Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "motteggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTTEGGIARE EM ITALIANO

mot · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTTEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Motteggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo motteggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MOTTEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «motteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de motteggiare no dicionário italiano

A primeira definição de motagggiare no dicionário é dizer lemas espirituais, brincar: ele gosta de m. Outra definição de motaggy é falar. Motetting é também para picada com lemas, com witticisms; zombou.

La prima definizione di motteggiare nel dizionario è dire motti arguti, scherzare: gli piace m. Altra definizione di motteggiare è discorrere. Motteggiare è anche pungere con motti, con arguzie; beffare.


Clique para ver a definição original de «motteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MOTTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io motteggio
tu motteggi
egli motteggia
noi motteggiamo
voi motteggiate
essi motteggiano
Imperfetto
io motteggiavo
tu motteggiavi
egli motteggiava
noi motteggiavamo
voi motteggiavate
essi motteggiavano
Futuro semplice
io motteggerò
tu motteggerai
egli motteggerà
noi motteggeremo
voi motteggerete
essi motteggeranno
Passato remoto
io motteggiai
tu motteggiasti
egli motteggiò
noi motteggiammo
voi motteggiaste
essi motteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho motteggiato
tu hai motteggiato
egli ha motteggiato
noi abbiamo motteggiato
voi avete motteggiato
essi hanno motteggiato
Trapassato prossimo
io avevo motteggiato
tu avevi motteggiato
egli aveva motteggiato
noi avevamo motteggiato
voi avevate motteggiato
essi avevano motteggiato
Futuro anteriore
io avrò motteggiato
tu avrai motteggiato
egli avrà motteggiato
noi avremo motteggiato
voi avrete motteggiato
essi avranno motteggiato
Trapassato remoto
io ebbi motteggiato
tu avesti motteggiato
egli ebbe motteggiato
noi avemmo motteggiato
voi aveste motteggiato
essi ebbero motteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io motteggi
che tu motteggi
che egli motteggi
che noi motteggiamo
che voi motteggiate
che essi motteggino
Imperfetto
che io motteggiassi
che tu motteggiassi
che egli motteggiasse
che noi motteggiassimo
che voi motteggiaste
che essi motteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia motteggiato
che tu abbia motteggiato
che egli abbia motteggiato
che noi abbiamo motteggiato
che voi abbiate motteggiato
che essi abbiano motteggiato
Trapassato
che io avessi motteggiato
che tu avessi motteggiato
che egli avesse motteggiato
che noi avessimo motteggiato
che voi aveste motteggiato
che essi avessero motteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io motteggerei
tu motteggeresti
egli motteggerebbe
noi motteggeremmo
voi motteggereste
essi motteggerebbero
Passato
io avrei motteggiato
tu avresti motteggiato
egli avrebbe motteggiato
noi avremmo motteggiato
voi avreste motteggiato
essi avrebbero motteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
motteggiare
infinito passato
aver motteggiato
PARTICIPIO
participio presente
motteggiante
participio passato
motteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
motteggiando
gerundio passato
avendo motteggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOTTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOTTEGGIARE

motoveliero
motovelodromo
motovettura
motozappa
motozattera
motrice
motricità
motriglia
motta
motteggevole
motteggiamento
motteggiatore
motteggio
mottettista
mottettistico
mottetto
motto
motto di spirito
motuleso
motuproprio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOTTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de motteggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOTTEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «motteggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de motteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOTTEGGIARE»

motteggiare beffare beffarsi beffeggiare burlarsi canzonare copiare dare baia deridere dileggiare farsi beffe imitare irridere prendere giro fondelli culo naso rifare verso schernire scherzare sfottere significato motteggiare dizionari corriere della sera intr avere sogg parlare spirito termine treccani motto mottéggio letter dire motti battute spiritose fare dello lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio desinenza wikizionario contenuto aperto alla coniugazione maniera arguta piccante allusioni repubblica già mottéggiano motteggerò motteggerèi motteggiànte motteggiàto lett arguti grandi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica tutto♢ burlare

Tradutor on-line com a tradução de motteggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTTEGGIARE

Conheça a tradução de motteggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de motteggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motteggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

滑稽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chanzas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jesting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपहास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهريج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шуточный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincalhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁড়ামি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaisanterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

riang gembira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scherzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jesting
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jesting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jesting
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலி பேச்சுகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेष्टेखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şakalı
70 milhões de falantes

italiano

motteggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kawalarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жартівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mucalit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskerts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jesting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de motteggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTTEGGIARE»

O termo «motteggiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «motteggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de motteggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «motteggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTTEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «motteggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «motteggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre motteggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOTTEGGIARE»

Descubra o uso de motteggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motteggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scielta de concelli
OTTEGGI^RE latinamente uml direcauillare^fcber^are, & è communi: a tutti i geueri di perfuadere ; ma -poi gannente motteggiare è un parlar [cor fa diparolc, abondante di fenten%e# di fittili^ pronte inumtioni,che contiene diuerfe qualità de  ...
Gratiano Gratiani, 1592
2
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
533 Membri eguali nel motteggiare . 137 Mentire poetico per generar meraviglia . . 4x Meravigliafluanto necessaria nel poema . 40 Qual sia materia meravigliosa . z; Bali cose ,esini meraviglros . 40 Qual'ordine mirabile . _ 41 Lagioni , ed ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
3
Dizionario della lingua italiana
motteggiare, Faceto. Latin, facetus. Gr. su- raetTriXos. Bocc. nov. 24. 12. La donna, che nìolteggevole era mollo ce. , rispose : ec. Varch. Ercol. 54. Onde vengono cianciatore, ciancione, e barlatore, burlone e Burlevole, come mot- teggevole.
‎1829
4
Frasologia italiana
Cosi motivo. Vedi Cagione , ecc. MOTTEGGIARE (motteggiàre) trans. Scherzar con motteggi. E motteggiando, cominciò alcuno a dire. Incominciarono con lui a motteggiare del suo novello amore. Ciascun dice la sua , ciascun motteggia.
Antonio Lissoni, 1839
5
L'arte poetica del Signor Antonio Minturno, nella quale si ...
446 Imitazione , modo di motteggiare. 133 Imitazione di antichi Greci , e Latini lodata . 114 Imitazione quante cole richieda . * Imitare propiamente è introdurre alcuno » impropiamente e narrare. 6 Imitazione è cofa naturale . 7 Immagine nella ...
Antonio Sebastiano Minturno (Bp. of Crotona), Lionardo Turris, 1725
6
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
446 Imitazione , modo di motteggiare, ijj Imitazione di antichi Greci , e Latini lodata . 1 14 Imitazione quante cofe richieda . i Imitare propiamente e introdurre alcuno , impropiamente è narrare. 6 Imitazione è cofa naturale . 7 Immagine nella  ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725
7
Dizionario della lingua italiana
2.6. 83. E di parole impure, e inotte giamenti n ebbe a più non posso. Eire. Malm. Bertuccta , la quale è animale scherzevole , ed in un certo modo mottegdante . MOTTEGGIÀRÈ . Bar-lare , Cinnciare. Lat. auguri gnrrire . nugar agere , [acari .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Dizionario della lingua italiana ...
motteggiare, Faceto. Latin. facetus. Gr. eu- miao.-. Bocc. nov: 24. 12. La donna, che molteggevole era molto ec., rispose: ec. Parch, Ercol. 54- Onde vengono caricatore, ciancione, e burlatore, burlone e burlevole, come moti teggevole.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario della lingua italiana
MOTTEGCERÌA. ». f. Il motteggiare. MOTTECGÈVOLE. add. Di natura di motteggiare , fa- ceto- MOTTECGEVOLMENTE. a»». In modo motteggevole. MOTTEGGIAMENTO. ». m. Motteggio. MOTTECGIANTE. *U. Che motteggia , o che esprime ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Prosatori del secolo XVI.
Per la qua! cosa pare, che sia da dire in contrario; cioè che pur si convenga nella usanza bell'are alle volte, e similmente motteggiare. E senza fallo coloro che sanno beffare per amichcvol modo e dolce, sono più amabili che coloro che noi ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTTEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo motteggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Borsellino chi?
Non c'è da motteggiare, né da scherzarci su: nessuno sottovaluta le minacce di mafia. La prudenza appare opportuna, pure nella labilità dei ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Grecia e Italia: una faccia, una razza, una tangente
... costi elevati all'ennesima potenza: uno scenario familiare per noi italiani – una faccia, una razza, una tangente, si potrebbe motteggiare – un ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
QUADRINI "Dai sindacati di POLIZIA un grido di allarme che va …
... riesumare l'antico detto popolare “passata la festa, gabbato lo santo”, ma l'argomento è troppo serio e non è davvero il caso di motteggiare. «Adnkronos, jul 15»
4
Una faccia | una razza. Grecia e Italia
... costi elevati all'ennesima potenza: uno scenario familiare per noi italiani – Una faccia, Una razza, Una tangente, si potrebbe motteggiare – un po' meno per . «Zazoom Blog, jul 15»
5
Atletica: Fazio e Zunino brillano al meeting Arcobaleno Scuola
... dl Meeting Arcobaleno Scuola va nel magma dei ricordi (per citare una vecchia gloria del CACL che soleva motteggiare in siffatta maniera). «SvSport.it, mai 15»
6
Meeting Arcobaleno Scuola tra nuovi talenti e conferme: circa 400 i …
... Scuola va nel magma dei ricordi, per citare una vecchia gloria del Centro Atletica Celle Ligure che soleva motteggiare in siffatta maniera. «Il Vostro Giornale, mai 15»
7
Le fave, il mese di maggio, l'importanza dei Fabii e la fine acerba di …
... io scuotevo la testa sperando per lui che fosse soltanto un'occasione per rimorchiare, considerando che amava parecchio motteggiare il suo ... «Il Foglio, mai 15»
8
Spettacoli, divertimento, buona cucina: è la Festa dei Folli di Corinaldo
Durante questo solstizio della fantasia il popolo sottomesso si ridestava ed era legittimato a motteggiare e deridere i potenti, a travestirsi da ... «Senigallia Notizie, abr 15»
9
Uomini e donne: le ultimissime news Trono Over - Escalation d …
Tina Cipollari coglie il destro per motteggiare un po' sulle fattezze del giovanotto, e chiede chi, forse “quello cicciotto con la barba e il faccione? «ContattoNews.it, mar 15»
10
Decameron. Epopea dell'umano
... condisca di beffe e burle «l'usare insieme», liberi con il «motteggiare» l'amore dagli interdetti, trafigga la «ipocresia de' religiosi» (I, 6); bensì ... «Avvenire.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Motteggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/motteggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z