Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "immediato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMEDIATO EM ITALIANO

im · me · dia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMEDIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immediato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMMEDIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immediato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immediato no dicionário italiano

A primeira definição de imediato no dicionário é que é feito ou atuando diretamente, sem qualquer interposição; direto: corpos em i. contato uns com os outros; é imediatamente dependente do diretor. Outra definição de imediato é que acontece sem intervalo de tempo; muito prontamente: seu protesto teve efeito; a reação imediata do público; pagamento i. O imediato também é instintivo, não meditado: reação imediata.

La prima definizione di immediato nel dizionario è che si fa o che agisce direttamente, senza interposizione alcuna; diretto: corpi a i. contatto tra loro; è alle immediate dipendenze del direttore. Altra definizione di immediato è che accade senza intervallo di tempo; prontissimo: la sua protesta ebbe un effetto i.; l'immediata reazione del pubblico; pagamento i. Immediato è anche istintivo, non meditato: reazione immediata.


Clique para ver a definição original de «immediato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMEDIATO


appodiato
ap·po·dia·to
assediato
as·se·dia·to
compendiato
compendiato
essere insediato
essere insediato
immmediato
immmediato
iniziato
i·ni·zia·to
insediato
insediato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mediato
me·dia·to
odiato
dia·to
presidiato
presidiato
radiato
ra·dia·to
rilasciato
rilasciato
rimediato
ri·me·dia·to
stipendiato
sti·pen·dia·to
studiato
stu·dia·to
sussidiato
sus·si·dia·to
tediato
tediato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMEDIATO

immedesimare
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatamente
immediatezza
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMEDIATO

affiliato
antiquariato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
potenziato
sbagliato
sconsigliato
volontariato

Sinônimos e antônimos de immediato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMEDIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immediato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immediato

ANTÔNIMOS DE «IMMEDIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «immediato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de immediato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMEDIATO»

immediato agile aperto asciutto caloroso comunicativo conciso diretto efficace espansivo estroverso fluido franco fresco fulmineo gioviale impulsivo incisivo istantaneo istintivo naturale news tempo reale notizie video cronaca immediato youtube registrati accedi abbonati siamo contatti luglio dizionari corriere della sera verifica viene fatto subito termine treccani tardo immediatus comp mediatus mediato taduce ἄμεσος nulla interposto detto persone giudizio altalex quando prova appare evidente salvo ciò pregiudichi gravemente indagini pubblico ministero chiede persona wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rapporto senza qlco qlcu interponga superiore nelle immediate

Tradutor on-line com a tradução de immediato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMEDIATO

Conheça a tradução de immediato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immediato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immediato» em italiano.

Tradutor português - chinês

即时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmediato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immediate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुरंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немедленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imediato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

immédiat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serta-merta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sofortig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

即座
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즉시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langsung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trực tiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடனடியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तत्काळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acil
70 milhões de falantes

italiano

immediato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natychmiastowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негайний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imediat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άμεσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmiddellike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedelbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umiddelbare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immediato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMEDIATO»

O termo «immediato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immediato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immediato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immediato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMEDIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immediato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immediato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immediato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMMEDIATO»

Citações e frases célebres com a palavra immediato.
1
John Cage
Un errore è semplicemente la mancanza di adeguamento immediato da un preconcetto a un'attualità.
2
Erri De Luca
Il volersi bene si costruisce. Ma l’amore quello vero, no. L’amore lo senti immediato, non ha tempo. È dire
3
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
4
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
5
Matteo Mainetti
Finché il tuo inconscio non sarà convinto che le conseguenze dell'azione saranno dannose in misura tale da non giustificare un piacere immediato, ci sarà ben poco da fare per vincere il conflitto.
6
Yann Martel
Il principio fondamentale dell’esistenza è ciò che chiamiamo amore. Non sempre si esprime in modo chiaro, diretto, immediato, eppure è ineluttabile.
7
Carlo Maria Martini
Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.
8
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
9
Max Planck
L'ego è il dettame immediato della coscienza umana.
10
Marcel Proust
Quante gioie possibili si sacrificano così all'impazienza di un piacere immediato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMEDIATO»

Descubra o uso de immediato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immediato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il procedimento per decreto penale
L'opposizione e il giudizio immediato. - 1.1. Il decreto giudizio immediato. - 1.2. La formazione del fascicolo per il dibatti- nto. - 1.3. Lo svolgimento del giudizio. - 2. L'opposizione e il giudizio jreviato. - 2.1. La richiesta di giudizio abbreviato.
Pasquale Ventura, 2008
2
La disciplina della competenza nel processo penale
Contro il decreto, il condannato e la persona civilmente obbligata, anche tramite il difensore, possono formulare un'opposizione, chiedendo l'oblazione, il giudizio abbreviato o il patteggiamento, oppure il giudizio immediato. Spetta sempre al ...
Antonio Laronga, 2008
3
Misure urgenti in materia di sicurezza pubblica
Capitolo Terzo IL GIUDIZIO IMMEDIATO COSIDDETTO CUSTODIALE di Renzo Orlandi SOMMARIOSOMMARIO: 1. Il nuovo rito immediato. Note critiche a prima lettura. 1. Il nuovo rito immediato. Note critiche a prima lettura1 Un nuovo caso di  ...
Giuseppe Amato, 2009
4
Calcolo immediato delle sezioni in calcestruzzo armato: I ...
I diagrammi di interazione n-m col metodo del vettore unico Giuseppe Stagnitto, Marco Bonfante. GIUSEPPE STAGNI'ITU MARCO BONFANTE Calcolo immediato delle sezioni in calcestruzzo armato I diagrammi di interazione N-IVI col ...
Giuseppe Stagnitto, Marco Bonfante, 2012
5
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
129 c.p.p. e` fortemente controverso a proposito del giudizio immediato, sia nel caso di richiesta avanzata dal P.M. ex artt. 453 e 454 c.p.p., sia nell'ipotesi di richiesta dell'imputato ex artt. 419, 5o comma, e 453, 3o comma, c.p.p. La soluzione ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
6
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
La richiesta presentata in seguito a decreto di giudizio immediato erroneamente emesso Il giudizio immediato concerne – come si e` detto – i soli reati per i quali sia prevista l'udienza preliminare. In altre parole, esso non rappresenta ...
‎2008
7
Visual Basic .NET Guida Completa
immediato. Vi siete mai trovati a eseguire dei comandi nella console di Windows (o finestra DOS, come altri la chiamano) per svolgere un compito? Per molte persone, alcuni compiti possono essere fatti più velocemente utilizzando la tastiera ...
Duncan McKenzie, Kent Sharkey, 2002
8
La declaratoria immediata delle cause di non punibilità
La declaratoria delle cause di non punibilità nel giudizio immediato e nel giudizio direttissimo. In mancanza di un rinvio espresso all'art. 129 c.p.p. da parte delle norme che disciplinano tanto il giudizio immediato, quanto il giudizio direttissimo  ...
Anna Maria Capitta, 2010
9
Codice di procedura penale
Quando il reato per cui e` richiesto il giudizio immediato risulta connesso [12] con altri reati per i quali mancano le condizioni che giustificano la scelta di tale rito, si procede separatamente [18] per gli altri reati e nei confronti degli altri imputati, ...
Stefano Erbani, Giorgio Lattanzi, 2008
10
Lineamenti di diritto processuale penale
Egli può presentare richiesta di giudizio immediato soltanto dopo che il pubblico ministero ha formulato l'imputazione ed il giudice ha fissato l'udienza preliminare (art. 419, comma 5). Pertanto, il difensore dell'imputato ha già avuto la ...
Paolo Tonini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMEDIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immediato no contexto das seguintes notícias.
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". - La Repubblica
Le Nazioni Unite chiedono "il rilascio immediato e senza condizioni dei quattro tecnici italiani" rapiti. A dirlo è stato l'inviato speciale Onu per la ... «La Repubblica, jul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'Onu richiede il rilascio immediato - Today
Le Nazioni Unite chiedono "il rilascio immediato e senza condizioni dei quattro tecnici italiani" rapiti domenica scorsa in Libia. Lo ha dichiarato ... «Today, jul 15»
3
Libia, Leon: Onu chiede "rilascio immediato" dei 4 italiani | Prealpina
Roma, 21 lug. (askanews) - Le Nazioni Unite chiedono "il rilascio immediato e senza condizioni dei quattro tecnici italiani" rapiti domenica ... «La Prealpina, jul 15»
4
Sullo scivolo ad acqua al contrario: il pentimento è immediato
Non è stata una buona idea e se ne accorge subito, ma ormai è troppo tardi per tornare indietro: sullo scivolo ad acqua al contrario, un gioco che può essere ... «Leggo.it, jul 15»
5
Sindacati, sciopero immediato presso Ads di Ascoli Piceno
Usb, Cgil e Ugl hanno proclamato uno sciopero di tre giorni, a far data da oggi e fino a Giovedi 23 Luglio alle ore 13, presso la Ads di Ascoli, ... «picenotime, jul 15»
6
A fuoco sterpaglie vicino alla stazione, immediato intervento dei …
A fuoco sterpaglie vicino alla stazione, immediato intervento dei Vigili del fuoco. Tutto risolto in pochi minuti. di Glenda Venturini. Le fiamme ... «ValdarnoPost, jul 15»
7
Emergenza rifiuti in viale Oxford, M5S: "Intervento immediato"
La denuncia giunge dal portavoce del gruppo consiliare del Movimento Cinque Stelle, Fabio Tranchina, che chiede un intervento immediato e ... «RomaToday, jul 15»
8
Delitto di Cressa: chiesto il giudizio immediato
NOVARA - E' uscito in questi giorni dall'istituto di cura sanitario di Nebbiuno, dove si trovava dopo un breve periodo di carcere e i primi tempi di ... «Corriere di Novara, jul 15»
9
Omicidio di Cressa: giudizio immediato il 22 ottobre
N OVARA, 18 LUG – E' uscito in questi giorni dall'istituto di cura sanitario di Nebbiuno, dove si trovava dopo un breve periodo di carcere e i primi tempi di ... «Ok Novara, jul 15»
10
Giudizio immediato per i nuovi ras di Forcella
Mentre tra i vicoli del centro storico non si allenta la tensione e la sicurezza nel ventre molle di Napoli diventa questione all'ordine del giorno ... «Il Mattino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immediato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immediato>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z