Baixe o aplicativo
educalingo
custodirsi

Significado de "custodirsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CUSTODIRSI EM ITALIANO

custodirsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Custodirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUSTODIRSI

addirsi · aggredirsi · ammorbidirsi · contraddirsi · dirsi · disdirsi · illanguidirsi · inacidirsi · inaridirsi · infastidirsi · ingagliardirsi · ingrandirsi · intestardirsi · intiepidirsi · intimidirsi · intorpidirsi · irrigidirsi · ribadirsi · sbalordirsi · tradirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUSTODIRSI

cuscuta epitimo · cuscuta europea · cuscuta palstinese · cuscuta strozzalino · cuscuta ungherese · Cuscutacee · cuspidale · cuspidato · cuspide · cusso · cussorgia · custode · custodia · custodialismo · custodimento · custodire · custodito · custom · customer care · customizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUSTODIRSI

accudirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · divertirsi · esibirsi · infracidirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · riunirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

Sinônimos e antônimos de custodirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUSTODIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «custodirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUSTODIRSI»

custodirsi · riguardare · custodirsi · volgarmente · urbano · riflessivo · può · intendere · come · prepararsi · lavarsi · vestirsi · più · altro · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · nessuno · garantire · ultimo · sentimento · proprio · cervello · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · look · after · oneself · related · terms · custodire · conjugation · show · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · gioco · nelle · pupille · formiche · michele · fronterrè · avevano · costruito · loro · trama · pensieri · tedesco · pons · traduzioni · custodia · dare · cautelare · dìr · pronom · intr ·

Tradutor on-line com a tradução de custodirsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUSTODIRSI

Conheça a tradução de custodirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de custodirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custodirsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

守护自己
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

protegerse a sí mismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

guard himself
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुद की रक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حراسة نفسه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ограждать себя
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

proteger-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিজে পাহারা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde lui-même
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memelihara dirinya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schützen sich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

自分を守ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자신을 보호
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njaga awake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ chính mình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தன்னை பாதுகாக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वत: रक्षण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kendini korumak
70 milhões de falantes
it

italiano

custodirsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strzec się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

захищати себе
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

el însuși paza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφυλαχθεί ο ίδιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waak homself
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gardera sig själv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vokte seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de custodirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUSTODIRSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de custodirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «custodirsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre custodirsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUSTODIRSI»

Descubra o uso de custodirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custodirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Lumiera Del Mondo Gesu Cristo Nella Sua Passione: Opera ...
Farai qui riflesso, che in vari' modi può custodirsi Gesù . Può custodirsi , perchè non sia offeso : questo è l' uffizio di chiunque l'ama . Può custodirsi , come fanno-i Soldati, perchè non venga difeso : questo _è l'uf. ` fizio di chiunque l' odia .
Gioseppe Musoco, 1729
2
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Merci , sulle quali cade, r Avarea ,. debbano a . guisa, di tutte le, altre direttamente trasportarsi , e, custodirsi nella„ Dogana medesima. E siccome sta . moltissimo a cuore della, stessa ..SANTITÀ'. SUA- che in tutta V estensione^ de'" suoi ...
Papal States, 1833
3
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
30. Aristotele: il. custodirsi. della. parola. e. il. suo. alienarsi. nella. traduzione. dell'Occidente. Ma in che lingua traduce la terra della sera, l'Occidente? M. HEIDEGGER,Il detto di Anassimandro (1946), p. 347. Di Platone s'è detto.1 Con lui, ...
Umberto Galimberti, 2005
4
Il tramonto dell'Occidente
Aristotele: il. custodirsi. della. parola. e. il. suo. alienarsi. nella. traduzione. dell' Occidente. Ma in che lingua traduce la terra della sera, l'Occidente? M. Heidegger, // detto di Anassimandro (1946), p. 347. Di Platone s'è detto.1 Con lui, la physis, ...
Umberto Galimberti, 2010
5
Codice civile universale austriaco
Si formerà intorno a quest' affare il protocollo , e lo scritto dovrà custodirsi in giudizio rilasciandosi 1' attestato d'averlo ricevuto. , §. 588. Se il testatore vuol dichiarare a voce la sua volontà; la dichiarazione do- vrà riceversi in protocollo, che ...
Austria, 1815
6
Storia della peste di Noja
Custodirsi que- g sto ingresso da una pattuglia, e la seconda fossata da sentinelle , facendosi fuoco sopra chiunque passasse dall' una all' altra parte ; avvertendo gli abitanti dell' interno , che mostrassero volerlo sorpassare, di arrestarsi ; al ...
Vitangelo Morea, 1817
7
Relazione istorica della peste, che attaccossi a Messina ...
Affinchè il Regno possa ben custodirsi , vogliami che debba restar intatto il cordone con tutte le palizzate sotto il comando delli due IH. Vicarj Generali , seguitando ad usarsi la stessa custodia , e severo rigore per non potersi penetrare da ...
Francesco Testa, 1745
8
Storia di Como: divisa in tre parti. In cui si contengono ...
... uno pe' Guelfi , 1' altro pe' Ghibellini , i quali bossoli avessero a custodirsi sotto tre chiavi, di cui una si tenesse dal Podestà, un'altra dal Referendario , e la terza dai Presidenti all' Officio delle Provvisioni. 3. Che da questi bossoli il Podestà, ...
Giuseppe Rovelli, 1802
9
Li tre governi politico, medico, ed ecclesiastico ...
Ora posto questo Sistema , il quale mi contento che nol creda vero, chi in occasione si funesta può custodirsi col ritiro : dico, che chiunque `e in necessità di praticar gente Infetta o Sospetta di Peste, dee farsi Coraggio, e non sigurarsi, che il ...
Lodovico Antonio Muratori, Muratori (Lodovico Antonio), 1743
10
Enchiridion medicum, o Indirizzamento alla pratica della ...
Ond'è che vi occorre una pratica somigliante a quella della scarlattina, e che ugualmente è necessario il custodirsi in letto. D'ordinario, la rosellia è d'indole benigna, ed è sufficiente un riguardo di 3 settimane, e l'uso dei refrigeranti e degli ...
Christoph Wilhelm Hufeland, G. Almansi, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUSTODIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo custodirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Simbolo di pudore e della volontà di custodirsi per il proprio marito, il velo, come qualunque altra tradizione islamica, in questi termini, rischia di diventare ... «Termometro Politico, jul 15»
2
“Abbiate compassione per chi soffre”
Essere casti, così come ci ha ricordato Papa Francesco recentemente a Torino incontrando i giovani, vuol dire custodirsi, non disperdersi, consegnare la parte ... «BlogSicilia.it, jul 15»
3
La cintura secondo Adriano Meneghetti
Oggetti da custodirsi come ricordi. È l'attitudine dichiarata di Adriano Meneghetti, designer e inguaribile romantico. «Sono una persona sentimentale. Fin da ... «Grazia.it, jun 15»
4
Papa Bergoglio e Maradona: Diego il ribelle albiceleste e Jorge il …
Capace di deformarsi e distruggersi, non di custodirsi. Di odiarsi alla follia e innamorare le folle. Di far scendere il cielo in terra, con la magia dei suoi piedi, e di ... «L'Huffington Post, abr 15»
5
Lettera dal vice parroco: "Non sprecate le vostre vite tra alcol e droga"
Custodirsi nell'intimità non è da sfigati, ma è prendere sul serio se stessi e l'amore. Lo dico a chi non perde occasione di scendere negli antri nascosti (più o ... «La Provincia Pavese, dez 14»
6
Profili di rischio nell'industria meccanica: addetto alla tornitura
Suddetto interblocco potrà anche essere escludibile mediante selettore a chiave estraibile, da custodirsi a cura del preposto;. - protezione della zona di lavoro ... «PuntoSicuro, set 14»
7
Profili di rischio nell'industria meccanica: addetto al trapano
Deve essere assicurata da un selettore a chiave estraibile, da custodirsi a cura del capofficina, per la predisposizione dei vari cicli di lavoro;. - Protezione contro ... «PuntoSicuro, jun 14»
8
Vivere su una panchina, in centro
... ma se è vero che gli è stato messo a disposizione il dormitorio pubblico con i relativi servizi igienici per custodirsi con quel minimo di decenza che per prima ... «Ravenna & Dintorni, abr 14»
9
Owen Barfield, quel mondo fantasy di Tolkien e Lewis inventato tra …
Eppure è in queste riunioni da pub, tra vecchi ragazzi che disquisiscono di elfi, fate e saghe vichinghe, che l'epica occidentale trova dove custodirsi e rinascere ... «Panorama, dez 12»
10
È morto Giuseppe Camadini. Una sua rara intervista
Un cattolicesimo, per dirla con un'osservazione di Giuliano Ferrara riferita a Claudio Magris, che ritiene la fede una cosa che ha da alimentarsi e custodirsi ... «Tempi.it, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Custodirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/custodirsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT