Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrappeso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRAPPESO EM ITALIANO

con · trap · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPPESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contrappeso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRAPPESO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contrappeso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
contrappeso

contrapeso

Contrappeso

Um contrapeso é uma massa usada para equilibrar uma carga. É usado em guindastes, elevadores, cordas e instalações similares, em alguns passeios, bem como em muitos outros casos. Geralmente é constituído por blocos de cimento unidos. Um guindaste sem contrapeso, o levantamento de uma carga está sujeito a um momento mecânico que causaria a reviravolta. A fim de contrariar e evitar este fenômeno especularmente e oposto a carregar uma massa, compensa esse momento com pelo menos igual, agindo na direção oposta. Em outras palavras, atua para manter a projeção do centro da gravidade no guindaste dentro da superfície de suporte. Mesmo em um elevador é usado principalmente para um propósito semelhante: com relação ao táxi está amarrado à extremidade oposta das cordas, mantendo-os em tensão, permitindo também reduzir significativamente o trabalho exigido ao motor, que é limitado a levantar apenas a diferença de peso entre as duas massas. Ele também evita tambores volumosos para envolver as próprias cordas. Un contrappeso è una massa utilizzata per bilanciare un carico. È utilizzato nelle gru, negli ascensori, nelle funivie e impianti similari, in alcune giostre oltre che in molti altri casi. Generalmente si compone di blocchi di cemento uniti fra loro. Una gru priva di contrappeso, nel sollevare un carico è soggetta ad un momento meccanico che ne provocherebbe il rovesciamento. Per contrastare ed evitare questo fenomeno si pone specularmente e in opposizione al carico una massa, a compensare questo momento con uno almeno uguale, agente in direzione opposta. In altre parole, agisce in modo da mantenere la proiezione del baricentro della gru all'interno della superficie di appoggio. Anche in un ascensore viene utilizzato principalmente per uno scopo simile: rispetto alla cabina viene vincolato all'estremità opposta delle funi, mantenendole in tensione, permettendo anche di ridurre notevolmente il lavoro richiesto al motore, che si limita così al sollevamento della sola differenza di peso fra le due masse. Evita inoltre voluminosi tamburi sui quali avvolgere le funi stesse.

definição de contrappeso no dicionário italiano

A definição de contrabalança no dicionário é o peso que age contra outro peso para equilibrá-lo: você precisa colocar um c. na extremidade oposta do eixo.

La definizione di contrappeso nel dizionario è peso che agisce contro un altro peso per bilanciarlo: bisogna mettere un c. all'estremo opposto dell'asse.

Clique para ver a definição original de «contrappeso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRAPPESO


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRAPPESO

contrapparare
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRAPPESO

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Sinônimos e antônimos de contrappeso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRAPPESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contrappeso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contrappeso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRAPPESO»

contrappeso peso piombo giradischi tende telescopio della stadera elettrico antenna manubrio moto lavatrice massa utilizzata bilanciare carico utilizzato nelle negli ascensori contrappeso treccani contrappéso comp contra attraverso opportuno dispositivo equilibra tutto parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari trap contrapeso contropeso contro altro bilanciarlo bisogna mettere estremo opposto corriere sera elemento permette equilibrare mobile significato termine repubblica universale giraffe manfrotto business conduct privacy contattaci informazioni legali oggetti home lighting accessori traduzione gratuito tante traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de contrappeso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAPPESO

Conheça a tradução de contrappeso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contrappeso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrappeso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contrapeso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counterweight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिभार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقل موازن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противовес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapeso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrepoids
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gegengewicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウンターウェイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평형 추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

counterweight
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái cân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

counterweight
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı ağırlık
70 milhões de falantes

italiano

contrappeso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciwwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

противагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contragreutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίβαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenwig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motvikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrappeso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAPPESO»

O termo «contrappeso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrappeso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrappeso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contrappeso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRAPPESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrappeso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrappeso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contrappeso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRAPPESO»

Descubra o uso de contrappeso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrappeso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. E manifesto che se detla mole A fosse tutta oro, tufl'ata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D, ...
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
2
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B ned' estremità C. È manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tunata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
3
Le opere di Galileo Galilei: 14
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. E manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tuffata poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D, ...
‎1855
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
192) appeso pure nella medesima libra in F, e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come B nell' estremità C. È manifesto che se detta mole A fusse tutta oro, tuffala poi in acqua, sempre il contrappeso si ritirerà in D ...
G. Galilei, 1855
5
Ascensori e apparecchi elevatori
3.2.h.2 Il contrappeso Passiamo a descrivere brevemente il contrappeso, che, nel tipico impianto italiano, come vedremo, è presente negli ascensori elettrici e non in quelli idraulici. L'esistenza del contrappeso è dovuta al fatto piuttosto ...
Enzo Fornasari, Giuseppe Iotti, 2008
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... separatamente coll'artifizio suddetto la proporzione Elle loro gravità in specie, e sia, per esempio , un misto oro, ed argento come A appeso pure nella medesima libra in F,e contrappesato in aria medesimamente da un contrappeso come n ...
‎1718
7
Novantanove idee (29). Viali, muri e recinzioni
Elementi costituenti - Una cabina - Un contrappeso - Un motoriduttore costituito a sua volta da un motore asincrono trifase alimentato generalmente con una tensione di 380 Volt, ed un gruppo di riduzione (argano) del tipo corona dentata e ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Claudia Molteni, 1998
8
Opere
H -t H E manifesto, che se detta mole a fusse tutta oro , tuffata poi in acqua , serti» pre il contrappeso si ritirerà in d ... sempre tuffata in acqua, il contrappeso si doverà ritirare in luogo trovato pel ritiramento del contrappeso dell'argento; ma ...
Galileo Galilei, 1718
9
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
pre il contrappeso si ririreràinniuogo trovato pel ritiramento del contrapeso dell' oro, e se la medesima mole fusi'e tutta d'argento, sempre tuffata m acqua, il contrappeso fi doverà ritirare in G, luogo trovato pel ritiramento del contrappeso ...
‎1718
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Poichè immaginiamom , che la parte dell' oro 'in tal misto sia I, e quella dell' argento L, e che nel contrappeso B la parte M sia contrappeflu UEIÎ" oro I, e la arte N contrappeso dell'argento L, intendendo in aria ' uno e I altro, sicchè is peso ...
‎1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAPPESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrappeso no contexto das seguintes notícias.
1
Tradimento di massa - Quotidiano online della Regione Autonoma …
Alla prima occasione buona per fare da contrappeso all'Uv si sono spaccati sul come. Ha ragione Antonio Stella: “La Casta politica, una volta ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
2
Urnaut ufficiale a Trento
Frasko95, da contrappeso a Giannelli io preferirei un palleggiatore di esperienza, possibilmente internazionale. Sia Bratoev che Kampa vanno ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
... ed uno svuotamento di significato della capacità di contrappeso, ad esempio, delle associazioni ambientaliste che infatti appaiono spaesate ... «OrvietoSì, jul 15»
4
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il giusto contrappeso, si è pensato all'inizio, per contrastare le mascelle inferocite di Merkel, Schäuble, Lagarde e Draghi. Un'aura da lottatore ... «Futuro Quotidiano, jul 15»
5
Giovanni Minoli in lizza per la Presidenza Rai – Il flop di Gianni …
... dovrebbe avere un ruolo di garante, quasi da contrappeso al nuovo amministratore delegato «plenipotenziario». L'identikit di quest'ultimo, ... «TvZoom, jul 15»
6
E Minoli trama per prendersi la Rai renziana
... dovrebbe avere un ruolo di garante, quasi da contrappeso al nuovo amministratore delegato «plenipotenziario». L'identikit di quest'ultimo, ... «il Giornale, jul 15»
7
Ainis: cercasi compiti per il nuovo senato
Cerchiamo di recuperare qualche contrappeso, avendo rinunziato al superpeso del bicameralismo paritario. E trasformiamo Palazzo Madama ... «Roma Daily News, jul 15»
8
Accordo Grecia, nel dopo partita Obama a gamba tesa spariglia le …
Il terzo fattore riguarda il ruolo della Germania, il suo muoversi ormai da potenza egemone in Europa senza alcun contrappeso: questa è forse ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Il bicameralismo non funziona più, sbrigatevi a riformare la …
Né esso è stato mai "contrappeso" a un qualsiasi predominio politico dell'esecutivo. La realtà è che il nostro compito consiste oggi nel ... «Il Foglio, jul 15»
10
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
Finché la Francia regge come potenza di contrappeso a Berlino ci sono speranze, ma è così difficile immaginare un Supereuro a immagine e ... «AgoraVox Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrappeso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contrappeso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z