Significado de "urlare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE URLARE EM ITALIANO

ur · la · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE URLARE

Urlare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo urlare em italiano.

O QUE SIGNIFICA URLARE EM ITALIANO

definição de urlare no dicionário italiano

A primeira definição de gritar no dicionário é de lobos, cães e sim., Enviando gritos, uivos: o cão grita e ladra. Outra definição de gritar é em pessoa, dando gritos altos: u. de raiva, de dor, de desespero; u. por alegria; u. como um louco, como um homem desesperado, como um louco; Ele gritou com toda sua respiração em seu corpo. Gritar também está falando muito alto: você não precisa de você, eu sinto o mesmo; O alto-falante gritou do palco.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO URLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io urlo

tu urli

egli urla

noi urliamo

voi urlate

essi urlano

Imperfetto

io urlavo

tu urlavi

egli urlava

noi urlavamo

voi urlavate

essi urlavano

Futuro semplice

io urlerò

tu urlerai

egli urlerà

noi urleremo

voi urlerete

essi urleranno

Passato remoto

io urlai

tu urlasti

egli urlò

noi urlammo

voi urlaste

essi urlarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho urlato

tu hai urlato

egli ha urlato

noi abbiamo urlato

voi avete urlato

essi hanno urlato

Trapassato prossimo

io avevo urlato

tu avevi urlato

egli aveva urlato

noi avevamo urlato

voi avevate urlato

essi avevano urlato

Futuro anteriore

io avrò urlato

tu avrai urlato

egli avrà urlato

noi avremo urlato

voi avrete urlato

essi avranno urlato

Trapassato remoto

io ebbi urlato

tu avesti urlato

egli ebbe urlato

noi avemmo urlato

voi aveste urlato

essi ebbero urlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io urli

che tu urli

che egli urli

che noi urliamo

che voi urliate

che essi urlino

Imperfetto

che io urlassi

che tu urlassi

che egli urlasse

che noi urlassimo

che voi urlaste

che essi urlassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia urlato

che tu abbia urlato

che egli abbia urlato

che noi abbiamo urlato

che voi abbiate urlato

che essi abbiano urlato

Trapassato

che io avessi urlato

che tu avessi urlato

che egli avesse urlato

che noi avessimo urlato

che voi aveste urlato

che essi avessero urlato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io urlerei

tu urleresti

egli urlerebbe

noi urleremmo

voi urlereste

essi urlerebbero

Passato

io avrei urlato

tu avresti urlato

egli avrebbe urlato

noi avremmo urlato

voi avreste urlato

essi avrebbero urlato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

urlare

infinito passato

aver urlato

PARTICIPIO

participio presente

urlante

participio passato

urlato

GERUNDIO

gerundio presente

urlando

gerundio passato

avendo urlato

SINÔNIMOS DE «URLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «urlare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de urlare

abbaiare · affermare · alzare · barrire · berciare · bramire · cantare a squarciagola · chiamare · dichiarare · espolodere · esprimere disaccordo · far baccano · gridare · inveire · latrare · mugghiare · muggire · parlare · proclamare · protestare · rimproverare · ringhiare · riprendere · rugghiare · ruggire · rugliare · rumoreggiare · sbandierare · sbraitare · schiamazzare · sfiatarsi · sgolarsi · sgridare · spolmonarsi · strepitare · strillare · tuonare · ululare · vociare

ANTÔNIMOS DE «URLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «urlare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de urlare

bisbigliare · dire · mormorare · sussurrare

TRADUÇÃO DE URLARE

Conheça a tradução de urlare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de urlare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urlare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 叫喊
• Tradutor português - espanhol: gritar
• Tradutor português - inglês: to scream
• Tradutor português - hindi: चिल्लाना
• Tradutor português - arabe: قال بصوت عال
• Tradutor português - russo: вопить
• Tradutor português - português: gritar
• Tradutor português - bengali: চিত্কার
• Tradutor português - francês: gueuler
• Tradutor português - malaio: menjerit
• Tradutor português - alemão: schreien
• Tradutor português - japonês: 叫びます
• Tradutor português - coreano: 외침
• Tradutor português - javanês: Pekik
• Tradutor português - vietnamita: kêu la
• Tradutor português - tâmil: கத்துவார்கள்
• Tradutor português - marata: किंचाळणे
• Tradutor português - turco: bağırma
• italiano: urlare
• Tradutor português - polonês: krzyczeć
• Tradutor português - ucraniano: волати
• Tradutor português - romeno: țipa
• Tradutor português - grego: φωνάζω
• Tradutor português - africâner: gil
• Tradutor português - sueco: skrika
• Tradutor português - norueguês: hyle

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «URLARE»

Citações e frases célebres com a palavra urlare.

1

John Fante

L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.

2

David Grossman

Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.

3

Jane Hamilton

Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.

4

Grace Kelly

Perché arrabbiarsi? Arrabbiarsi non risolve nulla. Non mi piace urlare e sbraitare, preferisco lasciar perdere.

5

Robert M. Pirsig

Se non ti diverti a urlare, su una moto in corsa non fai grandi conversazioni. Invece passi il tempo a percepire le cose e a meditarci sopra. Su quello che vedi, su quello che senti, sull’umore del tempo e i ricordi, sulla macchina che cavalchi e la campagna che ti circonda, pensando a tuo piacimento, senza nulla che t’incalzi, senza l’impressione di perdere tempo.

6

Harvey B. Mackay

Noi hai bisogno di urlare per far valere le tue ragioni, se usi le parole giuste.

7

Pietro Trabucchi

Generate coinvolgimento emotivo: ma non serve urlare o sbracciarsi durante la prestazione. Trasmettete interesse verso l’obiettivo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «URLARE»

Descubra o uso de urlare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urlare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Voglio urlare

Quello che otterrai saranno piccoli urletti incerti, timidi, forzati, strozzati, quasi sempre con poca voce. Non cicredi? PROVA prova a urlare qualsiasi cosa: AhOh ti amotiodio Urlareè inaspettatamente difficile. Farlo saliredal profondo, il GRIDO,  ...

Monica Marghetti, 2013

Il precursore: manuale del supereroe scolastico

La signora si siede sul corpo del controllore, infila una mano nella pozza di sangue e prende a urlare ancora più forte. La tigre, allora, salta su uno dei sedili. Dice che lei non deve ur- lare. Dice: «Lei sta urlando. Questo è un problema, ...

Ivano Bariani, 2007

La sottile arte di mediare i modelli della realtà

Quando accusano un dolore forte, intenso ed improvviso, gli italiani sono soliti urlare istintivamente “Ahia!”; sfido chiunque a dimostrare che quell'urlo è voluto e non spontaneo, non istintivo; sentite dolore e ci pensate che dovete urlare Ahia?

Franco Minghelli, 2013

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z

У. Urción. V. Scénlen de bast. Urgéut. Urgente. Urgénza. Urgenza. Urlà. Urlare. Urlà come ona bestia. Urlare o Ululare come сапе. Urlo. Urlo. Ululo — Urlamento — Ur- lio — Urlone — Urlaccio('losc -T.G.). Trà-sù on urlo. Mandare un ululato.

Francesco Cherubini, 1843

Le morti bianche secondo internet

Altro che minuto di silenzio! Qui bisogna urlare, dire le cose come stanno e fare. Soprattutto fare. Da alice.it: MORTI BIANCHE/ BONANNI: E' UNA VERGOGNA NAZIONALE Minuto di silenzio alla conferenza organizzativa della Cisl Roma, ...

‎

I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...

Ma perche la moltitudine a loro'suggetta senza considerazione seguitai loro mali conforti per le confusioni grandi, che anno fra loro, urlano quasi, come bestie . urlare propriamente si conviene a' lupi. Sicche quando le rur— be degli Eretici ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

[05. Tutte quante le erbe e radichc urinalive calde aono acmpre da sfuggirsi, come dannoaiuime . (') URLÀMENTO. L' urlare. Lnt. ululanu. Gr. o'ìo)oyydg. Virg. la'neid. M. L' urlamcnto con boci femminiliva al cielo. E più nello.- Con femmineaco ...

‎1840

Scrivere dopo per scrivere prima: riflessioni e scritti

E allora urlava, con violenza agghiacciante che agghiacciava me bambina e mi faceva a mia volta urlare. Che ha forse determinato in negativo alcune mie strutture mentali e certo influenzato in modo limitante il mio primo scritto autobiografico ...

Giacoma Limentani, 1997

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Enid. M. L'urlamento con boci femminili va al cielo. Ерш fun: Con femminefco ur lamento, con lamenti il cielo empre. URLANTE. Cin urla. Lat. melf: "М- Gr. бхохйёы . 01u/ia'. Pil?. 48. La (avia vecchia turóe la bocca a me urlanre . URLARE.

‎1741

Il barone

Carmen. Ross. roSAliA Paglia, in arte carmen ross, non era riuscita a trattenere un urlo lacerante: l'uomo le stava procurando un dolore atroce. non avrebbe voluto urlare, mai, perché la sua disperazione dava piacere al bruto che la ...

Sveva Casati Modignani, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urlare no contexto das seguintes notícias.

La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a …

La confessione del killer della tabaccaia di Asti: “Lei si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca”. Il primo interrogatorio: “Ero senza soldi, quegli 800 euro li ho ... «La Stampa, jul 15»

Novantenne mette in fuga con le urla tre ladri a Vicoli

A novant'anni ha avuto la forza di mettersi a urlare, facendo fuggire tre persone che si erano introdotte con l'inganno in casa sua. É accaduto a Vicoli (Pescara) ... «Il Centro, jul 15»

La bimba allergica alla sabbia un solo granello può farla urlare di …

La bambina infatti soffre di una rara allergia alla sabbia e un solo granello può farla urlare di dolore. La scoperta da parte della famiglia è sata del tutto casuale ... «Fanpage, jul 15»

Malika Ayane: "Per farsi ascoltare non serve urlare"

Il Marocco, nella storia di Malika Ayane, non è solo un'opzione geografica: è la terra di suo padre, un luogo dove nel corso dei decenni si sono intrecciate ... «Panorama, jun 15»

Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta …

Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta urlare ... è la convinzione del premier che accusa: «Urlare e insultare riesce a tutti, cambiare ... «Giornale di Sicilia, jun 15»

Compare un cartello all'ingresso dell'asilo: "Siete pregati di non far …

... Tirreno: nella scuola dell'infanzia Gobetti di Livorno è apparso un foglio con la scritta “siete pregati gentilmente di non far urlare i bambini all'ora di pranzo…”. «Romagna Mamma, jun 15»

VIDEO YouTube. Mangia peperoncino piccante e comincia a urlare …

In questo caso però, il giovane si spaventa e comincia a piangere e ad urlare “Sto morendo, sto morendo”. Non è noto cosa accade dopo: probabilmente il ... «Blitz quotidiano, jun 15»

“Urlare non serve”: alla Cittadella la presentazione del libro di …

“Urlare non serve a nulla” è il titolo del libro di Daniele Novara che verrà presentato domani, sabato 16 maggio, alle ore 10,00 alla Cittadella dei Giovani di ... «AostaSera, mai 15»

Fiorentina, Montella: "Urlare non serve. Su Gomez

Periodo complicato in casa viola con la Fiorentina reduce da quattro sconfitte consecutive. Urge l'inversione di tendenza. "Abbiamo due obiettivi – attacca ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

Figli, ecco le 5 regole per farsi ubbidire senza urlare

Di seguito, dunque, i suggerimenti di Daniele Novara (pedagogista, direttore del Centro psico-pedagogico per la gestione dei conflitti e autore del libro "Urlare ... «Yahoo Lifestyle, abr 15»