Baixe o aplicativo
educalingo
coppa

Significado de "coppa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COPPA EM ITALIANO

cop · pa


CATEGORIA GRAMATICAL DE COPPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coppa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COPPA EM ITALIANO

definição de coppa no dicionário italiano

A primeira definição de copo no dicionário é um vidro mais ou menos hemisférico com uma haste longa e fina e uma base em forma de disco plana: a c. cristal, prata; c. para o vinho espumante; despeje o vinho nas copas. Outra definição de copo é vaso côncavo, largo e redondo: c. para sorvete, para salada de frutas. Cup também é o conteúdo de um copo: beba um c. de champanhe.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COPPA

battipoppa · cioppa · falloppa · faloppa · groppa · loppa · pioppa · poppa · premistoppa · scaloppa · sottocoppa · stoppa · supercoppa · toppa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COPPA

copisteria · copolimero · coppaia · coppaiba · coppale · copparosa · coppatura · coppedè · coppella · coppellare · coppellazione · coppetta · coppia · coppiere · coppietta · coppiglia · coppino · coppiola · coppo · coppola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COPPA

cappa · ceppa · chiappa · frappa · grappa · lappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · pippa · rappa · schiappa · suppa · tappa · teppa · trappa · zappa · zeppa · zuppa

Sinônimos e antônimos de coppa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COPPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coppa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COPPA»

coppa · bicchiere · boccale · calice · campionato · chicchera · ciotola · coprimozzo · cratere · giostra · gotto · nuca · scodella · tazza · torneo · trofeo · italia · reggiseno · africa · mondo · delle · coppe · davis · significato · comunicati · lega · classifica · finale · coppa · aprile · giudice · sportivo · ritorno · raisport · calcio · home · calendario · risultati · marcatori · mondiali · serie · legapro · venezia · giulia · ricreativo · comitato · provinciale · trieste · legavolley · monte · stata · tutto · social · applicazione · ufficiale · della · final · four · contribuito · scegliere · migliore · ogni · match · contribuendo · uefa · juventus · primo · stato · giocato · allora · conquistato · titoli · scopri · formazioni · vincenti · leggi · cronistoria · tabellone · sportlive · completo · tutte · partite · sorteggi · accoppiamenti · date · toscana · benvenuti · nella · page · pubblicata · generale · circuito · aggiornata ·

Tradutor on-line com a tradução de coppa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COPPA

Conheça a tradução de coppa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de coppa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coppa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

taza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cup
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чашка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

copo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cawan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tasse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tuwung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fincan
70 milhões de falantes
it

italiano

coppa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

puchar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чашка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceașcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύπελλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koppie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kopp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coppa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPPA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coppa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coppa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coppa

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COPPA»

Citações e frases célebres com a palavra coppa.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Bette Davis
Prima o poi arriverà nella vita di ogni donna, un momento in cui l'unica cosa che può essere d'aiuto è una coppa di champagne.
3
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
4
Omar Khayyâm
Dall’anfora di quel vino in cui non c’è danno riempi una coppa, bevila, e un’altra porgila a me.
5
David Leavitt
Mi invase una felicità pura, assoluta e tuttavia mista a disperazione – come se mi avessero offerto una coppa di nettare e sapessi che, una volta bevuta, mi sarebbe stata tolta per sempre, che non avrei più gustato nulla di altrettanto delizioso.
6
Ben Jonson
Brinda a me solo con gli occhi... o solo lascia un bacio nella coppa, e non chiederò vino.
7
Luciana Littizzetto
La misura ideale delle tette è a coppa di champagne. Le mie sono a tappo di champagne.
8
Giovanni Pascoli
L'assetato, perché crede che un'anfora non basti alla sua sete, sottrae agli altri assetati tutta l'anfora, di cui berrà una coppa sola. Peggio ancora: spezza l'anfora, perché altri non beva, se egli non può bere. Peggio che mai: dopo aver bevuto esso, sperde per terra il liquore perché agli altri cresca la sete e l'odio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COPPA»

Descubra o uso de coppa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coppa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Carlo Ancelotti, uno dei grandi protagonisti del calcio italiano, ce la racconta con la schiettezza e lo spirito pungente che gli vengono dalle sue origini contadine. “Uno su mille ce la fa”, e lui è quell’uno.
Carlo Ancelotti, 2010
2
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
214 ricette G. Preti. no frutto della fantasia e dell'abilità di chi le crea e le offre con buon successo alla clientela. Illustreremo di seguito alcune tra le più classiche. Coppa Melba Sbucciate, tagliate a metà e snocciolate alcune pesche. Mettetele ...
G. Preti, 1985
3
La coppa dei fidanzati azione storica in sette quadri ...
Ella ha seco la coppa che (lepone presso il sofà che le serve di letto , e licenziate le ,sue damigelle, volge breve preghiera al Cielo, . reuglendogli grazie di aver com iuto ogni desiderio di lei. Ciò fatto, si adagia sul so à. Dopo brevi istanti di ...
Salvatore Taglioni, Mario Aspa, 1844
4
COPPA AMERICA 1851 - 2013: L'epopea della più lunga ...
Donne al timone In difesa della Coppa l'America erano nel frattempo entrati in campo tre consorzi molto diversi tra loro: la barca Young America rappresentava l'ex dimora newyorkese della Coppa, il NYYC. Aveva al timone niente di meno ...
Nicoletta Salvatori, 2014
5
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1971 14543 d 4 Figure nere Coppa 1971 14115 d 4 Figure nere Coppa 1971 14707 d 4 Figure nere Coppa 1971 14640 d 4 Figure nere Coppa 1971 14737 d 4 Figure nere Coppa 1971 14767 d 4 Figure nere Coppa ...
Lucio Fiorini, 2005
6
Eco politica di Scipione abbate Coppa da Venafro accademico ...
Scipione sec. 17 Coppa. riposo in preda donídosi:ginnta à questo segnmdarà nello scoglio dell'agitationi maggiori: si vedrà diminuire più zo.. sto›che auanzare ,ò mantenere . Tutto ciò appunto inferi: volle quella visione d'Ezecchide di quattro  ...
Scipione sec. 17 Coppa, 1684
7
Scavi e ricerche archeologiche dell'Università di Roma La ...
COPPA NEVIGATA: UN INSEDIAMENTO FORTIFICATO DELL'ETÀ DEL BRONZO I recenti scavi (fig. 1) nell'insediamento fortificato dell'età del Bronzo di Coppa Nevigata (Manfredonia, FG) hanno consentito di ampliare notevolmente i dati ...
Luciana Drago Troccoli, 1998
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
ALI LARGII LUNGI) | SPESS DIAM 14 " orlo 14/7 coppa 15 5 1.90 2,60 0.50 9.20 15 145 orlo : 13 coppa 15 1 2.50 3.00 0,50 .*. 15/1/137 orlo 15/1/137 coppa 11 4 est 2 ini 2,10 3.50' 0,45 14.60 24/20 orlo 122/5 coppa 13 5 2.70 1,80 0.60' 31/42  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Morel 4753a 329 200-150 a.C. 11 C. a vernice nera Coppa Morel 2784b 305- 265 a.C. 4 C a vernice nera Coppa Morel 262 If 305-255 a.C. 11 C. a vernice nera Coppa Morel 2642c 300-200 o 200-100 a.C. 11 C. a vernice nera Coppa Morel ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
10
Tra Gesù e la gente. Il prete, uomo per questo tempo
fino alla fine: andare fino alla fine nella consumazione della gioia e del dolore perché la coppa della nostra vita possa essere un dono all'altro, un luogo di feconda comunione e di sicura salvezza14. La coppa della vita è altrettanto la coppa ...
Severino Pagani, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COPPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coppa no contexto das seguintes notícias.
1
Tennis, Coppa Davis: rimontona Australia per la
Tennis, Coppa Davis: rimontona Australia per la semifinale. Murray batte la Francia. Dallo 0-2 col Kazakistan alla semifinale. Groth batte ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Coppa Davis 2015: Gran Bretagna e Australia in semifinale …
Coppa Davis 2015. Gran Bretagna e Australia raggiungono il Belgio e l'Argentina in semifinale. Nei due singolari disputati nella nottata italiana ... «Outdoorblog.it, jul 15»
3
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
COPPA DAVIS, WORLD GROUP I ZONA EUROPA/AFRICA. RUSSIA-SPAGNA 3-2 (Marco Lauria). Andrey Rublev aveva dichiarato dopo la ... «Ubi Tennis, jul 15»
4
Coppa Italia ISL: Legnano, LaLoggia e Forlì vanno al … - FIBS
Sabato 18 Luglio le squadre dell'Italian Softball League (tranne quelle ritirate) hanno disputato la prima fase della Coppa Italia di categoria. «FIBS, jul 15»
5
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers - Sport - il Tirreno
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers. Nessun problema per Banca Cras: tante le squadre italiane che partecipano all'Eurolega di ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Il Viareggio inizia la preparazione il 23 agosto debutto in Coppa Italia
Da Roma è arrivato l'ok all'iscrizione al campionato di serie D da parte della Figc. Il 23 agosto l'inizio della Coppa Italia, il 6 settembre quello ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Tennis Coppa Davis. San Marino batte Armenia 2-0 e chiude al 9 …
IMG_0391 [c.s.] Pietro Grassi e Marco De Rossi hanno piegato rispettivamente la resistenza di Mikayel Avetysian e Ashot Gevorgyan ... «San Marino Notizie, jul 15»
8
Coppa Italia: pole per Necchi/Delli Guanti e Giacon - OmniCorse.it
I primi protagonisti del quinto round della Coppa Italia 2015 sono il duo della Eurotech Paolo Necchi e Roberto Delli Guanti, e Jonathan ... «OmniCorse.it, jul 15»
9
Martedì il tabellone della Coppa Italia: la Virtus Lanciano conosce il …
LANCIANO. Martedì 21 luglio la Virtus Lanciano conoscerà l'avversario di Coppa Italia: alle 15 nella sede della Lega Serie A a Milano è in ... «LANCIANO24.IT, jul 15»
10
È morto Antonio Parere il conte della Coppa Acerbo - Cronaca - il …
PESCARA. Per uno strano scherzo del destino, a una settimana esatta dalle celebrazioni per i 91 anni della Coppa Acerbo, viene a mancare ... «Il Centro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coppa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coppa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT