Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seducere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEDUCERE EM ITALIANO

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SEDUCERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «seducere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de seducere no dicionário italiano

A primeira definição de sedução no dicionário é distrair o bem com enganações e enganações; extraviados. Outra definição de sedução é induzir com lisonjas e promessas de união sexual: ele a seduziu e depois a abandonou; Ele a seduziu prometendo casar com ela. A sedução também é fortemente atraente, sedutora e cativante: a idéia dessa jornada o seduziu.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Clique para ver a definição original de «seducere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEDUCERE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Sinônimos e antônimos de seducere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEDUCERE»

seducere seducere seduzione naturale libertà personale auto realizzazione amicizia sesso magazine piace persone parlano rapporti uomo donna sono come aramaico antico questo posto grandi dizionari seducere† sedurre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare wiktionary from jump navigation search latin edit verb sēdūcere present active infinitive sēdūcō pinterest articoli direttamente more about terry richardson marlon teixeira green glosbe traduzione gratuitamente

Tradutor on-line com a tradução de seducere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEDUCERE

Conheça a tradução de seducere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de seducere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seducere» em italiano.

Tradutor português - chinês

seducere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seducere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seducere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

seducere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

seducere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

seducere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seducere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

seducere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

seducere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seducere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

seducere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

seducere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

seducere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seducere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

seducere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

seducere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

seducere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seducere
70 milhões de falantes

italiano

seducere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

seducere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

seducere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

seducere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

seducere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seducere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seducere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seducere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seducere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEDUCERE»

O termo «seducere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seducere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seducere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «seducere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEDUCERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seducere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seducere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre seducere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEDUCERE»

Descubra o uso de seducere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seducere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEDUCERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seducere no contexto das seguintes notícias.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, ago 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, set 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, out 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seducere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/seducere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z