Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "competenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPETENZA EM ITALIANO

com · pe · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPETENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Competenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPETENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «competenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de competenza no dicionário italiano

A primeira definição de competência no dicionário é competente; perícia, habilidade, cognição, experiência em um campo, em uma determinada atividade: ter pouco, muito, não c. em algo; Eu não tenho c. para resolver esse problema. Outra definição de competência é responsabilidade, conexão, pertença: esta decisão não é minha c. Competência também é compensação: as habilidades do médico, o carpinteiro.

La prima definizione di competenza nel dizionario è l'essere competente; perizia, abilità, cognizione, esperienza in un campo, in una determinata attività: avere poca, molta, nessuna c. in qualcosa; non ho c. per risolvere questo problema. Altra definizione di competenza è spettanza, connessione, appartenenza: questa decisione non è di mia c. Competenza è anche compenso: le competenze del medico, del falegname.


Clique para ver a definição original de «competenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPETENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPETENZA

compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compenso
compera
comperare
compere
competente
competenze
competere
competere con
competere in
competitivamente
competitività
competitivo
competitore
competizione
competizioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPETENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinônimos e antônimos de competenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPETENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «competenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de competenza

ANTÔNIMOS DE «COMPETENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «competenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de competenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPETENZA»

competenza abilità ambito appartenenza attinenza attribuzione autorità bravura campo capacità cognizione compito condizione conoscenza conto cultura destrezza diritto dominio doveri erudizione esperienza facilità facoltà forza funzione giurisdizione gusto idoneità competenza treccani competènza tardo competentia competĕre competere essere competente trattare giudicare risolvere centri dipartimento protezione civile forniscono servizi informazioni dati elaborazioni contributi tecnico scientifici specifici ambiti possono coincidere ministero della giustizia competenze materia esclusiva sono giudice pace cause relative apposizione termini osservanza delle distanze stabilite wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi eucip rappresentano organizzazioni preposte alla diffusione programmi

Tradutor on-line com a tradução de competenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPETENZA

Conheça a tradução de competenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de competenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «competenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

专门知识
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pericia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

competence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विशेषज्ञता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экспертиза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিজ্ঞতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compétence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sachverstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熟練
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전문적 지식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

expertise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẩm định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிபுணத்துவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कौशल्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzmanlık
70 milhões de falantes

italiano

competenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ekspertyza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

експертиза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expertiză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραγματογνωμοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kundigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

expertis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekspertise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de competenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPETENZA»

O termo «competenza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.966 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «competenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de competenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «competenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPETENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «competenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «competenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre competenza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPETENZA»

Citações e frases célebres com a palavra competenza.
1
John Barth
Sono incline a preferire quel tipo di arte che non molte persone sono in grado di fare: l’arte che richiede competenza e maestria oltre che un’ispirazione e/o un’idea estetica brillante.
2
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
3
Francesco Bonami
La pittura è stata perlopiù confusa con la competenza tecnica e con il gusto per il bello mentre invece è solo ed esclusivamente un fatto di idee ed emozioni.
4
Colette Bowe
Nessun titolo davanti al tuo nome sarà mai una completa garanzia di competenza più di quanto non sia una garanzia contro la frode. Migliorare la competenza comporta un continuo sviluppo professionale... Questo è il punto davvero cruciale, non solo il superamento di un esame.
5
Barone John Buchan
Come chiameresti la più alta felicità? Chiesero a Wratislaw. Il senso di competenza, fu la risposta, data senza esitazione.
6
Douglas Coupland
Ci sono tre cose che non puoi simulare e sono le erezioni, la competenza e la creatività.
7
Edward De Bono
Mentre la competenza diventa un bene, chiunque diventerà ugualmente competente, così la sola differenza verrà fatta dalla creatività che diventerà la capacità commerciale più importante del futuro.
8
Werner Erhard
Qualunque competenza io possa avere viene dal mio aver addestrato me stesso a essere presente in quello di cui mi sto occupando invece che essere qui a cercare di affrontare ciò che è là fuori.
9
John Gray
Raggiungere obiettivi è molto importante per un marziano; per lui è un modo di dimostrare la propria capacità e quindi di star bene con se stesso. E per sentirsi bene con se stesso deve conseguire da solo gli obiettivi che si è prefisso. Nessun altro può farlo per lui. I marziani traggono motivo di orgoglio nel fare tutto da sé. Autonomia equivale a efficienza, potere e competenza.
10
Penelope Anne Constance Keith
La timidezza è solo egoismo fuori dalla sua competenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPETENZA»

Descubra o uso de competenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com competenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capire la competenza. Teorie, metodi, esperienze ...
Per diversi anni, la rivista Professionalità ha accolto il dibattito sul tema delle competenze con continuità e sistematicità.
Pier Giovanni Bresciani, 2012
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
What factors are to be considered constitutive for competence in spelling, punctuation, and formal written correctness?
Barbara Hans-Bianchi, 2005
4
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Competenza per territorio. √ 2. Competenza per valore. √ 3. Competenza per materia e funzionale. √ 4. La competenza per il decreto ingiuntivo europeo. 1. √ La competenza per l»emissione del decreto di ingiunzione appartiene, a norma ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
5
La divisione degli immobili ereditari
4.5.1 La competenza per territorio La determinazione della competenza per territorio nelle cause ereditarie va stabilita, ex artt. 22 C.P.C. e 456 C.C., con riferimento al luogo dell'apertura della successione, e cioè in base alla località in cui.
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
6
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
4. competenza e giurisdizione La legge attribuisce la competenza per materia a conoscere le domande di ammissione all'amministrazione di sostegno al giudice tutelare. Il giudice tutelare è il giudice del Tribunale al quale sono state affidate ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
Diritto processuale civile
competenza: concetti. generali. La competenza è, per definizione, pressoché unanime, la frazione di giurisdizione che spetta a un determinato giudice rispetto a una determinata causa. Si tratta, quindi, di una ripartizione di potere tra vari uffici ...
Laura Caracciolo, 2006
8
Rappresentare, riconoscere e promuovere le competenze. Il ...
Storia ed evoluzione del concetto “Basata sull'esame della letteratura pubblicata in Francia, Regno Unito, Germania e Stati Uniti d'America, si offre la seguente definizione composita di competenza. La Competenza include: 1) competenza ...
Elisabetta Perulli, 2009
9
Il danno da circolazione stradale
sione della causa al primo giudice per motivi di competenza, quando l'appello investe anche il merito della sentenza gravata, cosõÁ da richiedere al giudice adito una decisione sulla fondatezza della domanda, questa puoÁ essere esaminata ...
Riccardo Mazzon, 2010
10
Il procedimento di ingiunzione
Recentemente95 è stato affermato che tale norma integra una ipotesi di competenza territoriale esclusiva e dichiarata irrilevante la questione di legittimità costituzionale sollevata in relazione all'art. 637 comma 3 c.p.c., dal momento che essa ...
Giovanna Di Rosa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPETENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo competenza no contexto das seguintes notícias.
1
Di Matteo su recupero orsetta Morena, orgoglioso della competenza
Mi preme, altresì, sottolineare, la qualità e la competenza di chi è ai vertici del Parco nazionale per la sensibilità mostrata in questa vicenda. «AbruzzoLive, jul 15»
2
Giancarlo (Confsal Vigili fuoco): bene competenza sugli incendi …
Giancarlo (Confsal Vigili fuoco): bene competenza sugli incendi ... è stata attribuita la competenza per quanto riguarda gli incendi boschivi. «Adnkronos, jul 15»
3
Sicilia: Binetti, Borsellino colpita per sua competenza e onestà
Roma, 16 lug. (AdnKronos) - "Piena solidarietà a Lucia Borsellino, ancora una volta vittima della sua stessa competenza e della sua onestà, ... «Sardegna Oggi, jul 15»
4
“Uffici Iat, preoccupa la confusione sulla competenza
Il presidente di Portofino Coast, di rientro da una fiera a Londra sul turmo congressuale, parla di “problema grave: la capacità di accoglienza di ... «Radio Aldebaran Chiavari, jul 15»
5
La progettazione di strutture in cemento armato è competenza
Arti, professioni e mestieri: il lavoro sul quale si fonda la nostra Repubblica, e che è alla base dello sviluppo del territorio e del mondo ... «Leggi Oggi, jul 15»
6
Sorteggi Euroleague ed Eurocup, ecco le fasce di competenza delle …
Va peggio alla Dinamo Sassari collocata nella sesta e ultima fascia di competenza, che prelude all'accesso ad un girone di "ferro". La Dinamo ... «Blasting News, jul 15»
7
VIDEO - Modugno, Magrone: 'Ho scelto la mia squadra per …
VIDEO - Modugno, Magrone: 'Ho scelto la mia squadra per competenza. Nessun esame politico'. Spazio Interlinea+- ADimensione ... «PuntoTV, jul 15»
8
Fatti . PA Informa . Politica . (provincia di terni notizie) Incendio …
TERNI – 8 luglio – La Provincia di Terni ha avviato le procedure di competenza in merito agli interventi di messa in sicurezza, bonifica e ... «Adnkronos, jul 15»
9
Affitto con riscatto: competenza delle spese condominiali
Nella formula dell'acquisto con riscatto a chi spettano le spese condominiali? Ecco i diritti di locatore e conduttore prima dell'acquisto della ... «Investire Oggi, jul 15»
10
Inps, in 2014 spesa pensioni/Pil a 16%, rosso competenza a 7,8 mld
ROMA (Reuters) - La spesa pensionistica rispetto al Pil si è mantenuta nel 2014 sostanzialmente in linea con l'anno precedente toccando il 16 ... «Reuters Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Competenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/competenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z