Significado de "far pompa" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FAR POMPA EM ITALIANO

far pompa

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR POMPA

Far pompa é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FAR POMPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far pompa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

compiacersi · darsi delle arie · esibire · esibirsi · far mostra · far sfoggio · fare la ruota · fare sfoggio · gloriarsi · gonfiarsi · incensarsi · lodarsi · lustrarsi · mettersi in mostra · mostrare · ostentare · pavoneggiarsi · sciorinare · sfoggiare · vantarsi

TRADUÇÃO DE FAR POMPA

Conheça a tradução de far pompa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de far pompa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far pompa» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 泵
• Tradutor português - espanhol: para bombear
• Tradutor português - inglês: Pump
• Tradutor português - hindi: पंप करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لضخ
• Tradutor português - russo: накачать
• Tradutor português - português: para bombear
• Tradutor português - bengali: পাম্প
• Tradutor português - francês: à la pompe
• Tradutor português - malaio: untuk mengepam
• Tradutor português - alemão: zu pumpen
• Tradutor português - japonês: ポンプへ
• Tradutor português - coreano: 펌프하기
• Tradutor português - javanês: kanggo kumpa
• Tradutor português - vietnamita: để bơm
• Tradutor português - tâmil: வெளியேற்றுவதற்கு
• Tradutor português - marata: पंप
• Tradutor português - turco: pompalamak için
• italiano: far pompa
• Tradutor português - polonês: pompować
• Tradutor português - ucraniano: накачати
• Tradutor português - romeno: pentru a pompa
• Tradutor português - grego: για την άντληση
• Tradutor português - africâner: te pomp
• Tradutor português - sueco: att pumpa
• Tradutor português - norueguês: å pumpe

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR POMPA»

Descubra o uso de far pompa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far pompa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Pompa, s. f. è pròprio delle Pubbliche dimostrazioni fatte per magnificenza e grandezza, si nelle cose liète, si nelle mèste; come Apparati, Comitive, Livrèe, e simili. || Ambizione, Vanagloria. || Far pompa di una cosa, Menarne vanto. || Pompa ...

Pietro Fanfani, 1865

A new dictionary of the Italian and English languages, based ...

To make a — of, l.far pompa .- 2.far vista di,jingere di. To make a fine —, fare una bella figura. T0 speak in dumb —, parlore a segni. -— bottle, bottiglia che gli spezioli mettono in mostra per insegna, ί. - box, scótola cbe contiene qualche ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Scoppicttìo, Schiopizo e Schioco. Scoppictto, Schioco; Scarcavàlo. Scoppio, Schioco; anche Schiopo, voce ant. Fare scoppio, Far mina, Far pompa - Scoppio di tempo o di fulmine, Sbroeada da tempo. Scoprire, Scoverzer o Scovrir; Squagiàr ...

Giuseppe Boerio, 1856

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

flAmbizione, Vanagloria. il Far pompa di una còsa, Menarne vanto. u Pompa, vale anche Còsa che da di sé vistosa apparenza. POMPARE. u. att. Pompeggiare. POMP'A'HCO. add. Pomposo. Il Andare pomputioo, Vestire pomposamente.

‎1855

Vocabolario Etimologico Italiano

flg. vanagloria : ' far pompa d'una cosa' mostrarlo. e parlarne con ostentazione; povnpóso ad. pieno di pompa: detto di persona, che fa e dice le cose con pompa: avv. pempoecménts; pompou'tà sf. qualità di pomposo; pompeggidrt intr. far ...

F. Zambaldi

Vocabolario della linqua italiana--

Far pompa di una còsa, Menarne vanto l Pompa, vale anche Còsa che dà di sè vistosa apparènza. POMPARE, t>. att. Pompeggiare. POMPÀT1CO. add. Pomposo. I Ando- repomiìàlico. Vestire pomposamente. POMPEGGIARE, v. att.

Pietro Fanfani, 1855

Vocabolario Bolognese Italiano

... Livrce e simili - Ambizione, Vanagloria, Boria - Uompagnia di persone che pompasamcnle procene. ,Far p6mpa d'una. corso - Far pompa d' una cosa = Menarhe vanto. far pompa - Far pompa = Pompoggiare. ' Pòmpa, a. f. Pompa ' dallranc.

Carolina Coronedi Berti

Sinonimi ed aggiunti italiani

S. far pompa, mettere in mostra. dare ambiziosamente a vedere . proecurar con ambizione che veggasi , conoscasi ec. far dimostrazione : dare mostra di una cosa, e dare a mostra una cosa ambiziosamente . Aw. ambiziosamente. vanamente ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Pompeggiare, far pompa, ostentare, iactare, gloriari% neut. pass, per ornarsi pomposamente, magni/ice, splendide se exornare. Pomposainente, magnilicainente, magni/ice, splendide, magnifico, oc splendido apparatu. Pomposità ...

‎1833

Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...

U ne iè dit guere qu'en plaisanterie. Acconcùuura ; ab- bellimento ; apparaît) per far pompa , per apP'trir bcllo. II Faire étalage de son esprit, de son éloquence , de sa qualité , de ses richeilès , de ses alliances ; faire un étalage d'érudition , Su.

Francesco Alberti di Villanova, 1785