Baixe o aplicativo
educalingo
compensato

Significado de "compensato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPENSATO EM ITALIANO

com · pen · sa · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPENSATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compensato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COMPENSATO EM ITALIANO

madeira compensada

A madeira compensada é uma folha semi-acabada coberta de madeira do tronco da árvore. Pertence à grande classe de painéis laminados ou multicamadas, dos quais se distingue pela orientação cruzada das várias camadas. O processo para a obtenção de painéis de contraplacado consiste no facto de a "ver" o tronco de árvore com um torno mecânico especial capaz de cortar uma camada muito fina de madeira, em seguida, colar as folhas entre si, de modo a "atravessar o grão." Esta interseção significa que a resistência do material é uniforme em todas as direções porque a resistência da madeira ao longo das veias não se manifesta em todas as direções. A intersecção das veias faz com que as características mecânicas da madeira, tipicamente unidireccional, são "compensados" numa direcção ortogonal, daí o nome. Produzido por meados do século XIX, que foi considerado como um material moderno e foi usado para os painéis dos móveis, mesmo aqueles historicista decorado com imposição de peças esculpidas em madeira de nogueira sólida.

definição de compensato no dicionário italiano

A primeira definição de madeira compensada no dicionário é que recebeu uma taxa; pago, pago, compensado. Outra definição de contraplacado é equilibrada, equilibrada e equilibrada. A madeira compensada também é compensada.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPENSATO

ansato · biansato · condensato · disensato · dispensato · forasacco condensato · impensato · in passato · incensato · insensato · interessato · mai pensato · monoansato · passato · pensato · ricompensato · scansato · scompensato · sensato · usato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPENSATO

compendiatore · compendio · compendiosamente · compendiosità · compendioso · compenetrabile · compenetrabilità · compenetrare · compenetrarsi · compenetrarsi in · compenetrato · compenetrazione · compensabile · compensabilità · compensare · compensarsi · compensativo · compensatore · compensazione · compenso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPENSATO

abusato · accusato · avvisato · brasato · causato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · gessato · marchesato · nel passato · pesato · precisato · rilassato · rimborsato · rosato · sposato · tosato · trapassato · versato

Sinônimos e antônimos de compensato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPENSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compensato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPENSATO»

compensato · bilanciato · controbilanciato · equilibrato · pagato · pari · proporzionato · ricompensato · risarcito · saldato · soddisfatto · stabile · fenolico · significato · neutro · timone · prezzo · metro · spessori · semilavorato · strati · legno · sfogliato · tronco · dell · albero · appartiene · formato · standard · tagliati · laser · compensato · puoi · scegliere · oppure · acquistarlo · direttamente · formati · prezzi · esclusa · mostra · tutti · vendita · multistrato · onlywood · già · interno · progetti · bricolage · panguaneta · pioppo · compensati · camper · caravan · marino · nautica · laminato · composto · sottili · conosciuti · come · piallacci · costruzione · singoli · laminati · sono · legati · industria · colorno · prodotti · misure · dizionari · corriere · della · sera · pareggiato · termine · nord · fabbrica · teak · lissone · produce · fenolici · presenta · azienda · contatti · richiede · flash · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · materiali · legnami · betulla · jonathan · tramite · negozi · specializzati · modellismo · dinamico · radiocomandato · droni · nell · enciclopedia · treccani ·

Tradutor on-line com a tradução de compensato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPENSATO

Conheça a tradução de compensato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compensato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compensato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

合板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

madera contrachapada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plywood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्लाईवुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب رقائقي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фанера
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

madeira compensada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তিনপীস্ কাঠ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contre-plaqué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

papan lapis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sperrholz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

合板
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플라이 우드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

plywood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ván ép
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ப்ளைவுட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्लायवुड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kontrplâk
70 milhões de falantes
it

italiano

compensato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sklejka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фанера
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

placaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόντρα πλακέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laaghout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plywood
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kryssfiner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compensato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPENSATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compensato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compensato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compensato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPENSATO»

Descubra o uso de compensato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compensato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
Aalto era interessato soprattutto al rapporto passionale, intellettuale e funzionale dei mobili con l'utente e alla fine degli anni '20 iniziò a ideare sedie utilizzando il compensato sagomato e il laminato di legno. Questi materiali fecero assumere ...
Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005
2
Legno e innovazione
1.3.2.1 Terminologia, classificazione e simboli UNI EN 313-1:1997 Pannelli di legno compensato. Classificazione e terminologia. Classificazione. UNI EN 313- 2:2000 Pannelli di legno compensato - Classificazione e terminologia ...
Tiziana Ferrante, 2008
3
Costruire con il legno
Questo perché le fibre del materiale risultano ortogonali nel caso del compensato (talvolta anche a 45° in alcuni multistrati) o in tutte le direzioni nel caso dei truciolari, degli MDF, del legno mineralizzato e altri ancora. I prodotti semilavorati ...
Pietro M. Davoli, 2001
4
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
1.4.2 Legno compensato - Pannelli di legno massiccio In questi tipi di pannelli il materiale di partenza rispetta la struttura e l'organizzazione spaziale del legno massiccio, e le caratteristiche meccaniche dei pannelli sono ovviamente ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
5
Come costruire il mobile moderno
Questo sistema da buoni risultati ed evita le deformazioni del compensato. B. Telaio con traversi intermedi perpendicolari alla cornice. Questo sistema è il più semplice, però i compensati applicati su questo tipo di telaio sono soggetti ad ...
Mario Dal Fabbro, 1986
6
Le strutture
6.4.3 Strutture in legno Le pareti leggere a intelaiatura lignea sono realizzate con montanti a passo fitto (40-60 cm) e una parte strutturale di irrigidimento esterno, in compensato strutturale o, meno frequentemente, con tavolato a disposizione ...
A. Gottfried, 2003
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Multipli della corrente di regolazione Temperatura Tipo di relè ambiente di riferimento (°C) A B C D Relè termico non compensato Relè termico compensato Relè magnetico 1 1,05 1,05 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 7,2 7,2 7,2 +40 +20 +20 Classe di ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
coperchio: in OSB, compensato o altro materiale esente da ISPM-15 della FAO e listelli di supporto in legno grezzo. In caso di materiale trattato sarà necessario apporre il marchio su ogni componente con legno grezzo trattato, vale a dire: un  ...
‎2011
9
Trompe-l'oeil. Manuale completo
I materiali più usati come supporti mobili sono i pannelli in legno, compensato, multistrato, oppure la tela. Pannelli Quelli in legno naturale sono poco usati a causa dell'alto costo e del peso eccessivo, ma molti lavori del passato su legni ...
Alessandro Pennasilico, 2005
10
I materiali da costruzione
... per evitare gli effetti del rigonfiamento. Il legno compensato è regolato dalle norme: • UNI EN 313-1 “Pannelli di legno compensato. Classificazione e 204 CAPITOLO VII Materiali strutturali derivati dal legno » Legno compensato »
Marco Torricelli, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPENSATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compensato no contexto das seguintes notícias.
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato ... «Il Foglio, jul 15»
2
Renzi, maxi taglio fiscale da 45 miliardi. "Nel 2016 via imposta sulla …
Dal governo assicurano che il gettito che verrà a mancare sarà compensato, soprattutto attraverso una più incisiva revisione della spesa ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni …
Quel mancato incasso previsto fu solo in parte compensato aumentando del 50% il biglietto Atm, - per non dire delle altre tasse comunali ... «il Giornale, jul 15»
4
Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …
In termini di ecosostenibilità, infine con l'utilizzo di pompe di calore elettriche da inverter, il cui utilizzo è completamente compensato ... «ntacalabria, jul 15»
5
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
... con la mia presenza ho compensato tutte le mie assenze come giocatore, ma ad Umago vengo sempre volentieri” ha detto scherzosamente ... «Ubi Tennis, jul 15»
6
Cereali: un anno medio ma senza acuti | estense.com Ferrara
... rimasto ottimo nonostante una produzione in termini quantitativi non eccezionale, dato che la leggermente compensato il calo delle rese. «Estense.com, jul 15»
7
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
... birdie in sette buche, ma il -5 è rimasto tale perché nel ritorno è stato rallentato da due bogey, che comunque ha compensato con due birdie. «Quotidiano.net, jul 15»
8
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
Un successo ottenuto malgrado i prezzi superiori alla concorrenza, surplus compensato da servizi di qualità, dalla presenza di 2 o 3 ... «InSella.it, jul 15»
9
The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …
La nave britannica ieri ha piegato in tempo reale e ha compensato Marigold, quindi essere legato a tre punti nella classifica provvisoria, ... «Nautica Report, jul 15»
10
Bankitalia ottimista: Pil, +0,7% nel 2015 e +1,5% nel 2016 - Askanews
Fra gli altri fattori "che hanno parzialmente compensato tali effetti, il peso maggiore è attribuibile ai prezzi praticati dai concorrenti esteri, ... «askanews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compensato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compensato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT