Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "custodirsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUSTODIRSI EM ITALIANO

custodirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Custodirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUSTODIRSI


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUSTODIRSI

cuscuta epitimo
cuscuta europea
cuscuta palstinese
cuscuta strozzalino
cuscuta ungherese
Cuscutacee
cuspidale
cuspidato
cuspide
cusso
cussorgia
custode
custodia
custodialismo
custodimento
custodire
custodito
custom
customer care
customizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUSTODIRSI

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

Sinônimos e antônimos de custodirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUSTODIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «custodirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de custodirsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUSTODIRSI»

custodirsi riguardare custodirsi volgarmente urbano riflessivo può intendere come prepararsi lavarsi vestirsi più altro rifl pagina risultato della ricerca funz trovati nessuno garantire ultimo sentimento proprio cervello wiktionary italian edit verb reflexive look after oneself related terms custodire conjugation show traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gioco nelle pupille formiche michele fronterrè avevano costruito

Tradutor on-line com a tradução de custodirsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUSTODIRSI

Conheça a tradução de custodirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de custodirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custodirsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

守护自己
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

protegerse a sí mismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guard himself
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुद की रक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حراسة نفسه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ограждать себя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proteger-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজে পাহারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde lui-même
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memelihara dirinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schützen sich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自分を守ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신을 보호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaga awake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ chính mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன்னை பாதுகாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: रक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendini korumak
70 milhões de falantes

italiano

custodirsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strzec się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захищати себе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

el însuși paza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφυλαχθεί ο ίδιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waak homself
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gardera sig själv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vokte seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de custodirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUSTODIRSI»

O termo «custodirsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «custodirsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de custodirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «custodirsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUSTODIRSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «custodirsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «custodirsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre custodirsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUSTODIRSI»

Descubra o uso de custodirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custodirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Lumiera Del Mondo Gesu Cristo Nella Sua Passione: Opera ...
Farai qui riflesso, che in vari' modi può custodirsi Gesù . Può custodirsi , perchè non sia offeso : questo è l' uffizio di chiunque l'ama . Può custodirsi , come fanno-i Soldati, perchè non venga difeso : questo _è l'uf. ` fizio di chiunque l' odia .
Gioseppe Musoco, 1729
2
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Merci , sulle quali cade, r Avarea ,. debbano a . guisa, di tutte le, altre direttamente trasportarsi , e, custodirsi nella„ Dogana medesima. E siccome sta . moltissimo a cuore della, stessa ..SANTITÀ'. SUA- che in tutta V estensione^ de'" suoi ...
Papal States, 1833
3
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
30. Aristotele: il. custodirsi. della. parola. e. il. suo. alienarsi. nella. traduzione. dell'Occidente. Ma in che lingua traduce la terra della sera, l'Occidente? M. HEIDEGGER,Il detto di Anassimandro (1946), p. 347. Di Platone s'è detto.1 Con lui, ...
Umberto Galimberti, 2005
4
Il tramonto dell'Occidente
Aristotele: il. custodirsi. della. parola. e. il. suo. alienarsi. nella. traduzione. dell' Occidente. Ma in che lingua traduce la terra della sera, l'Occidente? M. Heidegger, // detto di Anassimandro (1946), p. 347. Di Platone s'è detto.1 Con lui, la physis, ...
Umberto Galimberti, 2010
5
Codice civile universale austriaco
Si formerà intorno a quest' affare il protocollo , e lo scritto dovrà custodirsi in giudizio rilasciandosi 1' attestato d'averlo ricevuto. , §. 588. Se il testatore vuol dichiarare a voce la sua volontà; la dichiarazione do- vrà riceversi in protocollo, che ...
Austria, 1815
6
Storia della peste di Noja
Custodirsi que- g sto ingresso da una pattuglia, e la seconda fossata da sentinelle , facendosi fuoco sopra chiunque passasse dall' una all' altra parte ; avvertendo gli abitanti dell' interno , che mostrassero volerlo sorpassare, di arrestarsi ; al ...
Vitangelo Morea, 1817
7
Relazione istorica della peste, che attaccossi a Messina ...
Affinchè il Regno possa ben custodirsi , vogliami che debba restar intatto il cordone con tutte le palizzate sotto il comando delli due IH. Vicarj Generali , seguitando ad usarsi la stessa custodia , e severo rigore per non potersi penetrare da ...
Francesco Testa, 1745
8
Storia di Como: divisa in tre parti. In cui si contengono ...
... uno pe' Guelfi , 1' altro pe' Ghibellini , i quali bossoli avessero a custodirsi sotto tre chiavi, di cui una si tenesse dal Podestà, un'altra dal Referendario , e la terza dai Presidenti all' Officio delle Provvisioni. 3. Che da questi bossoli il Podestà, ...
Giuseppe Rovelli, 1802
9
Li tre governi politico, medico, ed ecclesiastico ...
Ora posto questo Sistema , il quale mi contento che nol creda vero, chi in occasione si funesta può custodirsi col ritiro : dico, che chiunque `e in necessità di praticar gente Infetta o Sospetta di Peste, dee farsi Coraggio, e non sigurarsi, che il ...
Lodovico Antonio Muratori, Muratori (Lodovico Antonio), 1743
10
Enchiridion medicum, o Indirizzamento alla pratica della ...
Ond'è che vi occorre una pratica somigliante a quella della scarlattina, e che ugualmente è necessario il custodirsi in letto. D'ordinario, la rosellia è d'indole benigna, ed è sufficiente un riguardo di 3 settimane, e l'uso dei refrigeranti e degli ...
Christoph Wilhelm Hufeland, G. Almansi, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUSTODIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo custodirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Simbolo di pudore e della volontà di custodirsi per il proprio marito, il velo, come qualunque altra tradizione islamica, in questi termini, rischia di diventare ... «Termometro Politico, jul 15»
2
“Abbiate compassione per chi soffre”
Essere casti, così come ci ha ricordato Papa Francesco recentemente a Torino incontrando i giovani, vuol dire custodirsi, non disperdersi, consegnare la parte ... «BlogSicilia.it, jul 15»
3
La cintura secondo Adriano Meneghetti
Oggetti da custodirsi come ricordi. È l'attitudine dichiarata di Adriano Meneghetti, designer e inguaribile romantico. «Sono una persona sentimentale. Fin da ... «Grazia.it, jun 15»
4
Papa Bergoglio e Maradona: Diego il ribelle albiceleste e Jorge il …
Capace di deformarsi e distruggersi, non di custodirsi. Di odiarsi alla follia e innamorare le folle. Di far scendere il cielo in terra, con la magia dei suoi piedi, e di ... «L'Huffington Post, abr 15»
5
Lettera dal vice parroco: "Non sprecate le vostre vite tra alcol e droga"
Custodirsi nell'intimità non è da sfigati, ma è prendere sul serio se stessi e l'amore. Lo dico a chi non perde occasione di scendere negli antri nascosti (più o ... «La Provincia Pavese, dez 14»
6
Profili di rischio nell'industria meccanica: addetto alla tornitura
Suddetto interblocco potrà anche essere escludibile mediante selettore a chiave estraibile, da custodirsi a cura del preposto;. - protezione della zona di lavoro ... «PuntoSicuro, set 14»
7
Profili di rischio nell'industria meccanica: addetto al trapano
Deve essere assicurata da un selettore a chiave estraibile, da custodirsi a cura del capofficina, per la predisposizione dei vari cicli di lavoro;. - Protezione contro ... «PuntoSicuro, jun 14»
8
Vivere su una panchina, in centro
... ma se è vero che gli è stato messo a disposizione il dormitorio pubblico con i relativi servizi igienici per custodirsi con quel minimo di decenza che per prima ... «Ravenna & Dintorni, abr 14»
9
Owen Barfield, quel mondo fantasy di Tolkien e Lewis inventato tra …
Eppure è in queste riunioni da pub, tra vecchi ragazzi che disquisiscono di elfi, fate e saghe vichinghe, che l'epica occidentale trova dove custodirsi e rinascere ... «Panorama, dez 12»
10
È morto Giuseppe Camadini. Una sua rara intervista
Un cattolicesimo, per dirla con un'osservazione di Giuliano Ferrara riferita a Claudio Magris, che ritiene la fede una cosa che ha da alimentarsi e custodirsi ... «Tempi.it, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Custodirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/custodirsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z