Baixe o aplicativo
educalingo
compiacersi

Significado de "compiacersi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPIACERSI EM ITALIANO

compiacersi


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPIACERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compiacersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPIACERSI

accrescersi · confacersi · contorcersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · riconoscersi · rincrescersi · rivolgersi · storcersi · tacersi · versi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPIACERSI

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPIACERSI

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

Sinônimos e antônimos de compiacersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPIACERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compiacersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMPIACERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compiacersi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPIACERSI»

compiacersi · bearsi · complimentare · complimentarsi · congratulare · congratularsi · crogiolarsi · darsi · delle · arie · deliziare · deliziarsi · esibirsi · essere · fiero · pompa · fare · ruota · sfoggio · felicitarsi · gloriarsi · compiacersi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · compiacére · treccani · provare · piacere · sentire · intima · soddisfazione · bene · compiace · tormentare · prossimo · della · propria · bellezza · compiacere · dizionari · corriere · sera · rifl · sogg · prep · qlco · proprio · successo · buona · riuscita · lavoro · contesto · noto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · pagina · risultato ·

Tradutor on-line com a tradução de compiacersi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPIACERSI

Conheça a tradução de compiacersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compiacersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compiacersi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

情趣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

deleite
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

delight
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आनंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهجة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наслаждение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

delícia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমোদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

délice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kegembiraan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Freude
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

喜び
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기쁨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bungahaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niềm vui sướng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zevk
70 milhões de falantes
it

italiano

compiacersi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozkosz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

насолоду
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόλαυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreugde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glädje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compiacersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPIACERSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compiacersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compiacersi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compiacersi

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPIACERSI»

Citações e frases célebres com a palavra compiacersi.
1
Arturo Graf
A compiacersi del semplice ci vuole un'anima grande.
2
Dario Bressanini
Che senso ha tuonare contro il vino importato dall’Australia e poi compiacersi per le vendite di vino italiano negli Stati Uniti? Forse che ci vanno a nuoto le bottiglie di vino italiano a New York?
3
Massimo Gramellini
Le anime si incarnano per crescere, non per compiacersi del livello raggiunto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPIACERSI»

Descubra o uso de compiacersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compiacersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Diiettarsi e il meno: poi viene compiocerst, poi godersi, poi delirium': il supremo è bearsi. li dilettarsi può essere abituale, e allora signliica un ati'etto che a qualche oggetto si porti: in tal caso, è più di compiacersi; onde comunemente diciamo ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Trattandosi di dilettazione non è fuor di proposito avvertire esser ben diversa cosa compiacersi di un' opera peccaminosa, dal compiacersi della semplice conoscenza, o del pensiero che possiamo averne, poiché se è sempre colpa ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
3
La Sintassi
... del resto, con questo significato appartiene al gruppo 4.213, cioè dilnf è sostituibile dadi + sost. nonché da proposizione completiva) . Esempi: compiacersi di = « degnarsi » , « volere » : (31) Il ministro s 'è compiaciuto di riceverci (Diz. Garz.) ...
Gunver Skytte, 1983
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Fa che quando di nuovo Gesù verrà a visitarti, possa egli compiacersi di veder da te eseguite tutte le sue disposizioni. Gesù mio, io vi voglio compiacere ; soccorrete il mio desiderio voi. Datemi forza, e fate a gusto vostro quel che vi piace di ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Istruzione al popolo sovra i precetti del Decalogo per bene ...
Onde è peccato il compiacersi del male del prossimo, ed attristarsi del suo bene. Questo significa il precetto di amare il prossimo come noi stessi: Diliges proximun tuun sieut teipsum. Matth. 22. 39. 28. Nondimeno, se taluno desiderasse , o si ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1829
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Dico per secondo,che non si condan~ na ildire, cheèlecito il desiderare,ò compiacersi della morte propria , ò del prossimo per motivo, che sia d' uguale, ò maggiore stima della vita: V. G. desiderare ale ,ònl prossimo la morte , per uscire da ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
7
La mistica del quotidiano. Percorsi e figure
L'essenza dell'etica cristiana consiste nel compiacersi della crescita altrui, è una forma di co-nascita. Le nostre libertà possono co-nascere, favorirsi e promuoversi. Questa è l'etica più elementare, come risposta al ritmo della creazione e della ...
Piero Ciardella, 2005
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dilctlarsi e il meno: poi viene compiacersi, poi godersi, poi delislarsi: il supremo è . bearsi. Il dilettarsi può essere abituale, e allora significa un affetto che a qualche oggetto si porti: in tal caso, è più di compiacersi; onde comunemente diciamo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
della poltutione ir. sogno,perehe in se non è peccato , ne seguirebbe che fosse ' lecito compiacersi dello it racciamen to,chc fece il Toro d'un fanciullo perche E:llo stracciamento non è peccato all'hora in se , c ne seguirebbe, secondo il rdeua, ...
Ludovicus Lopez, 1590
10
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
R. Che la volontà almen si compiaccia di'averlo' in mente. i \ ' D. Il solo compiacersi deliberatamente di un pensier impuro , benehè per un momento solo, e senza desiderio di commetter quell' impurità, che peccato sg B. E' peccato grave ogni ...
Giandomenico Martinis, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPIACERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compiacersi no contexto das seguintes notícias.
1
Il M5s attacca Mirabelli del Pd
Se invece Mirabelli non ci nota in consiglio comunale, probabilmente è solo perché distratto, o troppo impegnato a compiacersi degli innumerevoli risultati (a ... «Varese News, jul 15»
2
Entourage dalla Tv al cinema: la recensione
... ma presenta alcuni limiti come l'estremo compiacersi nel viscidume e una trama che inevitabilmente ricade su sé stessa senza interessanti cambi di rotta. «Milano Weekend, jul 15»
3
Francia, luce verde al "Patriot Act"
Ora può compiacersi di aver mantenuto la sua promessa. In una nota diffusa a Parigi, il capo dell'Eliseo saluta la decisione dei saggi. Per lui, la riforma ... «Corriere del Ticino, jul 15»
4
Start up aziendali, sul podio Ecogame del Forum di Mugnano
Ma non è tempo di compiacersi ma è già ora di pensare in grande per i mesi che verranno», conclude il presidente Giuseppe Valentino. Redazione ... «Ottopagine, jul 15»
5
Migranti: Calderoli, accordo su trasferimenti ennesima presa in giro
Un esecutivo con le palle rimpatrierebbe i clandestini e respingerebbe tutti coloro che non hanno il diritto di entrare nel paese, altro che compiacersi di ogni ... «Sardegna Oggi, jul 15»
6
Essere Ian Buruma, beniamino dei giornali e cretino del multifaith
Mesi fa, Buruma tirò in ballo Papa Francesco, e già che c'era ci mise dentro anche il traditore della Nsa, Edward Snowden, per compiacersi di come il Papa sia ... «Il Foglio, jul 15»
7
Rissa in Consiglio, Pd: «Nuovo corso leghista vergognoso e …
... giovani manichini con maglietta e lettere verde smeraldo, a sostenerli e a compiacersi sorridendo sornione, spiccava un autorevole esponente regionale che, ... «IlPiacenza, jul 15»
8
Bomba carta in Torino-Juventus, respinta la richiesta di …
... di ridicolo il calcio italiano, ciò che è realmente preoccupante sono le affermazioni di Saurgnani, capace di compiacersi delle sue gesta davanti ai giudici. «Toro News, jul 15»
9
Suicidi in carcere e sanità penitenziaria, una situazione disperata
... e forse non è un caso e qualcuno dal suo dorato e super controllato ufficio potrebbe anche compiacersi a danno dei pazienti che tali sono anche se detenuti. «Stretto web, jul 15»
10
Dannato Euro
Renzi, invece di compiacersi solo di strumentali complimenti della Merkel sul suo operato (?), faccia qualche proposta concreta che aiuti a superare l'attuale ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compiacersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compiacersi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT