Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costudire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTUDIRE EM ITALIANO

costudire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COSTUDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costudire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de costudire no dicionário italiano

A definição de costudire no dicionário é preservar com cuidado: c. as jóias; c. uma casa. O Costudire também supervisiona, supervisiona pessoas ou animais, atendendo às suas necessidades: c. um bando de ovelhas.

La definizione di costudire nel dizionario è conservare con cura: c. i gioielli; c. una casa. Costudire è anche sorvegliare, vigilare su persone o animali, provvedendo alle loro necessità: c. un gregge di pecore.


Clique para ver a definição original de «costudire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTUDIRE

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Sinônimos e antônimos de costudire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTUDIRE»

costudire costudire grandi dizionari custodire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente passato prossimo costudisco costudisci egli costudisce costudiamo costudite essi costudiscono costuditocostudire wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugatore portata click tutte persone tutti tempi verbali della costruzione costui look other dictionaries glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue konjugieren verbformen konjugation futoro semplice costudirò costudirai costudirà costudiremo costudirete costudiresti costudirebbe costudiremmo costudireste costudire bbero german

Tradutor on-line com a tradução de costudire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTUDIRE

Conheça a tradução de costudire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costudire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costudire» em italiano.

Tradutor português - chinês

costudire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costudire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

costudire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

costudire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

costudire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

costudire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costudire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

costudire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costudire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

costudire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

costudire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

costudire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

costudire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

costudire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

costudire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

costudire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

costudire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

costudire
70 milhões de falantes

italiano

costudire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

costudire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

costudire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costudire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

costudire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

costudire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

costudire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

costudire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costudire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTUDIRE»

O termo «costudire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costudire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costudire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costudire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTUDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costudire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costudire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costudire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTUDIRE»

Descubra o uso de costudire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costudire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vicinia di S. Pancrazio a Bergamo: un microcosmo di vita ...
Item consuluit quod octo costodes debeantur eligi per consules ipsius vic(inie) qui debeant costodire ipsam vic(iniam), et / quatuor omnium costodum debeant costudire unam noctem et alli quattuor ipsorum octo custodum costudire / debiant  ...
Gloria Caminiti, 1999
2
Fonti, ricerche, testi
Che li detti coloni siano obbligati costudire diligentemente la vigna consegnatali, con vangarla a fìtta diligentemente e zapparla due volte nei debiti tempi, cioè in maggio e alla fine di giugno, e che ogni anno siano tenuti a ricolcare ...
Università di Bologna. Istituto di storia economica e sociale, 1978
3
Archivio storico italiano
Fu proveduto pe' Dieci far ire Da Colegarli il buon Conte Rubano Nella Val d' Era , per me' costudire. Circa trecento lance per lo certo Seco menù, con moltissimi fanti; Il qual provìde come savio e sporto. Eran rimasi intorno a Vico tanti Nostri ...
‎1845
4
Consigli di una nonna alle giovani madri sulla educazione ...
Non è da supporsi, che chi prende a costudire un bambino, sia cosi crudele o stolto da fargli del male apposta;pure una disgrazia può avvenire alla persona più attenta: che quando ella fosse tale da non potersene aspettare nemmeno la più ...
Margaret Jane Moore, 1840
5
Prediche Quaresimali Solite A Farsi Alle Monache
... appena vi saccste vedere poco attente , e premurose di costudire il bel giglio della putità; d' essere esatte nell' ubbidienza , d' osservare a dovere il voto della povertà, che ben tosto` pote-a farvi provare gli effetti suriefiiffimi d' un tal_ ripudio,  ...
‎1796
6
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
... infermo anzidetto , e dopo aver fatte'alcune incisioni sulla cute della regione dorsale a due cani di mezzana taglia, introducemmo questa bava schiumosa nelle piccole ferite e femmo trasportare e costudire questi due cani in luogo sicuro.
‎1841
7
Annotazioni pacifiche di un parroco cattolico a monsignor ...
Segue a dire nel III., che il costume all'incontro dei Pa— dri ortodoflî fu di costudire illibati questi santi Riti: et ne i” re tanti momenti aberrarent, omne: fiere occidentale; Region”, Romance Ecclq/íx adbxsèrunt, in qua, ut air August. Ep. 162.
Giovanni Marchetti, 1788
8
La disgrazia fortunata ossia la saggezza premiata, storiella ...
I Il conte, per mantenere in Adelaide quell' insolito trasporto , e tumulto d'afl'etti , per la prima volta le disse molte tenere amorose espressioni, per far l'ultima prova, onde conoscere, come sapesse costudire il suo candore, e garantirsi da un ...
Giovanni Domenico conte Sfacchiotto, G.D.C.S., 1821
9
Viaggio per tutte le antichita della Sicilia. - Napoli, ...
Il bel genio di questi illustri Cittadini , e specialmente della famiglia Testaferrata, ha fatto a gara di costudire, e adunare quanto s1 è potuto salvare dalla voracitìt del tempo, raccogliendo , e custodendo nelle loro case particolari tutte quelle ...
Ignazio Paterno principe di Biscari, 1781
10
Il Tavoliere di Puglia esaminato nelle sue leggi costitutive ...
... e saranno meglio .condotte pr'ovvedute e costudire:tolte al disagio delle , trasmigrazioni semestrali , alla incle«' menzà delle stagioni, ai perniciosi effetti de rapidi passaggi, alla negligenza di pastrri salaria'y ti, alla mancanza di ricoveri e di ...
Matteo De Augustinis, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costudire no contexto das seguintes notícias.
1
La giostrina dei calcinculo
Certamente lo protesse un Santo assai importante poiché, scartati Quelli di serie B che possono costudire solo cretini tranquilli, per un asino ... «Citta della Spezia, jun 15»
2
Un sito per i conti dormienti
Finora le banche avevano l'obbligo di costudire senza limiti di tempo anche i conti dormienti senza avere diritto di modificarli o di cercare dei ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
3
La Villa di Turandot si apre alla città
“La comunità di Viareggio promette di costudire consacrati a GIACOMO PUCCINI e casa e bosco che furono reggia e giardino alla splendente ... «Il Tirreno, abr 15»
4
Medici di famiglia, la gestione della privacy dei pazienti
I medici di famiglia, oltre alla salute dei propri assistiti, devono costudire con attenzione anche i dati sensibili relativi. Proprio per aiutare i ... «Bussola Sanità, fev 15»
5
No all'abbandono degli animali!
... portare con sé il proprio animale, oppure considerano troppo dispendioso lasciare costudire quest'ultimo presso una pensione per animali. «MARIGLIANO.net, ago 14»
6
John Fitzgerald Kennedy: quando la morte di un Presidente cambia …
Ma ogni famiglia, celebre o comune che sia, ha delle zone d'ombra che non intende rivelare ma preferisce costudire tra le quattro mura. «www.mauxa.com, nov 13»
7
Pasquale Bruni presenta in anteprima la nuova linea Le Monde
Il primo simboleggia un forte legame affettivo, ma anche un segreto da costudire. La Chiave apre le Porte del Paradisoe rappresenta ... «Deluxeblog, fev 13»
8
Gioielli Pasquale Bruni Le Monde LoveeTemptation
il lucchetto sta a significare un forte legame affettivo, ma anche un segreto da costudire, la chiave, invece, apre le Porte del Paradiso. «vera classe, fev 13»
9
Quali vestiti non troppo eleganti per una cerimonia scegliere e come …
Sappiate quindi che si tratta di un evergreen molto interessante da costudire nel proprio guardaroba. Non esagerate mai con i gioielli: non è ... «Fashionblog, ago 12»
10
Valigie e borsoni per partire per le vacanze 2012
... e colori diversi anche in versione baule stile grand tour dell'ottocento con la possibilità di costudire anche abiti da sera e cappelliere vintage. «vera classe, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costudire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costudire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z