Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tralucere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRALUCERE EM ITALIANO

tra · lu · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRALUCERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tralucere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRALUCERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tralucere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tralucere no dicionário italiano

A definição de tralucere no dicionário é passar a luz: um pano que brilha. Tralucere também deve aparecer, revelar: a forma brilhava das cortinas.

La definizione di tralucere nel dizionario è lasciar passare la luce: una stoffa che traluce. Tralucere è anche apparire attraverso, trasparire: la sagoma traluceva dalle tende.


Clique para ver a definição original de «tralucere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRALUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
traslucere
traslucere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRALUCERE

tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
trallallà
tralucente
tralunare
tram
trama
tramaglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRALUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Sinônimos e antônimos de tralucere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRALUCERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tralucere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tralucere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRALUCERE»

tralucere apparire comparire delinearsi traslucere trasparire tralucere treccani tralùcere intr tralucēre translucēre comp trans attraverso lucēre splendere coniug come lucere questo mancante part grandi dizionari tralùco coniuga lùcere pass tutti tempi composti lett mandare luce corpo diafano significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere venere disdegni paci

Tradutor on-line com a tradução de tralucere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRALUCERE

Conheça a tradução de tralucere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tralucere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tralucere» em italiano.

Tradutor português - chinês

彪炳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brillar a través
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shine through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से चमक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تألق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просвечивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brilhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে চকমক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rayonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersinar melalui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durchleuchten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漏れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빛을 발하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawentar liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỏa sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் பிரகாசித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून प्रकाशणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parlamasına
70 milhões de falantes

italiano

tralucere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prześwitywać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просвічувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strălucească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάμψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skina igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skinne gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tralucere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRALUCERE»

O termo «tralucere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.023 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tralucere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tralucere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tralucere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRALUCERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tralucere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tralucere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tralucere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRALUCERE»

Descubra o uso de tralucere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tralucere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TRALUCERE. Rifplendere , Rilueere , Tra. fmetter la luce , come fanna i eorpi día - fant , o quiß diafani } e fi riferifee tanto ad rjfi corpi , quam o alia luce medtfima . Lat. fplendere , lucere , interlueere , trans, lucere . Gr. ч-ixßar , íiofrix/íe» . Cr. 9.
‎1738
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TRALUCERE. Rirplendere. Rilucere, Trarmelter la luce , come fanno i corpi dinfnni , o quan' dinfnni; I li riferirce tanto mi cui c0rpi , quanto alla luce mede.rimn . Lat. rplendere , lucere , interlucere , lrnnrlucere . Gr. gl'kfiltv , Jwt;ikfierv . Gr. 9. 86.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
TraLUCERE. Rifplendere , Rilucere , Tra- fmetter la luce , come fanno i eorpi día. fani , o quafi diafani i e fi riferifee tanto ai <]fi corpi , quanta alla luce medefima . Lat. fptendere , lucere , interlucere , trant- lucere . Gr. eixßetr , iteK-tkßer . Cr. 9.
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRALUCERE. Kisplendere f /liluccn, Trasmetter la luce , come fanno i corpi diafani , o quasi diafani j e si riferisce tanto ad essi corpi, guanto alla luce medesima. Lat. splendere, lucere , interlu- cere, translucere. Gr. an'iSnv, «JtacTi'i - €civ .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Parl. di Tralucere.] Che lraluce ; [altrimenti Trasparente, Diafano.] » Rucell. Orest. alt. ti. E l'ampie e tralucenti onde marine. (P) - a -- [In forza di add.] Molto lucente, [ Splendidissimo] Lal. pellucens. Gr. 8mzpawz';. Guid. G. Spaventcvoli baleni ...
‎1856
6
Orazioni
fulgor dell' oro, il candor delle nevi, ed il chiarore delle folgori, dei soli, e de' grisoliti, rimirarono Pietro e Jacopo e Giovanni tralucere nelfirradiato corpo di lui. E perciocchè io dico, che nell'irradiato corpo di lui videsi tralucere la chiarezza della ...
Giovanni Battista Pizzi, 1823
7
Le Vite Degli Arcadi Illustri
poteva far di meno di non fitr tralucere , e trasparire tutto quello , che noi in lui godevamo , e sentivamo , ed intendevamo , e che lingua_umana , non che la ”zia , per eloquente , eper viva, non giugnerà mai ad ombreggiare, non che ad ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1714
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
2>urd>fáuern , v. a. tare che il pane o fmiile ben lieviti, far ben lievuare il pane, bag sörob ift nid)t btmbgefóuert, ®urtf>f*leífen , pallare, trafcorrere con nave, o in barca; 2>цГф1фШ1тегп, v. r>. tralucere ; lilucörej rifplendere, sfolgorare a traverfo ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
9
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
Ma chiunque dei miei leggitori Prenderà la sua croce , e terrà dietro a Cristo , di buon grado mi scuserà di questa omissione , giacché un giorno vedrà da se stesso tralucere della più pura luce nel detto globo di Marte , l' umanità santa di ...
‎1813
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Terreo , Terrestre. V. Tellurico Tesoriere 5 Tesoro 3 Testa 5 Tastimonianza 5 Tetragono 8 Timone 5 Tirare 5 Tiranno 2 Toccare I Tocco 5 Torbidume 5 Tormento 5 - Tornare 2 Tortiglio 5 Tosare 3 Toscomania 8 p. 5 Tra- (da Ultra). V. Tralucere 6 ...
‎1873

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRALUCERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tralucere no contexto das seguintes notícias.
1
Albrecht Dürer autore di lettere geometriche & militari
Come avviene per le grandi individualità, che da qualsiasi attività intrapresa, fosse pure la più modesta, sempre lasciano tralucere un lampo del proprio genio, ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
2
4 film di Xavier Dolan da vedere oltre a Mommy: Laurence Anyways
... è ancora di Wong Kar-wai la suggestione più importante a tralucere in tanto scintillio di scena: vedasi una sequenza con un "eloquente" mattoncino dipinto di ... «InfoOggi, dez 14»
3
torneranno i prati di olmi. la grande guerra. foto e video.
... quattro quinti del film, hanno la luce stinta e seppiata data dalle lanterne a petrolio, dal fumigare, dall'odore di sudore, dal tralucere delle braci nelle stufette da ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
4
I VALORI DELL'OCCIDENTE. ALCUNI ESEMPI
... furia anticristica, o il tralucere del satanico («Omicida fin dal principio»), dell'idra che esulta nel carnaio. Invece no: è una delle vittorie dei valori dell'Occidente ... «Come Don Chisciotte, mai 14»
5
In uno tempore, tempora multa latent. Sul concetto di “temporalità …
E ancora nelle riflessioni sul rapporto tra lingue nazionali e dialetti, che lascia tralucere differenti temporalità, la cui relazione gerarchica è legata in ultima ... «Micromega, set 13»
6
La meraviglia pura di Giulia Niccolai
... con il loro raccontarci di presunte coincidenze dalle quali sembra tralucere un'armonia superiore, una sorta di percorso "tra filo di Arianna e velo di Maya". «Gazzetta di Mantova, dez 12»
7
Intervista esclusiva Audrey Hepburn, mia madre
IL FASCINO NON è un corpo, non è un volto, è il tralucere di una vita che esercita un qualcosa di irresistibile perché porta, nella banalità quotidiana, il segreto ... «La Nazione, jan 11»
8
"Le date delle stragi di Osama sono nel Frankenstein"
... sorta di intelligenza inscritta nei fatti, sia in quelli passati che nei più recenti, come se essi cominciassero a parlare, facendo tralucere qualcosa in filigrana». «il Giornale, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tralucere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tralucere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z