Baixe o aplicativo
educalingo
dazio

Significado de "dazio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DAZIO EM ITALIANO

da · zio


CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dazio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DAZIO EM ITALIANO

definição de dazio no dicionário italiano

A definição de dever no dicionário é o imposto indireto que afeta bens que se deslocam de um estado para outro ou de um município para outro: d. externo, interno, exportação, importação.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DAZIO

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · sopraddazio · spazio · stazio · strazio · topazio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DAZIO

davanti a · davanti e dietro · davantino · davanzale · davanzo · davidico · davvantaggio · davvero · davvicino · day · day after · day by day · day hospital · daytime · dazebao · daziare · daziario · dazibao · daziere · dazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DAZIO

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sovraddazio · vizio · zio

Sinônimos e antônimos de dazio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DAZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dazio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DAZIO»

dazio · aggravio · assisa · balzello · data · divisa · dogana · gabella · imposta · legnata · onere · pedaggio · porta · stangata · tassa · tenuta · tributo · significato · antidumping · doganale · cina · dazio · treccani · dàzio · mediev · datio · onis · femm · propr · dare · consegnare · questo · sign · già · class · più · tardi · datium · indiretta · comune · comunita · montana · valtellina · morbegno · conta · abitanti · superficie · chilometri · quadrati · densità · abitativa · chilometro · quadrato · sorge · metri · dizionari · corriere · della · sera · consumi · gravante · sulle · merci · provengono · stati · esteri · appartenenti · alla · passato · anche · comuni · diversi · fare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · esterno · detto · diritto · riscossa · dallo · stato ·

Tradutor on-line com a tradução de dazio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DAZIO

Conheça a tradução de dazio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dazio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dazio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

责任
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

deber
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

duty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्तव्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واجب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обязанность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dever
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দায়িত্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

devoir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kewajipan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pflicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

デューティ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의무
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्तव्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

görev
70 milhões de falantes
it

italiano

dazio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obowiązek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обов´язок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

taxă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dazio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAZIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dazio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dazio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dazio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DAZIO»

Citações e frases célebres com a palavra dazio.
1
Anonimo
O Amato ti ringrazio che cagar non paga dazio che per fare una pisciata non ci vuoi carta bollata.
2
Martin Lutero
I pensieri non pagano dazio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DAZIO»

Descubra o uso de dazio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dazio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dato del Dazio della mercanzia della citta di Milano ed ...
~ “1'Avvertendo dì scuoderé sempre. altrettanto Dazio per i'l nuovo Augumento; ` @on avvertenza agli Assistenti per il Dazio della Mcrcanzia in Novara ,ò No, ñMÌVarese , che capitandb Val-sesiani abitanti nella detta Valle'con robba,d Mez,  ...
‎1725
2
Per l'abolizione del dazio sul vino proveniente da' ...
Giacinto Galanti. Con eccesso di potere si è ella perduta in vani raziocini: e' per opinare contro i petizionari, ha incominciato per dire che abolen'do assolutamente il dazio, sarebbe avvenuta una non convenevole disuguaglianza di diritti e di ...
Giacinto Galanti, 1837
3
Per la riforma del dazio su libri esteri idee dell'avv. ...
Quindi la riforma di 'quel dazio, producente ostacolo al propagamento de'libri, è reclamata dalla umanità intera , che ha dritto di estollersi mercé l'istruzione verso il punto luminoso della civiltà. VANTAGGI POSITIVI DALLA RIFORMA DEL ...
Giacinto Galanti, 1838
4
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Questa nostra felice osizione , che ci rende superiori , come il Piemonte, in ta e manofattura, si perde totalmente er lo enorme dazio che aghiamo sui cotoni filati esteri inservienti allo tintura in discorso in quei numeri , che le nostre filande ...
Stellario Salafia, 1841
5
Cenni sul dazio della macinatura del cav. E. Minolfi
Si è con molta chiarezza dimostrato,che il dazio trovandosi imposto sul frumento, che va a macinarsi, non potrà esser do» voto sulla terra, ancorché nella stessa si consumi. Se il modo di percezione non fosse doppio, il pagamento dovrebbe ...
Emmanuele Minolfi, 1832
6
Considerazioni sul dazio d'introduzione dei libri stranieri ...
Perciò le vie_onde's'introducono sono le fraudolenti, le furtive : che anzi la' gravezza del dazio mirabilmente'giova allav introduzione dei cattivi libri, come quelli che per isventura da moltiavidamente richiesti,- incoraggiano a correrefil rischio ...
Giuseppe marchese di Pietracatella Ceva Grimaldi (marchese di Pietracatella), 1837
7
Saggio sul commercio e sul dazio della moneta di Gianfranco ...
Egli dal guadagno della vendita delle derrate, o delle manifat.ture,afi ze/bbe a defalcare il Dazio , che resta asuo, utile mercanteggiando y moneta. ,Questo sistema invoglia i negozianti la prefzrire il Commercio della moneta a quella delle altre ...
Gianfranco Andreatini, 1814
8
Il progetto del dazio sul macino considerato ... Brevi ...
Tutti sanno come prevedendosi l' imposizione di un dazio di tale natura, ogni ceto di persona accorre alle mole per macinare i propri cereali, cotalchè accadrà giusta. l'esperienza, che mentre in quest' anno si afl'olleranno i macinanti nei ...
A. CC (Avv.), 1868
9
Regolamento interno per la amministrazione del dazio di ...
REGOLAMENTI) INTERNO I AMMINISTRAZIONE DEL DAZIO DI CONSUMO NEL MUNICIPIO DI FIRENZE a o DALLA GIUNTA MUNICIPALE mx llm. xmzmzmvu DICI. 26 DICEMBRE 1868 ALLA Dluanmzxoxr»: Cussruuu: max. 22 DICEMBRE ...
Firenze, 1869
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Gnllmist, Dazio commerc. Fellengatter. Tlsls, Dazio ausiliario llueb. Bangs, Dazio ausiliario. Matschels, Nofels. Meiningcn, Dazio ausiliar. Brederis. Koblach, Dazio ausiliario. Milder, Dazio auslliario. Klnus, Weiler, Fraxern. Gótzis, Gòtznerberg.
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dazio no contexto das seguintes notícias.
1
Tour De France 2015: punito il DS Sean Yates (Tinkoff) per il lancio …
... sportivo Sean Yates, ovvero il responsabile di quella autovettura al seguito dei corridori, facendogli pagare dazio per l'intemperanza del suo ... «Outdoorblog.it, jul 15»
2
Latest News, CIV: Tamburini super, Pirro out e titolo in bilico
Lo scorso anno fu Matteo Baiocco, dominatore in sino a quel momento, a pagare dazio sull'Enzo e Dino Ferrari con un doppio ritiro che di fatto ... «GPone, jul 15»
3
SBK, Davies pigliatutto: ho fatto pace con Laguna - GPOne.com
Il romano prima ha pagato dazio dopo una brutta partenza in Gara Uno, dove ha perso tempo nel tentativo (poi riuscito) di scavalcare Torres. «GPone, jul 15»
4
Baseball giovanile: Tuscany Series verso l'atto conclusivo. In campo …
I senesi, a loro volta, hanno pagato dazio al cospetto del Bsc Grosseto per 11-10. Per quanto riguarda le squadre del Junior, reduci dal derby ... «Il Giunco.net, jul 15»
5
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
... rientrare ai box per un cambio-gomme (schieratosi in griglia con le rain), mentre il capoclassifica di campionato Jake Gagne ha pagato dazio ... «BikeRacing.it, jul 15»
6
La Lazio perde amichevole e Morrison: squadra a rapporto da Pioli …
La Lazio di Pioli dal suo canto è lenta e macchinosa (a giusta ragione visti i carichi estivi) e paga dazio ad un avversario maggiormente fresco ... «VAVEL.com, jul 15»
7
Tour de France, Cummings manda l'Africa nella storia. Froome …
Ci è piaciuto anche Nibali: paga dazio, è vero, ma la voglia di attaccare denota una crescita di condizione. Intanto viene guadagnata una ... «La Repubblica, jul 15»
8
Golf, British Open 2015: al giro di boa sempre Johnson in testa …
Matteo Manassero non riesce a difendersi nelle buche finali e viene eliminato con +2 (146 – 73 73). Il veronese paga dazio due bogey alla 14 ... «OA Sport, jul 15»
9
Grecia, il Risiko di Schaeuble è simile solo alla spocchia di De …
Ma la storia insegna che ad essere distanti dal mondo reale si finisce per pagare dazio, oggi o domani, come soprattutto la storia del ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Lega Pro, posti liberi: Pordenone spera - Sport - Messaggero Veneto
Sponsor. Dazio o meno, il Pordenone sembra avere le carte in regola per essere ripescato in Lega Pro e già pensa alla prossima stagione, che ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dazio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dazio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT