Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "costume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTUME EM ITALIANO

co · stu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de costume no dicionário italiano

A primeira definição de costume no dicionário é a maneira usual de agir, comportar-se de uma pessoa: não é o seu c. enganar amigos. Outra definição de costume é costumeira, o costume de uma comunidade: feita de c.; crítica de c.; c. filme O traje também é uma conduta moral: um homem de bons e maus costumes; mal c.; bom c.

La prima definizione di costume nel dizionario è modo consueto di agire, di comportarsi di una persona: non è suo c. ingannare gli amici. Altra definizione di costume è consuetudine, usanza di una collettività: fatto di c.; critica di c.; film di c. Costume è anche condotta morale: uomo di buoni, cattivi costumi; mal c.; buon c.


Clique para ver a definição original de «costume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTUME


acetume
a·ce·tu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
buoncostume
buon·co·stu·me
copricostume
co·pri·co·stu·me
essere costume
essere costume
fortume
for·tu·me
frantume
fran·tu·me
frittume
frit·tu·me
impiegatume
im·pie·ga·tu·me
letteratume
let·te·ra·tu·me
lotume
lo·tu·me
malcostume
mal·co·stu·me
pastume
pa·stu·me
pattume
pat·tu·me
piattume
piattume
rifrittume
ri·frit·tu·me
tritume
tri·tu·me
untume
un·tu·me
vietume
vie·tu·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTUME

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume intero
costumi
costumista
costura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
fiume
ghettume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
paralume
piume
saettume
salume
sceltume
segretume
stentume
volume

Sinônimos e antônimos de costume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de costume

ANTÔNIMOS DE «COSTUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «costume» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de costume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTUME»

costume abbigliamento abito abitudine abitudini allenamento andamento atteggiamento atto canone carattere codice comportamento comune condizione condotta consuetudine contegno convenzione costumanza costumanze costume treccani consuetudo dĭnis mutamento suffisso consueto agire pensare comportarsi persona richard fearless fashion wear fragrance women includes store locator services italy stampa medici americani hanno firmato milioni ricette antidolorifici cioè abbastanza fornire flacone ogni adulto giorno negli stati società assoluto primo magazine televisivo italia specie settimanale quotidiano dedicato agli approfondimenti alle notizie attualità grazie accademia roma anni istituzione eccellenza formazione campo della offre diploma

Tradutor on-line com a tradução de costume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTUME

Conheça a tradução de costume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costume» em italiano.

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

costume
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচ্ছদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kostüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コスチューム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paketan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोशाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kostüm
70 milhões de falantes

italiano

costume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδυμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kostuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kostyme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTUME»

O termo «costume» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costume

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTUME»

Citações e frases célebres com a palavra costume.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Richard Carlson
La vita non è la prova costume per uno spettacolo futuro: è qui e ora.
3
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
4
Cindy Crawford
Stavano facendo una completa ripresa di spalle di me in costume da bagno e ho pensato, Oh mio Dio, devo essere davvero coraggiosa. Vedi, ogni donna odia se stessa da dietro.
5
Giovanni Della Casa
Sconvenevol costume è anco, quando alcuno mette il naso in sul bicchier del vino che altri ha.
6
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
7
Piero Gobetti
Senza conservatori e senza rivoluzionari, l'Italia è diventata la patria naturale del costume demagogico.
8
Diane Keaton
- Luna: Vuoi esibirti in un atto sessuale con me? - Miles: Esibirmi? Mi sa che non sono all'altezza di una vera e propria esibizione. Possiamo però fare una prova in costume, se ti va.
9
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
10
Anna Pavlova
Se non posso danzare allora preferisco morire. (Poi chiese che le portassero il costume de 'Il Cigno'; tenendo il costume disse infine:) suonate quell'ultima battuta con garbo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTUME»

Descubra o uso de costume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
AGGIUNTA AL COSTUME BEGLI ABITATORI DI BUENOS-AYRES , DI MONTE- VIDEO E DEI LORO DINTORNI. Le Illustrazioni Pittoriche di Buenos-Ayres e di Monte-fi- deo testé pubblicate in Londra da E. E. Vidal (i), ci giunsero per alcune  ...
Giulio Ferrario, 1828
2
Il Costume Antico E Moderno Ovver Storia del Governo Delle ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giulio Ferrario, 2012
3
Il costume di casa: Evidenze e misteri dell'ideologia ...
il costume di casa Questo libro è stato scritto all’inizio degli anni ’70 ma gli eventi e le opinioni di cui parla mantengono un interesse del tutto attuale.
Umberto Eco, 2012
4
Il costume è di rigore: 8 febbraio 1875 : un ballo a Palazzo ...
Catalog of an exhibition held Apr. 18-June 30, 2002 at the Museo napoleonico, Rome.
Giulia Gorgone, Cristina Cannelli, 2002
5
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Asia Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati. Fra i Tartari di Tomsk i più considerabili sono i Tsciatzii. Il comandante di Tomsk ha sotto i suoi ordini quelli di Krasnoiarsk e di Udinsk. La cancelleria , quantunque dipendente da ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
6
Del costume Veneziano sino al secolo decimosettimo
CAPO. VII. Delle ceremonie usate nei matrimoni , nelle nascite e nelle morti. Intendendo saviamente i nostri primi repubblicani che sola conseguenza di un reciproco amore, di una scambievole estimazione, e di una parità di sentimenti e d' ...
Fabio Mutinelli, 1831
7
La nullità del contratto
CAPITOLO TERZO NULLITÀ PER ILLICEITÀ SEZIONE I CONTRATTO IN CONFLITTO CON NORME IMPERATIVE, ORDINE PUBBLICO E BUON COSTUME SOMMARIO: 1. Nullità per violazione di un obbligo. Generalità. — 1.1 . Illiceità della ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
Il costume popolare salentino è tra i meno noti e i meno studiati. E. Calderini nella sua opera «Il costume popolare in Italia»1 riproduce un solo costume maschile salentino, e non molto interessante; nell'opera di G. Nicodemi Costumi popolari ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
9
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
80 Selvaggi del Brasile " 83 AGGIUNTE AL COSTUME DEGLI EUEOrEI Costume de' Greci e de' Persiani Pag. gì AGGIUNTE AL COSTUME DEGLI ITALIANI DEI SECOLI XIII, XIV E XV. Introduzione Fac. i i i Governo <P Italia dal secolo XI al ...
Giulio Ferrario, 1837
10
Costume antico e moderno di tutti i popoli
Giulio Ferrario. «ti esercito poco disciplinato e senza marina. In pochi anni li popolazione giunse ad otto milioni , non tanto per l' affluenza di qualche migliajo di trasmigrati Europei, quanto per la facilita offerta da un nuovo paese allo ...
Giulio Ferrario, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costume no contexto das seguintes notícias.
1
Mutande sotto il costume, un attentato all'igiene
Tra i giovani vi è la tendenza ad indossare le mutande sotto il costume. Una moda non tollerata dai responsabili di piscine e lidi di tutta la ... «tio.ch, jul 15»
2
X-Men – Apocalypse: Olivia Munn parla del costume sexy di Psylocke
Intervistata da Entertainment Weekly, Olivia Munn, interprete di Psylocke, ha parlato del costume della mutante: “Il costume di Psylocke o ... «MangaForever.net, jul 15»
3
«La prova costume? Si supera seguendo la dieta mediterranea …
Le diete fai da te, quelle del privarsi di tutto o quasi per dimagrire ed essere pronti alla prova costume, si trasformano poi in un danno per il ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Tipi da spiaggia, la nuova moda è il costume in "stile Borat …
Il colore è proprio quello del costume della celebre pellicola presentata al Festival del cinema di Roma. Anche le chiappe sono più o meno le ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
5
Michele Nocca in costume: foto sexy. | Velvet Gossip Italia
Michele Nocca, le sue foto in costume impazzano sul web ... Instagram (che conta oltre novantamila seguaci) foto hot in costume da bagno. «Velvet Gossip Italia, jul 15»
6
Arrow 4: un nuovo costume per Oliver, Sara Lance torna in vita e …
Innanzitutto, come già annunciato dal titolo, Oliver cambia costume ed identità da supereroe. Come tutti sapete gli abitanti di Starling City ... «Blasting News, jul 15»
7
Slashkini, ecco il costume più hot dell'estate (FOTO) | Donna Fanpage
Quest'anno in spiaggia volete essere sexy? Allora dovrete acquistare subito uno "Slashkini", il costume che sta spopolando tra le celebrità. «Donna Fanpage, jul 15»
8
Moda estate 2015, ecco i trend: tornano costume intero e sandali da …
Un must sono infatti il costume intero ed i sandali modello gladiatore (o alla schiava). E se poi vogliamo farci una passeggiata, allora dobbiamo ... «Corretta Informazione, jul 15»
9
Il costume di Spider-Man è in realtà una maschera di Halloween del …
Il suo caratteristico costume rosso e blu è divenuto negli anni un'icona pop, ed oggi, grazie alla segnalazione di un collezionista che risponde ... «Comicus, jul 15»
10
Preso ladro seriale delle spiagge: agiva in costume e infradito
La Squadra Mobile di Ragusa ha individuato un algerino di 21 anni che agiva in costume da bagno ed infradito e quando la vittima si alzava ... «ragusah24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costume>. Fev 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z