Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deducere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEDUCERE EM ITALIANO

deducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEDUCERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deducere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deducere no dicionário italiano

A primeira definição de dedução no dicionário é argumentar, inferir, desenhar como conseqüência: da sua conta deduzo que o erro é seu; da aparência do céu podemos d. que vai chover. Outra definição de dedução é derivar, derivar: locuções e palavras deduzidas de línguas estrangeiras; d. O tema de um romance das notícias. Deducere também é para remover, subtrair, deduzir: d. despesas de cobrança.

La prima definizione di deducere nel dizionario è argomentare, arguire, ricavare come conseguenza: dal tuo racconto deduco che il torto è tuo; dall'aspetto del cielo possiamo d. che pioverà. Altra definizione di deducere è trarre, derivare: locuzioni e parole dedotte da lingue straniere; d. l'argomento di un romanzo dalla cronaca. Deducere è anche togliere, sottrarre, detrarre: d. le spese dall'incasso.


Clique para ver a definição original de «deducere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEDUCERE

dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducibile
dedurre
deduttivamente
deduttivo
deduttore
deduzione
deduzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Sinônimos e antônimos de deducere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEDUCERE»

deducere deducere hoepli parola significato deducere† dedurre libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci didurre diducere deduttivamente deduttivo dedutto deduttore deduzioncella deduzione wiktionary from jump navigation search latin edit verb dēdūcere present active infinitive dēdūcō definitie definiții sinonime conjugări

Tradutor on-line com a tradução de deducere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEDUCERE

Conheça a tradução de deducere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deducere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deducere» em italiano.

Tradutor português - chinês

deducere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deducere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deducere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

deducere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

deducere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

deducere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deducere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

deducere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deducere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deducere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deducere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

deducere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

deducere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deducere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

deducere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deducere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deducere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deducere
70 milhões de falantes

italiano

deducere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deducere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

deducere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deducere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

deducere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deducere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deducere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deducere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deducere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEDUCERE»

O termo «deducere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deducere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deducere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deducere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEDUCERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deducere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deducere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deducere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEDUCERE»

Descubra o uso de deducere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deducere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
4 1 DEDUUERE, imperat. dedù, perf. dedussi si dedussei, dedussu si deductu, v. , deducere, a, duce de susu in diosu, a trage, a. subtrage, a face se éssa, a scote, a. derivfi, a conchide d'in una.pr<>positioue : Socrate a dedussu filosofi'u d'in ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Haec ratio sita est in jure et legibus. Jnstitia quidem , ut velimus tribuere , facit. Sic enim dejinititr: Constans, et perpetua voluntas suum cuique tribuendi. At hoc juris est munits,ad eam nos deducere ; hoc VH efjicere, ut hanc adipisci, et servnre ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
Bocc. Com. D. Vizio deducente a morte. (A) * DEDUCIBILE. Che può dedurli. De Lue. Dott. Fole. a. 5. 4. (Berg) DEDURRE, che gli antichi dissero anche alla latina DEDUCERE. Condurre; e si usa anche neutr. pass. Lat. deducere. Gr. sf dystv.
‎1828
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Deducere, il quale, in forza della prepositiva separativa, od estrattiva, De , è più atto a presentarci la richiesta nozione , p. e. : Dedurre l'acqua dal fiume ; Dedurre dal campo la messe, ec. ; ed in senso figurato : « Ora conosce come u il mal ...
Giovanni Romani, 1825
5
Letture cartesiane
Ora, la "novità" cartesiana relativa a deducere è parte di quel movimento che vide un numero non trascurabile di autori impegnati a forzare la rigidità delle categorie e a superare la sclerosi dei concetti dovute ad una lingua diventata ormai ...
Alberto Pala, 1997
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
anche alla latina DEDUCERE. Condurre; e ai usa anche nwtr. prua. Lat. deducere. Gr. iEolycw. Gr. 2. 12. 3. Quella, che alla generazion conferisce, nonviene, che abbia in sè alcuna con, che formi , e che dedurîi , e meni la aporie della pianta.
‎1836
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Quamo- Jircin , et in fine hujus c;ip. ait , Capitulum Bollova- ceuse in disccplatioucin deducere posso, non pretium, quod nuincra'.uui est , minus fuisse dimidia parte justi pretii. Ilcmque in judicium deducere posse Capitulum , quod oiniseral ...
Jacques Cujas, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dedito , Stratto add. deditus anwri . v. Drudo. deditus nequitii . v. Appaltonaro .. deducere . v. Dedurre , Sbattere , Scommiara re, Scorgere,Tragb£ttare. deducere aliquem in infidias . v. Forbice . deducere à retía via. v. Ingarabullare . deducere à  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
De rerum natura libri sex
Deducta est: с thalamo scilicet superiorum œdium, in quo virgines inclusse procul ab hominum conspectu vitam degebant: unde pendet fortasse та inceste, ver. 99- Maro, Д£п. vi. 397. Hi dorainam Ditis thatamo deducere adorti. Et proprium est ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
Opere
Deducere, il quale, in forza della prepositiva separati va,od estrattiva, De, è più atto a presentarci la richiesta nozione , p. e. : Dedurre l'acqua dal fiume; Dedurre dal campo la messe , ec. ; ed in •enso figurato : « Ora conosce come * il mal ...
Giovani Romani, 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deducere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deducere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z