Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dileggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DILEGGIARE EM ITALIANO

di · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dileggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DILEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dileggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dileggiare no dicionário italiano

A definição de brincadeira no dicionário é zombar, zombar, zombar de desprezo: foi zombado na frente de todos.

La definizione di dileggiare nel dizionario è beffare, schernire, deridere con disprezzo: è stato dileggiato davanti a tutti.


Clique para ver a definição original de «dileggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DILEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DILEGGIARE

dileggiabile
dileggiamento
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguarsi
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DILEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de dileggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DILEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dileggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dileggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DILEGGIARE»

dileggiare aggredire attaccare beffare beffeggiare burlare burlarsi canzonare dare baia deridere farsi beffe gioco infamare insultare irridere motteggiare offendere oltraggiare prendere giro fondelli dileggiare dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione qualcuno disprezzo forse tratto dall dilegione diléggio letter qualcosa mentre orlando etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito invece trae sembra vero altrimenti deriv dileggiabile lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi già diléggiano dileggerò dileggerèi dileggiànte dileggiàto stato volte serve proprio mandare perchè merita così come penso dopo

Tradutor on-line com a tradução de dileggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DILEGGIARE

Conheça a tradução de dileggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dileggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dileggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

嘲笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Deriding
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deriding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का अपमान करते हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высмеивая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Deriding
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আখ্যা দিয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deriding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spöttisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

deriding
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deriding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எள்ளி நகையாடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deriding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tezyif
70 milhões de falantes

italiano

dileggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyśmiewania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висміюючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deriziune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

deriding
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgelag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deriding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dileggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILEGGIARE»

O termo «dileggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.343 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dileggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dileggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dileggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DILEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dileggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dileggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dileggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILEGGIARE»

Descubra o uso de dileggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dileggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Sì : chi così parlaife , vel torno a dire , fi farebbe meritamente o dileggiare , o pei fuol shaglj compatire . Finiamola : coll' efempio dei Padri io dimo- ftro che gli Eretici vanno ben dileggiati, qualora per dileggiare voglia intenderli lo ftelfo che ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
2
Sul sistema della tolleranza
Questo l'obbict- tai io a Mons. per dimostrare non che il dileggiare preso nella . propria sua significazione; ma che uà cotal dileggiare com'a chiare note m' esprimo ( pag. 21. ) , e vale a dire il dileggiare abusivamente preso per incalzare con ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Dizionario della lingua italiana
fi ciò per vilipendere, o pigliarsi giuoco, ridendosi d'alcuno, si usa dire beffare e sbeffare, dileggiare, uccellare, e ancora gale/fare. *§. I. Beffare , per Ingannare semplicemente, riferito a illusione. Vit. S. Gir. 73. Molti sogni vani, per li quali ...
‎1827
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
DILEGGIARE. Veri), att. Deridere, Beffare, Schernire. J| Incerta è finora l' etimologia di questo vocabolo. La manco improbabile è forse quella di derivarlo dal verbo latino Delttdificare, significante lo slesso. Ma quanti supplizj bisogna supporre ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque la particella Di in Dilegare è rimovitiva ; e quindi, per la regola stabilita in DI, particella prepositiva, inabile a raddoppiar la consonante a cui precede. Anche la Crusca scrive Dilegare con la 1. non doppia. DILEGGIARE. Verb. ali.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Opere
E siccome le cose che si gettano via, cbe si rigettano, che si scartano, sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deligere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
DILEGGIAMENTO, tm.. Il dileggiare, Betta. DILEGGIENTE, p.. Che dileggia. DILEGGIARE, Ir.. Rinfacciare ad alcuno i suoi costumi, o atti ; Deridere, Pigliarsi giuoco d' alcuno; Deludere; — p.. Dileggiato. DILEGGIA TKZZA. tf., attr. di Dileggiato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E siccome le cose che si gettano via, che si rigettano , che si scartano , sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deiigere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ovvero da Derzsur, Deríz , Derísiare , Dericiare , Delíciare, Dileggiare. Che fortunato uomo . truova nel magazzino della sua Fantasia tutto quel che gli occorre. Ma dimentico egli delle sue sentenze, altrove dice, che il Ferrari dedusse questo ...
‎1765
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ance per reità. troppo seria può l'uomo diventare la favola del paese senz' esserne gioco; diventarne, nonché il ludibrio e lo scherno, il terrore e lo spettro. ' 18... Deridere, Schernz're, Be/fare, Dileggiare, Uccellare. Be ardo, Be/falore, Burlone.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dileggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Ve l'immaginate un Andreotti o un Moro che si mettono a dileggiare Pannella per i suoi maglioni neri a collo alto? ABBIGLIAMENTO – Del resto ... «Firenze Post, jul 15»
2
Ci vorrebbe una coalizione politica
Ciò detto, c'è un attore che non abbiamo ancora considerato, che continuiamo a ignorare e a dileggiare senza motivo e col quale, invece, ... «articolo21, jul 15»
3
La dittatura digitale del “Mi piace”
... dileggiare a piacimento, esponendole al pubblico ludibrio. Ma siamo ormai ontologicamente incapaci di trovare una vera identità collettiva, ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
4
EntARTainment: Ray, la fiction in salsa satirica sbarca sul web
... “satira” è “risata”, proprio perché le due cose sono inscindibili, così come è impossibile fare satira senza proporsi di dileggiare il malcostume, ... «Key4biz, jun 15»
5
Possibile, Giuseppe Civati parte fra speranze e contraddizioni
... che Ignazio Marino sia fuori da Mafia Capitale, perciò per Renzi sembra la cosa più naturale del mondo andarlo a dileggiare in televisione”. «Giornalettismo, jun 15»
6
Elezioni. Secondo turno un vero campanello d'allarme
... sospinto per tappare la bocca quando non per dileggiare chiunque cercasse di richiamare l'attenzione sulle cose che non andavano bene. «Avanti!, jun 15»
7
«Nella Sindone tutto coincide perfettamente con i Vangeli»
È seguita una dolorosa coronazione con un casco di spine, fatto unico nella storia e inventato dai soldati per dileggiare il Re dei Giudei. «La Stampa, jun 15»
8
Lunghezza max.:2000 caratteri
Continuate pure a disprezzare, emarginare, dileggiare la sinistra e sarete "fritti" come disse il polpo alla seppia quando videro la padella sul ... «Quindici - Molfetta, jun 15»
9
Chirico: "Più rispetto per tutti i morti"
A cosa serve desiderare che ogni forma di violenza venga allontanata dagli stadi, se poi non si capisce che dileggiare i morti è una forma di ... «TuttoJuve.com, mai 15»
10
Andria: Comunali 2015, Grumo: «Fortunato e la sinistra già sforato …
«Stiamo assistendo in queste ore ad un indegno valzer di bugie e mistificazioni, solo per cercare, invano, di dileggiare e danneggiare ... «AndriaViva, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dileggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dileggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z