Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "darsi una mano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DARSI UNA MANO EM ITALIANO

darsi una mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSI UNA MANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Darsi una mano é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARSI UNA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARSI UNA MANO

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mossa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARSI UNA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Sinônimos e antônimos de darsi una mano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARSI UNA MANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «darsi una mano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de darsi una mano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARSI UNA MANO»

darsi una mano aiutare darsi mano traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi servizi sicuri rete telematica regionale libro centro documentazione legalità democratica della regione toscana presenta risultati lunga esaltante sviluppoedonna posts about written roberta costi pubblicazioni risultato percorso educazione alla utilizzando prima volta strumento gemellaggio città torino progetto anno ente associazione cepim settore intervento assistenza disabili sintesi altri fermare terzo valico notav info notavterzovalico pontedecimo trasta conclusa settimana presidi contro espropri funzionali alle opere blog costanza miriano autori vari marta mario quante volte vostro

Tradutor on-line com a tradução de darsi una mano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DARSI UNA MANO

Conheça a tradução de darsi una mano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de darsi una mano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «darsi una mano» em italiano.

Tradutor português - chinês

帮忙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dar una mano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get a hand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मदद देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد يد العون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

протянуть руку помощи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dar uma mão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি হাত দিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tendre la main
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi bantuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gibt eine Hand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手を出す
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거들어 주다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menehi tangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp cho một bàn tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு கை கொடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हात देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yardım etmek
70 milhões de falantes

italiano

darsi una mano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomagać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

протягнути руку допомоги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da o mână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνω ένα χεράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee ´n hand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge en hand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gi en hånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de darsi una mano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARSI UNA MANO»

O termo «darsi una mano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «darsi una mano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de darsi una mano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «darsi una mano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DARSI UNA MANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «darsi una mano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «darsi una mano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre darsi una mano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARSI UNA MANO»

Descubra o uso de darsi una mano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com darsi una mano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ri-legature Buddhiste
... procedere “spalla a spalla”, “tenersi in contatto”, “stare addosso”; accogliere “a braccia aperte”; aver “le mani in pasta” o starsene “con le mani in mano”, “darsi una mano” o aver “le mani d'oro”, “bucate”, “lunghe”, “legate” o “pulite”, esser “di  ...
Riccardo Venturini, 2010
2
IncontrArti: arti performative e intercultura
... sintesi delle diverse funzionalità. Non è un caso che l'immagine più nota e bella dell'incontro tra persone è la stretta di mano. Più ancora è l'atto di darsi la mano. Per darsi una mano. Ma la mano non è armata. Non è sporca. Non è chiusa.
‎2012
3
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
E, magari, perfino i parlamentari che entrano nel “palazzo” tenendosi per mano. Sì, queste scene possono apparire senz'altro utopiche. Ma, in realtà, se tutto questo significa darsi una mano per far sì che la vita, in questa società così difficile e ...
Cascioli, 2014
4
La mente pericolosa delle donne
Yi è sempre molto attenta alle parole. Attentissima. Tu sembri bravo nello svedese. Bravo in svedese. Ma nell'e-mail è scritto “nello svedese”. Pensa se vivessimo nella stessa città, potremmo darsi una mano. “...darci una mano.” Non darsi.
Åsa Lantz, 2011
5
Cuore inquieto
Si mangia, facciamo quattro chiacchiere, ci sosteniamo a vicenda quando qualcuno attraversa momenti negativi: si è sempre pronti a darsi una mano vicendevole, siamo una grande famiglia. È questo il bello dell'abitare in un piccolo centro.
Valeria Manzo, 2012
6
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
Per darci una mano o per soccombere?1 // principio di reciprocità Il principio di reciprocità, ben conosciuto. 1 La traduzione italiana non permette di cogliere il gioco di parole basato sull'omofonia dei verbi francesi s'aiiler (darsi una mano) e  ...
Isabelle Nazare Aga, 2000
7
Concorsopoli
... lascia alla coscienza personale la valutazione dei casi in cui si esaminano figli di colleghi, per aiutare il bravo figliolo o il solerte nipote ad avere un posto al ministero l'unica è di darsi una mano a vicenda, tanto una mano poi lava l'altra.
Antonio Giangrande
8
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
È apparsa chiara una cosa: che comunità civile e comunità ecclesiale possono darsi una mano amando insieme senza litigare, senza contendere. Ma che cosa ci contendiamo? Abbiamo ciascuno qualcosa da offrire di proprio. Oggi la nostra  ...
9
Disserviziopoli
... la valutazione dei casi in cui si esaminano figli di colleghi, per aiutare il bravo figliolo o il solerte nipote ad avere un posto al ministero l'unica è di darsi una mano a vicenda, tanto una mano poi lava l'altra. Cosi, grazie all'intervento del più  ...
Antonio Giangrande
10
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
... ma nella maggior parte dei casi sarà più utile darsi una mano con i mezzi classici che possono appunto essere quelli dell'antidepressivo seppure prescritto dal medico omeopatico e non da quello allopatico se non addirittura dal neurologo ...
Ciro Discepolo, 1998

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARSI UNA MANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo darsi una mano no contexto das seguintes notícias.
1
Una mano tra cittadini e istituzioni, sconti fiscali per lavoro utile al …
Partendo da una proposta similare ma distinguibile, Marinucci e Paradisi hanno ... tra cittadinanza e istituzioni, capaci di darsi una mano vicendevolmente. «Termoli Online, out 14»
2
Chi dà una mano la riceve
Dove lo stato non arriva ci pensa il terzo settore. O meglio, la ricetta vincente è darsi una mano a vicenda. Soprattutto in tempi di pochi quattrini. Come nel caso ... «West - Welfare Society Territory, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Darsi una mano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/darsi-una-mano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z