Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costumanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTUMANZA EM ITALIANO

co · stu · man · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUMANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costumanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTUMANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costumanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de costumanza no dicionário italiano

A primeira definição de costumanza no dicionário é um modo de vida, de comportamento comum a várias pessoas, a um povo inteiro, a um país, a uma região: respeitar os costumes. Outra definição de costumanza é hábito, personalizado. Costumanza também é boa criatividade, graça, costumatezza.

La prima definizione di costumanza nel dizionario è modo di vita, di comportamento comune a più persone, a un intero popolo, a un paese, a una regione: rispettare le costumanze. Altra definizione di costumanza è abitudine, costume. Costumanza è anche buona creanza, garbo, costumatezza.


Clique para ver a definição original de «costumanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTUMANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
amanza
man·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
manza
man·ʒa
medesimanza
me·de·ʃi·man·za
menomanza
me·no·man·za
organza
or·gan·ʒa
rinomanza
ri·no·man·za
romanza
ro·man·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
transumanza
tran·su·man·za
vacanza
va·can·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTUMANZA

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTUMANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Sinônimos e antônimos de costumanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTUMANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costumanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de costumanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTUMANZA»

costumanza abitudine consuetudine costume tradizione usanza costumanza grandi dizionari màn modo vita comportamento comune più persone intero popolo paese regione rispettare treccani costumare seguita persona gruppi familiari conservare antiche lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri traduzione termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca costringere costruire costui costumato dicios traduzioni costumbre querencia miglior gratuito sapere deriv portale italiani trova scritti dagli tante altre italian many other translations pronuncia lett voto salvo coloro avvengono tale greg questa usare conversareinsieme utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche

Tradutor on-line com a tradução de costumanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTUMANZA

Conheça a tradução de costumanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costumanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costumanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

costumanza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costumanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

costumanza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

costumanza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

costumanza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

costumanza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costumanza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

costumanza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costumanza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

costumanza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

costumanza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

costumanza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

costumanza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

costumanza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

costumanza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

costumanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

costumanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

costumanza
70 milhões de falantes

italiano

costumanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

costumanza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

costumanza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costumanza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

costumanza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

costumanza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

costumanza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

costumanza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costumanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTUMANZA»

O termo «costumanza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costumanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costumanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costumanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTUMANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costumanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costumanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costumanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTUMANZA»

Descubra o uso de costumanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costumanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costume , Costuma- Costumanza, che soglionsi come identici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del sig. Girard (i) , che li distingue come ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Costume, Costuma- Costumanza, che soglionsi come identici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del kig. Girard (i) , che lt distingue come ...
Giovani Romani, 1825
3
Trattati diversi sulle successioni del sig. Pothier resi ...
La costumanza di Lorris , lit. 1 , art. 24 , contiene la stessa disposizione parola per parola. Essa aggiunge: tuttavolta se le della due successioni pervengono al detto figlio , e non vi fosse che un' abitazione comune tra il padre e la, madre, ...
‎1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costume, Costuma- Costumanza, che soglionsi come idenlici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarali sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del sig. Girard (i) , che li dislingue come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione dell'atto medesimo : per Abitudine, L' effetto che produce questa repetizione sull'animo, o sul corpo : p. e. Il costume di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Finalmente diceasi canna di costumanza napoletana un solido di 64 palmi superficiali e di grossezza due palmi , che nel prodotto dava l28 palmi cubici. facile ancora conoscere che una canna di costumanza è la quarta parte (1' una di sili'alte ...
Luigi Ragucci, 1859
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Ma giacchè Abito s'impiega per Vestimento, sarà sempre più lodevole il servirsi della parola Abitudine - Costume, n. m. Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Instituzione elementare di agrimensura, preceduta da ...
Il palmo cubicox Nella misura delle fabbriche i nostri architetti usano la canna di costumanza ch'è il prodotto di una canna quadrata (di otto palmi) ossia (il! palmi quadrati per due palmi li« neari di profondità, che fanno 128 palmi cubici.
Ferdinando De Luca, 1851
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione dell'atto medesimo : per Abitudine, L' effetto che produce questa repetizione sull'animo, o sul corpo : p. e. il costume di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Instituzione pratica di agrimensura da servire per ...
quadrati ; e moltiplicando per la doppiezza , ch'è4 palmi , si avrà il solido che poggia sul vano della Porta di palmi cubici 251 2,8; dividendo per 25'2'8 , che fanno circa 19,64 128 , avremo 12 (circa 19 ; can. di costumanza). Sottratto questo ...
Ferdinando de LUCA, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUMANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costumanza no contexto das seguintes notícias.
1
Debutto iPhone 6S avverrà il 18 Settembre?
Una data dunque da cerchiare e tenere bene a mente, giacchè anticipatoria del Keynote che, costumanza oramai divenuta consuetudine, ... «MobileOS, jul 15»
2
Fotocamera Sony Xperia Z3 Plus al top. Ma non quanto Galaxy S6 e …
... riprende a piè pari l'ottimo lavoro orchestrato da Z3 aggiungendovi un tocco di potenza in più come costumanza dei devices di questo 2015. «MobileOS, jul 15»
3
Molise. "L'estate da mangiare" celebra i suoi itinerari
... ma vorremmo sottolineare che questa costumanza, un tempo limitata alla bella stagione, da qualche tempo ha cominciato a prendere piede ... «Il Giornale del Molise, jun 15»
4
Antropologia della morte
La costumanza del “conzuolo” ormai è scomparsa ma si mantengono vivi gli altri piccoli riti che fortificano le piccole comunità e le rendono ... «Ottopagine, jun 15»
5
Uscita Samsung Galaxy S7 già nel 2015?
... in modo anticipato rispetto a quel che è sempre stata la costumanza del colosso coreano, ossia di mostrarlo in occasione dell'IFA di Berlino). «MobileOS, jun 15»
6
Immagine Huawei Honor 7 mostra scocca in metallo
Ma soprattutto, l'immagine Huawei Honor 7 pone l'accento sull'utilizzo di materiali “premium”, costumanza pressocchè dilagante in questo ... «MobileOS, jun 15»
7
Concept iPhone 6S mostrano un nuovo design della fotocamera
La rete “pullula” già di concept iPhone 6S, una costumanza che si ripete ormai da anni con l'obiettivo di metter in risalto quelli che potrebbero ... «MobileOS, jun 15»
8
Samsung Galaxy S5 Neo pronto al debutto
... muoverà il device: Samsung Galaxy S5 Neo dovrebbe offire, come costumanza dell'ultimo smartphone appartenente alla famiglia “Galaxy”, ... «MobileOS, jun 15»
9
Huawei Honor 7 dovrebbe arrivare a Giugno
Come costumanza, dovrebbe esser affiancato da una variante Plus, che andrà dunque a rimpiazzare il modello di generazione precedente. «MobileOS, mai 15»
10
Oppo R7 Plus potrebbe affiancare la versione normale
... più precisamente il device con dimensioni particolarmente generose contrassegnato dalla dicitura “Plus”, come costumanza vuole per gli ... «MobileOS, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costumanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costumanza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z