Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curule" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CURULE EM ITALIANO

cu · ru · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Curule pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CURULE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «curule» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
curule

Assento Curule

Sella curule

A sela ondulada era um assento dobrado "X" decorado com marfim, símbolo do poder judicial, inicialmente reservado para os reis de Roma e depois os magistrados superiores com jurisdição, chamados "curuli". Os magistrados costumavam trazer a sela de sela junto com os outros símbolos de seu poder, e onde quer que pudessem dispor desses símbolos, havia a sede de sua corte. Durante o período da República, o direito de se sentar na sela da selim foi reservado para cônsules, pretores, edictos, sacerdotes, ditadores e magister equitum. Na era imperial, o uso da cadeira curule foi estendido ao imperador, o praefectus urbi e o procônsul. O símbolo do poder representado pela cadeira curule está enraizado na antiga Etruria; na verdade, os etruscos já consideravam o escriba dobrável como uma prerrogativa daqueles que podiam exercer poder sobre as pessoas. Ele foi trazido para Roma pelo quinto rei, Tarquinio Prisco. Veja também ... La sella curule era un sedile pieghevole a forma di "X" ornato d'avorio, simbolo del potere giudiziario, riservato inizialmente ai re di Roma e in seguito ai magistrati superiori dotati di giurisdizione, detti perciò "curuli". I magistrati solevano portare con sé la sella curulis assieme agli altri simboli del loro potere e ovunque disponessero questi simboli, lì era stabilita la sede del loro tribunale. Durante il periodo della Repubblica, il diritto di sedere sulla sella curule era riservato a: consoli, pretori, edili curuli, sacerdoti massimi, dittatori e al magister equitum. In epoca imperiale l'uso della sedia curule fu ampliato anche all'imperatore, al praefectus urbi e ai proconsoli. Il simbolo di potere rappresentato dalla sedia curule affonda le sue radici nell'antica Etruria; infatti già gli Etruschi consideravano lo scranno pieghevole a forma di sella una prerogativa di chi poteva esercitare il potere sul popolo. Fu portato a Roma dal quinto re, Tarquinio Prisco. Vedi anche...

definição de curule no dicionário italiano

A primeira definição de curule no dicionário é uma cadeira ou uma poltrona confortável e solene. Outra definição de curule é a cadeira honorífica especial, portátil e dobrável, adornada com marfim, a que alguns magistrados romanos supremos tinham direito, como símbolo do poder judicial. Curule também é um lugar de bispo.

La prima definizione di curule nel dizionario è di sedia o poltrona, comoda e solenne. Altra definizione di curule è della speciale sedia onorifica, portatile e pieghevole, ornata d'avorio, alla quale avevano diritto, come simbolo del potere giudiziario, alcuni supremi magistrati romani. Curule è anche seggio vescovile.

Clique para ver a definição original de «curule» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CURULE


acaule
cau·le
baule
ba·u·le
boule
boule
brevicaule
bre·vi·cau·le
caule
cau·le
edule
du·le
esule
e·ʃu·le
grembiule
grem·biu·le
home rule
home rule
houle
houle
joule
joule
mezzule
meʒ·ʒu·le
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
padule
pa·du·le
pedule
pe·du·le
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
presule
pre·ʃu·le
schedule
schedule

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CURULE

cursore
cursorio
cursus
cursus honorum
curtain wall
curtana
curtense
curtis
curto
curtosi
curva
curvabile
curvadorsi
curvame
curvamente
curvamento
curvare
curvare a
curvarolo
curvarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CURULE

amplessicaule
biadule
bivonea acaule
canapule
favule
fiordaliso acaule
genziana acaule
gorgozzule
iva acaule
launea nudicaule
lupinella acaule
male
mobile
sale
salicornia amplessicaule
silene multicaule
single
speciale
stelle
vecciule

Sinônimos e antônimos de curule no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CURULE»

curule magistratura edile significato sella sedile pieghevole forma ornato avorio simbolo potere giudiziario riservato inizialmente roma seguito magistrati superiori dotati giurisdizione detti perciò curuli solevano curule enciclopedia italiana treccani gioacchino mancini appellativo delle magistrature romane ebbero comune insegna curūlis espressione curules grandi dizionari alti avevano uffici cariche proprie sapere xiii riferito magistrato amministrava giustizia termine richiama alla etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio latini sarebbe provenato corriere sera intarsiato sedevano dell merriam webster relating being high ranking dignitary ancient rome entitled occupy special chair seat reserved romans sedie pierre paulin

Tradutor on-line com a tradução de curule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURULE

Conheça a tradução de curule a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de curule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curule» em italiano.

Tradutor português - chinês

高官
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curul
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curule
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

curule
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

curule
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

курульной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curule
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

curule
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

curule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

curule
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kurulischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

curule
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

curule
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curule
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

curule
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளைந்த கால்களை உடைய முக்காலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

curule
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

curule
70 milhões de falantes

italiano

curule
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

curule
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

курульних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curule
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

curule
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

curule
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

curule
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

curule
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURULE»

O termo «curule» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «curule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curule» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre curule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CURULE»

Descubra o uso de curule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
CURULE, e SEDIA CURULE. Nome presso gli antichi Romani della sedia de' Magistrati maggiori, cioè prima dei Re, e poscia de' Consoli, de' Pretori, de' Censori , e degli Edili chiamati Canili. Questo nome derivò, secondo alcuni , da Cure ...
‎1827
2
Bullettino archeologico napoletano
ì i sedente in sella curule , e lenente un timone dì nave colla d. ed uno scettro con la s. Al eh. Pinder parve così figurata la Tyche , o sia Fortuna , senza ch'egli potesse determinare a quale delle città dell'Asia proconsolare spellar potesse il ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I + C RULE, e SEDIA CURULE. Nome preno gli antichi Romani della .veclia de' magi.rtrati maggiori , cioè prima dei Re, e patria de' Conroli , de' Pretori , de'(' envari, e degli Edili chiamati curuli . ue.rto nome derivò leconrlo alcuni da Cure ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CURULE. TI A//;/. Sedia di dignità ai magistrati rom., con gambe ripiegate , con gradini , ornala d'intagli, intarsio d'avorio. Venuta forse dai Ciires, Sabini, col nome di Curia. Propria ai consoli, pretori, censori, edili palrizii, però detti Cullili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule 1) , la decorarono giusta l' usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirei naica 2).
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1846
6
Dell'antica città di Arna Umbro-Etrusca comentario
dcsimo (i) dalla parte opposta, si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agii Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura etnisca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo Io stesso Buonarroti ; ess» trienfame ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
7
Dell' antica città di Arna umbro-etrusca, comentario ...
c'esimo (0 dalla parte opposta , si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agli Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura errusca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo stesso Buonarroti ; essa ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
8
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule *), la decorarono giusta l'usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirenaica a). Quindi ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1846
9
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Siamo così in grado di ricostruire, almeno nelle sue grandi linee, una discussione stroriografica sul momento dell'apertura ai plebei dell'edilità curule: la versione più antica, anteriore a Pisone, considera questa apertura parte della riforma ...
Fabio Mora, 1999
10
Dell'antica città di Arna umbro-etrusca comentario ...
desimo (1) dalla parte opposta ,' si osserva lo Stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificate agli Dii, assiso nella Sedia Curule, laqual porzione di pittura etrusca , si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo Stesso Buonarroti; esso ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curule no contexto das seguintes notícias.
1
Una mostra ripercorre l'importanza dell'artista nell'evoluzione …
Qualche volte li chiamano “giacenti” e li sdraiano su qualche tomba, altre volte li assidono su un seggio curule o li rizzano in groppa a un ... «Inside Art, out 14»
2
Le sedie pieghevoli di design sono anche salvaspazio e comode
... affonda le sue origini in tempi lontanissimi. Si ispira infatti alle sedie, note come sella curule, utilizzate dagli aristocratici dell'antica Roma. «DesignerBlog, dez 12»
3
Il difensore della «res publica»
Il successo della sua attività oratoria dà il via alla sua scalata politica: nel 69 è edile curule, nel 66 pretore, nel 64 presenta la candidatura al ... «Il Sole 24 Ore, ago 10»
4
I principi etruschi signori di Maremma
Secondo le fonti, da qui sono passate a Roma, durante la monarchia etrusca, le insegne del potere: i fasci littori, la sella curule, la toga ... «La Repubblica, jul 09»
5
Quello che la Bibbia non ha mai raccontato
Poi, sempre secondo le Memorie di Nicodemo, "ordinò che fosse tirato il velo davanti alla sedia curule e disse a Gesù: Il tuo popolo ti accusa di ... «L'Espresso, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/curule>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z