Baixe o aplicativo
educalingo
comiato

Significado de "comiato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMIATO EM ITALIANO

comiato


O QUE SIGNIFICA COMIATO EM ITALIANO

definição de comiato no dicionário italiano

A primeira definição de elogio no dicionário é uma licença para sair, deixar: dar, pedir c. para alguém; pegue c. de alguém. Outra definição de elogio é separação, desapego, demissão: era um c. dolorosa; no momento da c. ele começou a chorar. Comiato também é o último verso da música em que o poeta se despede da canção ou do destinatário de seu poema.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMIATO

antiquariato · associato · avviato · commiato · consigliato · encomiato · evidenziato · formiato · immediato · iniziato · inviato · lanciato · lasciato · mangiato · premiato · prender commiato · rilasciato · sbagliato · studiato · volontariato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMIATO

comfort · comic · comica · comicamente · comicità · comicizzare · comico · comicoterapia · comignolo · cominciamento · cominciare · cominciatore · cominciatura · cominformista · cominiano · comino · comitale · comitativo · comitato · comitiva

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMIATO

affiliato · appropriato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · fiato · macchiato · mediato · mozzafiato · odiato · pareggiato · potenziato · precariato · rimediato · rovesciato · sconsigliato · scoppiato · tagliato · tracciato

Sinônimos e antônimos de comiato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMIATO»

comiato · commiato · treccani · commeatus · commeare · avviarsi · permesso · partire · licenza · congedo · chiedere · dare · licenziare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · comiato · grandi · dizionari · comiato† · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · etimologia · ricerca · commessura · commestibile · commettere · commettitura · commilitone · comminare · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · garzanti · linguistica · termine · daile · accommiatare · tema · altri · franceschi · giustiziato · datoli · facendo · vista · cosa · scopri · dizionarioitaliano · buffet · novo · conceito · bauru · interior · são · paulo · especializados · grandes · eventos · temáticos · casamentos · miriana · biografia · filmografia · comingsoon · tutte · informazioni · interviste ·

Tradutor on-line com a tradução de comiato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMIATO

Conheça a tradução de comiato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de comiato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comiato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

假的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dejar de
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

leave of
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

की छुट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترك ل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оставить из
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deixar de
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এর ছেড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

partir de
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meninggalkan daripada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verlassen von
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

の休暇
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의 떠나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ninggalake saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời của
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இன் விட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सोडू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrılmak
70 milhões de falantes
it

italiano

comiato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zostawić z
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

залишити з
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plece din
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήνουν της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlaat van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämna av
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comiato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMIATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comiato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comiato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comiato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMIATO»

Descubra o uso de comiato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comiato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Per tema degli altri Francescbi non fu giustiziato, ma datoli comiato, facendo vista d'andare a Napoli cc. si tornò dalla parte di Castruccio. E cap. 5532. Per la qual cosa molto si turbaro i soldati, e masnadc di Castruccio, e diede comiato a tutti i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
COMIATO, ACCOMIATARE, DAR COMIATO, PRENDEB COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comint. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'cn partiron con bel comjat, e dopo desinare ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il serio nel faceto: scitti varii
Ma il comiato del canto animoso discorda dal resto in modo da non si aspettare. Voi sapete che nel comiato, per solito, il poeta si volge alla canzone , come a sua creatura vivente , e le commette una qualche imbasciata. Così Omero e ...
Niccolò Tommaseo, 1868
4
Frasologia italiana
COMMIATO , COMIATO (commiato , comiàto) Nome astr. Licenza di partirsi , sia dimandata , sia data , o prxsa da sè. Con festa da lei preso comiato si parti. Tu prendesti, egli pigliò, essi chiesero commiato da' loro ospiti. Le diede un bruito ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Divina Commedia
Dico: che bel disdegno Sarebbe in donna di ragion lodato, Partir da se beltà per suo comiato. Uomo da se vertù fatta ha lontana ; Uomo non già, ma bestia, ch' uom somiglia: O Dio qual meraviglia , Voler cadere in servo di signore? Ovver di  ...
Dante Alighieri, 1830
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PBENDER COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comjat. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'en partiron con bel comjat, e dopo desinarc se mi partirono con bel contiato.
Vincenzo Nannucci, 1840
7
Scelta di poemi giocosi
COMIATO. DE'. DUE. CANTI. I. [o son chiamato dal Fioretto mio, Per cui mi messi a gloriar Costanza, E dice ch'io ritorni al suo ricrio, Al vago lume di dolce speranza, Al qual mi accende ognor vago disîo Nel cuor che contro a lui non ha ...
‎1833
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
COMIATO. ALL'. OPERA. (i). - Parti adunque o mio Libretto, e conceda fortuna ritrovarti nelle mani di colei che de' nostri mali è radice. E se giugni a porto, non ch'io creda di vera salute, ma in quelle mani, entravi . ma sgridala dalla lungi e ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
La battaglia delle vecchie con le giovani
COMIATO. DE'. DUE. GANTI. -e-*s>^«~o— Lo son chiamato dal Fioretto mio , Per cui mi mossi a gloriar Costanza s E dice eh' io ritorni al suo ricrio , Al vago lume di dolce speranza , Al qual mi accende ognor vago disio Nel cuor che contro a ...
Franco Sacchetti, 1819
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Il comiato o disdetta deve darsi entro il maggio, ove l'anno comincia all' Ognissanti o al San Martino. Altrove entro il settimo mese, sicchè cinque restino alla partenza. Nullo è ogni comiato preso prima o dopo, nonostante il patto in contrario.
‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comiato no contexto das seguintes notícias.
1
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza - Cronaca - la …
«Trovarsi di fronte a questi scempi è disarmante – commenta il Comiato –. Invitiamo chiunque abbia visto i responsabili a denunciare ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Deputato di Syriza incontra i cittadini a Civitavecchia
"Nel momento di massima tensione nei rapporti tra Bruxelles ed Atene - sostiene il comiato "Altra Europa Sud Etruria" - è fondamentale ... «TRC Giornale, jun 15»
3
Scorpions - Forever and a Day: arriva il film che celebra i 50 anni …
Il Farewell Tour del 2012 avrebbe dovuto segnare il comiato della band dal suo pubblico. Non è un segreto quello che accade alla fine di quel ... «ComingSoon.it, jun 15»
4
VIDEO | ZaZ Cycling sul podio alla Gran Fondo del Vulture
... Feo a giungere terzo nella sua categoria, ottenendo un altro riconoscimento per il club arancionero del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, jun 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Ultima puntata, super sfida tra tutti gli chef …
Il primo a cominciare è Gianfranco Pascucci, che ci mostra una ricetta a base di pesce fritto chiamata Gran fritto di comiato, dove il pesce e le ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
Savoia, tutto pronto per il 'I Memorial Alfonso Di Nocera': ecco chi …
... Enrico Amore, Luis Landini, Fabio Barbera, Claudio De Rosa, Luca Balzano, Umberto Comiato, Ciro Raimondo, Aurelio Venditto, Luigi Incitti, ... «Lo Strillone, mai 15»
7
FOTO | Zero a Zero Cycling: l'ammiraglia per la Pompei-Cesenatico
La formazione arancio-nero del presidente Candido Comiato avrà quest'anno anche la sua ammiraglia al seguito del gruppo. «Zero a Zero, mai 15»
8
FOTO | “Ischia 100″: l'Isola verde invasa dalle biciclette
... ovviamente, la presenza di una buona rappresentanza del team Zero a Zero Cycling, guidato a Ischia dal presidente Candido Comiato e dal ... «Zero a Zero, mai 15»
9
Domani il 3° Cicloraduno a S.Marzano sul Sarno
Tra questi, ovviamente, sarà presente anche una nutrita delegazione del team Zero a Zero Cycling del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, abr 15»
10
Ciclismo: buona prova degli ZaZ Cycling a Firenze
Percorso lungo per il presidente Candido Comiato che si piazza tra i primi 1000 con un tempo di poco superiore alle 5 ore. ZaZ Cycling in gara ... «Zero a Zero, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comiato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comiato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT