Significado de "diventar rosso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DIVENTAR ROSSO EM ITALIANO

diventar rosso

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVENTAR ROSSO

Diventar rosso é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DIVENTAR ROSSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diventar rosso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de diventar rosso

arrossire · nascondersi · sprofondare · vergognarsi

TRADUÇÃO DE DIVENTAR ROSSO

Conheça a tradução de diventar rosso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de diventar rosso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diventar rosso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 成为红
• Tradutor português - espanhol: enrojecerse
• Tradutor português - inglês: Become red
• Tradutor português - hindi: लाल हो जाते हैं
• Tradutor português - arabe: تصبح حمراء
• Tradutor português - russo: стать красным
• Tradutor português - português: tornar-se vermelho
• Tradutor português - bengali: লাল হয়ে
• Tradutor português - francês: devenir rouge
• Tradutor português - malaio: menjadi merah
• Tradutor português - alemão: werden rot
• Tradutor português - japonês: 赤らみます
• Tradutor português - coreano: 빨간색이 될
• Tradutor português - javanês: dadi abang
• Tradutor português - vietnamita: trở thành màu đỏ
• Tradutor português - tâmil: சிவப்பு ஆக
• Tradutor português - marata: लाल होईल
• Tradutor português - turco: kırmızı hale
• italiano: diventar rosso
• Tradutor português - polonês: stają się czerwone
• Tradutor português - ucraniano: стати червоним
• Tradutor português - romeno: devin roșii
• Tradutor português - grego: γίνονται κόκκινα
• Tradutor português - africâner: Word rooi
• Tradutor português - sueco: blir röd
• Tradutor português - norueguês: bli rød

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIVENTAR ROSSO»

Descubra o uso de diventar rosso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diventar rosso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionariu sardu-italianu

Arrcbiài, та. fa i arrubiu о douai su colori arrubiu, inros- sare, rubificare, far diventar rosso. Po donai s'arrubia bi- Tu o corallinu, invermigliare, vermigliare, coloriré divermtglio, dare ü rosso acceso. Po fa i sa crosta arrubia a is pappais a forza ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dizionariu sardu-italianu

... in Siena, crngialare. Arrobiai, vn. tirai a s'arrubiu, roaeggxare, ctsere rosseggiante, tendere al rosso, rossicare. Ar- robiaisi, np. Icniri bregùngia, arrostire, arrossare, aver raison, diventar rosso per vergo- j»a. Arrubiaisi de noa, rinver- mgliarsi.

Vissentu Porru, 1866

L'arcipelago delle emozioni

Fenomenologicamente, si può distinguere molto bene il diventar rossi in viso nel vergognarsi dal diventar rosso del viso, per esempio, nella febbre o nell'entrare dal freddo notturno della montagna al caldo di una baita. Tutte e tre queste ...

Eugenio Borgna, 2002

Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...

S. Vegm' rosso; Diventar rosso, vale Arrossire, e dicesi di Chi per vergogna, o per altro, srrossisce, e si mostra più rosso dell'usato nel volto. S. L' i} magia magni roses' che neigr'i; È meglio diventar rosso che livido. Prov. ' che vale È meglio ...

Giovanni Casaccia, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Lat. rubus per apoc. , Авнщваш, - агхч m. Mer. roverìa, roveto, selva ydi того. Амшвш, v. a. e n. p. Mer. irrossare, far diventar rosso, invermigliare , dare il rosso acceso. Abbronzare, rosseggiare, tender al rosso. Arrossire, acer rossore, diventar ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Abrdargil', - arxu m. Мег. revería, rovelo, selva »di rovo. Arrcbiài, v. a. e n. p. Mér. ùrossare, far diventar rosso , invèfmigliare , dare il rosso acceso. Ábbrbnzare, rosseggiare, tender al rosso. Arros- sire, aver rossore, diventar rosso per vergogna ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario della lingua italiana

In tale stato devasosi messedelvin rosso S.I.Diventar rosso, si dice di chi per vergogna, o per altro, arrossisce, o si mostra più rosso dell'usato nel volto. Lat. rubescere. Sen.Ben. arch. 5.19 Se un mio figliuolo fosse in adulterio trovato, diventerei ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

roti) une geuce, rosso come fuoco, come una bragia, g. roti) teie ein jtrebé, rosso come un gambero, g.roti) fàrben, tigncic [di] rosso, g. roti) ara ftrcid'Cn, dipingere di rosso, g. l'Oli) raadjen , far rosso ; it. far diventar rosso. g. roti) Werben ...

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Diventar rosso. Ross d`œuv. Rosso Шпора. Rossa (La). . . . La tavola di cui sullo. Giugà a la rossa e la negra che anohe dicasi Giugà al trenta e quaranta. Fnre alla rossa e la ‚ваттом. Specie di giuoco di sorte che si fa, come la rollina, sopra  ...

Francesco Cherubini, 1843

Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere

Fenomenologicamente, si può distinguere molto bene il diventar rossi in viso nel vergognarsi dal diventar rosso del viso, per esempio, nella febbre o nell'entrare dal freddo notturno della montagna al caldo di una baita. Tutte e tre queste ...

Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIVENTAR ROSSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diventar rosso no contexto das seguintes notícias.

Arrighetti, una carriera col piede sull'acceleratore

Ma per raggiungere il successo forse ha pigiato un po' troppo sull'acceleratore. E così, adesso che ha saltato anche lui il giallo, non gli resta che diventar rosso. «il Giornale, jan 09»