Baixe o aplicativo
educalingo
cuoio

Significado de "cuoio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CUOIO EM ITALIANO

cuo · io


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUOIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cuoio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUOIO EM ITALIANO

couro

O couro é o material feito de pele animal que, seguindo um processo chamado "bronzeamento", é impulsivo. Na grande maioria dos casos, o couro é obtido da pele de animais criados e abatidos para fins alimentares e, portanto, o gado mais amplamente utilizado são gado, ovelhas, cabras, porcos, cavalos, peixes e, mais raramente, cangurus, veados, avestruz.

definição de cuoio no dicionário italiano

A primeira definição de couro no dicionário é a pele animal curtida: um cinto, uma bolsa de c .; ele usava sapatos c. Outra definição de couro é a pele humana. O couro também é couro que cobre a colotta craniana.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUOIO

accappatoio · avvoltoio · ballatoio · corridoio · dimenticatoio · fasciatoio · frantoio · gocciolatoio · lavatoio · mattatoio · precuoio · prequoio · proquoio · rasoio · scrittoio · semicuoio · serbatoio · spogliatoio · squarquoio · vassoio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUOIO

cunziera · cuocere · cuocersi · cuocitore · cuocitura · cuoco · cuoiaio · cuoiame · cuoiattolo · cuoieria · cuoprire · cuora · cuorcontento · cuore · cuoretto · cuoriforme · cuoroso · cupa · cupamente · cupata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUOIO

abbeveratoio · annaffiatoio · apritoio · essiccatoio · filatoio · galoppatoio · inginocchiatoio · laminatoio · lanciatoio · levatoio · mettere nel dimenticatoio · mondatoio · orinatoio · pensatoio · posatoio · schiumatoio · seccatoio · sgocciolatoio · stenditoio · strettoio

Sinônimos e antônimos de cuoio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUOIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cuoio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUOIO»

cuoio · cotenna · cotica · pellame · pelle · acciaio · prezzo · vegetale · capelluto · secco · lavorato · franco · lavorazione · materiale · ricavato · dalla · degli · animali · quale · seguito · processo · denominato · concia · viene · resa · imputrescibile · vendita · pellami · cuoioonline · versione · italiana · leatherfor · sito · specializzato · scuola · florence · italy · info · terms · conditions · cuoio · piazza · santa · croce · firenze · italia · scuoladelcuoio · hobbyland · accessori · minuterie · bulini · stampi · chimici · colori · kits · libri · patterns · pelli · materiali · utensili · ordina · codice · descrizione · pagina · lamonti · miniato · specializzata · arredamento · abbigliamento · profilo · aziendale · notizie · prodotti · lavorazioni · contatti · toscana · homepage · siamo · storia · area · stampa · eventi · produttori · tutti · diritti · riservati · privacy · policy · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · comprato · paio · scarpe · estensione · anatomia · artigiano · conceria · produce · conciati · pelletteria · cinture · legatoria · calzatura · uisp · zona · comunicato · ufficiale · commenti · sezione · bollettino · potete · scaricare · della ·

Tradutor on-line com a tradução de cuoio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUOIO

Conheça a tradução de cuoio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cuoio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuoio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

皮革
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cuero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

leather
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चमड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кожа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

couro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চামড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cuir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가죽
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kulit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

da
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लेदर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

deri
70 milhões de falantes
it

italiano

cuoio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skórzany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шкіра
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

piele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuoio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUOIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuoio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cuoio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cuoio

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUOIO»

Citações e frases célebres com a palavra cuoio.
1
Billy Crystal
Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.
2
Jake Johannsen
Una signora è venuta da me per strada e indicando la mia giacca di cuoio mi ha inveito contro.
3
Pierre Laboutin
I sandali non sono troppo rivelatori per essere portati in città, dato che non hanno né davanti né dietro, ma sono soltanto suola e lacci di cuoio.
4
Nicole Kidman
- Chase: Perché mi attacco sempre all'uomo sbagliato! Al liceo erano i bulletti con gli orecchini. All'università motociclisti col giubbotto di cuoio, e adesso... pettorali di gomma. - Batman: Provi con un pompiere, fa prima a spogliarlo.
5
Emo Philips
Certe mattine sembra solo che non valga la pena di mordere le briglie di cuoio.
6
Neil Richard Gaiman
Portava scarpe di cuoio nero, tirate a lucido come specchi scuri: vi si poteva vedere riflessa la luna, una minuscola falce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUOIO»

Descubra o uso de cuoio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuoio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Striscia di cuoio
Ma a sconvolgere la quiete arriva improvvisamente Omega che trasforma Saddle Valley in una "striscia di cuoio", addensando sugli abitanti le ombre della discordia, del sospetto, del terrore, e della morte.
Robert Ludlum, 2012
2
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
Roberto Pepino, nato a Torino il 3 luglio 1948 e residente a Saint Pierre (Aosta), dopo aver dedicato pi di 40 anni alla pittura ha riposto, per un anno, tele e pennelli per realizzare un antico sogno: quello di scrivere un paio di romanzi.
Roberto Pepino, 2011
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Stringa, dice la Crusca, è pezzo di nastro o striscia di cuoio, comunemente di lunghezza di mezzo braccio, con una punta d'ottone o d'altro metallo da ogni capo, e serve per allacciare ,,. — La stringa è di nastro, non è veramente di cuoio : ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le ustioni in età pediatrica
Appendice H IL PRELIEVO DI CUTE DAL CUOIO CAPELLUTO: NOTE DI TECNICA E DI ASSISTENZA POSTOPERATORIA Il cuoio capelluto rappresenta una ottima 1onte di cute per eseguire autoinnesti principalmente perché esso è molto ...
G. Andrea Grisolia, 1999
5
Appendice al Supplimento del Dizionario tecnologico o di ...
254 Iaceanu terno uguaglia all' incirca quello della bocca del suddetto sacco cilindrico di cuoio, e il cui diametro esterno è alquanto maggiore di quello de' nominati labbri, o staffe del corpo di tromba. L' armilla si unisce esattamente alla  ...
‎1857
6
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti e ...
Quegli che lustra e polisce il cuoio, mediante la follatnra, la spalmatura d' olio o di sevo, la tintura e la liaciatura. D. T. V, p. 125. CUOJETTO. Peuuolo di cuoio che si parallelo al primo, a guisa di laminatoio, e si fa passare il cuoio fra i due ...
‎1858
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
n54 lrrceimu terno uguaglia alt' incirca quello della bocca del suddetto sacco cilindrico di cuoio, e il cui diametro esterno è alquanla maggiore di quello de' nominati labbri, o staffe del corpo di tromba. L' armilla si unisce esattamente alla bocca ...
‎1857
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
13. , Culatta, del cuoio o della pelle, passim. Cultella a colpo, p. 11. Cullella, per fare il petto, p. 10. Cullello da lavoro del pellicciuio, p. 66, ' 81. Cuoia salate in trippa, p. 21. Cuoio scamosce, p. 32. Cuoio, da cuoio, p. 61. Iîaoio ferrigno, vale ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Excel 2000 Guida Completa
rd Ì3;Nord :mo (Firenze jNero L 1 180000 L 1320000 L 1050000 L 470000 L 545000 L 390 ODO L 995000 ino Perugia mo Pescara Nero Cuoio Cuoio Firenze Lue e a ino Milano ino Milano ino Tonno mo Tonno mo Venezia mo Verona Nero ...
Julia Kelly, 1999
10
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
LE CALZATURE Le caligete, i sandali militari degli antichi romani, con- Per ripararsi i piedi dalle asperità del terreno i primi sistevano in una suola composta da due o tre strati uomini realizzarono rudimentali calzature di corteccia di cuoio,  ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUOIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuoio no contexto das seguintes notícias.
1
Crolla balcone a piazza Nolana, 3 feriti dalle pietre | Foto | Il Mattino
Un uomo di 58 anni ha, invece, riportato lacerazioni al cuoio capelluto e un altro solo delle escoriazioni. Sul posto è intervenuta la polizia ... «Il Mattino, jul 15»
2
Spacciatore ed estorsore, arrestato 44enne | Cronaca santa croce …
L'uomo, residente a Fucecchio, avrebbe venduto della droga a un operaio della zona del Cuoio per poi intimidirlo e minacciarlo per riavere i ... «Qui News Cuoio, jul 15»
3
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi - lafucina.it
Massaggiare amla o olio di amla sul cuoio capelluto promuove la crescita dei capelli, stimola i follicoli e contribuisce a migliorare la ... «La Fucina, jul 15»
4
Carpineti & Luconi "Per le nostre scarpe ecosistema all digital"
... si possono selezionare la tipologia e il colore della pelle, il tipo di lacci, la fodera interna, la suola in cuoio o in gomma, normale o antiscivolo. «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
5
Scarpe estate 2015: i sandali con le frange di Asos | ContattoNews.it
Asos ha presentato un modello alto fino al ginocchio in pelle scamosciata con cinghiette e frange a strati, in colore nero o cuoio. SANDALI ... «ContattoNews.it, jul 15»
6
Bartoli Design | Sedia Kristalia | Contenitore Twill di Laurameroni
La volontà del gruppo era quella di realizzare una sedia con un materiale mai utilizzato prima nell'arredamento, il cuoio a forte spessore della ... «Designerblog, jul 15»
7
10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi (FOTO …
Quali sono i 10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi? Se vi trovate alle prese con questi piccoli insetti che si insediano sul cuoio ... «MedicinaLive, jul 15»
8
Quasi un secolo fa la prima partita della Virtus - Sport - il Centro
Solo nel 1925 nella nostra regione nascerà il primo comitato regionale della Figc, anche se nel frattempo la palla di cuoio guadagna ... «Il Centro, jul 15»
9
Sparatoria Usa: le teste di cuoio a casa del killer, fermate due donne …
Home · Mondo; Sparatoria Usa: le teste di cuoio a casa del killer, fermate ... Youssuf Abdulazeez, il killer del Tennessee: teste di cuoio e uomini ... «La Repubblica, jul 15»
10
MET - Certaldo. In alto sul trapezio o inchiodati col gesso... tutta l …
E a Mercantia dà spettacolo anche l'artigianato: oltre 40 maestri artigiani espongo e in alcuni casi lavorano dal vivo legno, pietra, cuoio, ferro ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuoio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cuoio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT