descubra o uso de tamarro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamarro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pigchic: La moda, l'amore, la sfiga
Ah, poi c'è anche tamarro, ma non è tanto una parolaccia quanto più una categoria di persone.» «Facci un esempio di tamarro» Adrien sembra molto interessato al fenomeno socio-antropologico. «Be', il tipico tamarro milanese va in giro con ...
Demetra Dossi, 2011
2
La mia vita su un piatto
"È un tamarro," dico a voce alta. "Io sono un tamarro ramarro," dice Charlie. "Io sono un tamarro tabarro," dice Jack, che adora le rime. "Sono un tamarro col catarro." Non riesco a sentire bene, anche se finalmente il telefono ha smesso di  ...
India Knight, 2003
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Tutto induce a credere , che il tamarindo delle Indie sia una specie differente da quello dell1 America: (B.) TAMARRO , Tamus. Genere di piante della dioecia essandria , e della famiglia delle smilacee , di cui una specie, fra le tre eh' ei ...
‎1832
4
Killshot (Versione italiana)
Era stata un'ottima cena e, nell'uscire soddisfatto dal ristorante, si guardò attorno alla ricerca del tamarro che però era svanito. Lo trovò fuori, accanto alla Cadillac, un giubbotto di jeans sopra la T-shirt con la scritta. Eccolo pronto a sparare ...
Elmore Leonard, 2010
5
O di odio
Il tamarro. Steve. E ora questo che cappero voleva. Mi preparai alla pugna. Come diceva sempre Diouf, la miglior difesa è l'attacco. Ne ero consapevole. Mollai per terra la borsa con il portatile e mi preparai a menar le mani. «Brutto deficiente ...
Christian Bigiarini, 2011
6
Pensavo di scappare con te
Io faccio finta di niente e tiro dritto. Supero un motociclista tamarro parcheggiato sul marciapiede e affretto il passo. - Alice! - dice una voce alle mie spalle. Mi giro. E mio padre. Mio padre è il motociclista tamarro. Indossa pantaloni e giubbotto ...
Francesco Gungui, 2011
7
Dissert Azioni Quattro
Mva a lungo andare come negli altri vasi del tamarro, così nell'avanzo di aorca è sparito il sangue, e allora è stato, che si è perduta la pulsazioe, non ostante che per qualche tempo continovato abbia quella del cuore. i ESPERIENZA CLXVIII.
‎1773
8
L'iguana non vuole
«Sto per diventare cieco, ridammeli.» «Non sono unpo' troppo fighetti?» mi chiede Margherita. «Tendenti al tamarro,direi.» «Tamarro? donna.» Non scherziamo, «Infatti» rispondo, tagliandolo fuori. «Non tamarro, più da donna.» « Sì, concordo ...
Marchetta Giusi, 2011
9
Nova Express
Adesso ho le immagini degli atti sessuali e di tortura avvenuti dappertutto eposso emetterle e controllare voi musi gialli a livello molecolare–Ho orgasmi –Ho grida –Ho tutte leimmagini cacate da ogni poeta tamarro– Arrivailmio Potere ...
William S. Burroughs, 2013
10
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Tr'agol . tamarro. Baflonér,ligoi, lu-_ zertó, salamándra .- ~ 5. aver occhio di' tamarro . Avi l'ugg graziòz'si V. Ug. S. bocca di tamarro. Fratólet. '- ` :amata . Palèta . ramatare . Paleta . ramazzañ. Trägol. g ramerino. Olmar'i . ~~ "~-.-í R A ramícella ...
Bartolomeo Pellizzari, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMARRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tamarro no contexto das seguintes notícias.
1
Film e videogiochi: cosa vedremo (forse)
Sarebbe solo l'ennesimo film d'azione tamarro, un po' come Act of Valor non era altro che Call of Duty con la mira automatica. Eppure questo non ha impedito a ... «Multiplayer.it, jul 15»
2
Kiss me, Satan di Victor Gischler e Juan Ferreyra – Recensione
Kiss me, Satan nell'ottica di un'opera di intrattenimento è un fumetto godibilissimo, epico e tamarro al punto giusto, che mantiene viva ... «MangaForever.net, jul 15»
3
Dopo il successo dei The Kolors spunta un quarto componente
Alessandro Tamarro racconta la sua storia: “Ero il quarto musicista dei The Kolors. Nel 2010 gondai il gruppo assieme al cantante Stash, ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
4
Nake Dress, come indossare un abito con trasparenze
L'intimo da indossare sotto gli abiti trasparenti devono essere color carne, beige, color pesca: no al nero e al bianco, l'effetto "tamarro" è dietro ... «Fashionblog.it, jul 15»
5
Puntinismo, taurina e user-made artwork. Lorenzo Senni da …
... ma quello dolciastro e un po' tamarro degli energy drink, che per Senni sono il motore e centro della composizione, rappresentato anche ... «Artribune, jul 15»
6
Cuffie Attitude One – Tunguska 7.1: la nostra recensione
Sappiamo che l'aspetto estetico è ciò che potrebbe dissuadervi dall'acquistare questo prodotto, poiché troppo “tamarro”, ma bisogna ... «Tecnocino, jul 15»
7
Discriminazioni verso un dipendente trans, nel processo contro l …
... civile nel processo contro l'azienda Cuomo di Aprilia accusata di ripetute violenze e atti di discriminazione nei confronti di Simone Tamarro, ... «Latina Quotidiano, jul 15»
8
Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition
Sotto la scocca è installata una serie di LED che, a differenza di un tamarro neon da tuning, ha il ruolo di richiamare il bagliore luminoso ... «Motori Fanpage, jul 15»
9
Fisco: attenti a Renzi che sta facendo goal
Dunque il tamarro fiorentino questa volta l'ha azzeccata e dimostra di essere quello che ha iniziativa, costringendo gli altri a ballare sulla sua ... «AgoraVox Italia, jul 15»
10
Calzino corto, la tua rivincita
Trash. Tamarro. Sessualmente inguardabile. E invece no, in questa estate 2015 il calzino corto si riprende la scena e la rivincita. E lo fa dove ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamarro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tamarro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z