Baixe o aplicativo
educalingo
di buon'ora

Significado de "di buon'ora" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DI BUON'ORA EM ITALIANO

di buon'ora


CATEGORIA GRAMATICAL DE DI BUON'ORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Di buon'ora e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DI BUON'ORA

agora · allora · ancora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · fin d´ora · flora · fora · gora · hora · mora · ora · pandora · per ora · prima d´ora · signora · sonora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DI BUON'ORA

di adesso · di apparenza · di base · di bocca buona · di breve durata · di bucato · di buon auspicio · di buon comando · di buon cuore · di buon grado · di buona qualità · di buona voglia · di buonumore · di campagna · di campo · di casa · di cassetta · di cattiva qualità · di cattivo umore · di certo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DI BUON'ORA

angora · controra · da allora · dimora · finora · interiora · metafora · meteora · mezzora · non ancora · passiflora · pastora · pecora · priora · qualora · spora · suora · tempora · tortora · tuttora

Sinônimos e antônimos de di buon'ora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DI BUON'ORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «di buon'ora» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DI BUON'ORA»

di buon'ora · presto · buon · pizzeria · alla · buonora · significato · crusca · temprano · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · francesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · stimare · tutti · stesso · nessuno · moliere · mattina · treccani · senza · prep · articolo · tardi · tempo · prima · precedente · dopo · seguente · altra · vedremo · italian · pronuncia · siciliano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · persona · segner · mann · marz · comparai · trin · prol · bisogno · questa · andarmene · firenze · post · posizione · ottima · ogni · recensioni · hilton · hawaiian · village · waikiki · beach ·

Tradutor on-line com a tradução de di buon'ora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DI BUON'ORA

Conheça a tradução de di buon'ora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de di buon'ora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «di buon'ora» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temprano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

By the time
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في وقت مبكر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рано
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cedo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোড়ার দিকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tôt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

awal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

früh
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

早いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

초기의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

awal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu tiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆரம்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लवकर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

erken
70 milhões de falantes
it

italiano

di buon´ora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wcześnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

devreme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωρίς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de di buon'ora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DI BUON'ORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de di buon'ora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «di buon'ora».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre di buon'ora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DI BUON'ORA»

Descubra o uso de di buon'ora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com di buon'ora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DI buon'ora e alza 11 povero per sudare a sè il pane, al rlcco gli agi e l'orgogllo: e's'alza prima che di buon mattino, quando la notte pel ricco comincia appena. A questo è tuttavia di buon' ora quando il sole è già verso la metà del suo corso.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma quando Disegna es di cavarli Di chíusa T ec. marted), Marte Ji di buon' ora. Red. Cens. 1. 21З. Gnene darei ogni mattina a buon' ora qua ttr* once. # g. VI. Ora ei prende anche per Un determinólo punto del corso del giorno, della vita ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Di buon' ora, A buon' ora. Di buon mattino, Per tempo. Alba, Albero, Aurora, Mattino, Mattina, Mattutino, Mattinata. Cre uscolo, Bruzzolo, Bruzzo. i buon'ora s' alza il povero per nutrire a sè la vita, al ricco gli agi e la boria: e' s'alza prima che di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DI BUON' ÓRA, A buon' óra, Di buon mattino, Per tempo. Di buon' ora e a. A buon 'ora sono quasi sempre sinonimi; ma parche Di buon' ora si riferisca più propriamente a operazioni comi nciate; A buon' ora, a quelle compiute. — « S' alza di ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A questo è tuttavm di buon'ora quando il solo è già verso la metà del suo corso. Andate alle undici a fare una visita ad un signore veneziano; vi sentirete rispondere: troppo di buon' ora; Questa frase, insomma, indica più arbitraria e più  ...
‎1852
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Tempo semplicemente. 3. Ultima ora, ed anche I' Ora semplicemente coi pronomi Sua, 'I'ua, cc. s'inlende ilPunto della morte. 4. Modi' avverbio/i formatida questa voce, e come i'. e come avv.: A buon'ora, Di buon'ora, Per tempo. 5. A che ora ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Di buon'ora s' alza il povero per sudare a sé il pane, al ricco gli agi e l'orgoglio: e' s'alza prima che di buon mattino, quando la notte pel ricco comincia appena. A questo è tuttavia di buon'ora quando il sole è già verso la metà del suo corso.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Di buon'ora s' alza il povero per sudare a se il pane, al ricco gli agi e i'orgogiio: e' s'alza prima che di buon mattino, quando la notte pel ricco comincia appena. A questo e tuttavia dl buon' ora quando il sole è già verso la metà del suo corso.
‎1839
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A questo è tuttavia di buon' ora quando il sole è già verso la metà del suo corso. Andate alle undici a fare una visita ad un signore veneziano; vi sentirete rispondere: troppo di buon' ora. Questa frase , insomma, indica più arbitraria e più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo scolare allora cominciò a ridere ; e veg- gcndo che già la terza era di buon'ora passata, rispose: ec. ». (C) g. XLVII. Buon dì, Buon giorno, Buona sera, Buona notte, e simili, sono modi di salutare. Lat. salve. Gr. yvXpi. Bocc. nov. 3o. 20.
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DI BUON'ORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo di buon'ora no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo e afa, laghi della Valsugana presi d'assalto da trentini e turisti
La famiglia Riva di Verona, con due bimbi di cinque e sette anni, ha raggiunto le sponde del lago di Caldonazzo di buon'ora. «In città non si muove un filo d'aria ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
“I sospetti di doping su Froome? La colpa è soprattutto mia”
Ieri mattina di buon'ora il responsabile della più grande truffa legata al doping nello sport si è presentato a Venerque, 30 km da Tolosa, come testimonial di ... «La Stampa, jul 15»
3
Avelar: “Ho una voglia matta di cominciare questa nuova avventura …
Ieri è arrivato in città e questa mattina, di buon'ora, era già all'Istituto di Medicina dello Sport per le visite mediche di rito. Danilo Avelar ha una voglia matta di ... «La Stampa, jul 15»
4
Rapina a Muralto stamani di buon'ora
rapinatore (2) La Polizia cantonale comunica che oggi poco dopo le 8 in via della Stazione a Muralto è stata rapinata una lavanderia. Un rapinatore è entrato ... «ticinolive, jul 15»
5
Sradicato e spostato l'albero-simbolo alla Stanga
Sfumata la speranza di salvare il Celtis della Stanga. Di buon'ora, ruspe e operai si sono messi al lavoro intorno al grande albero all'incrocio della Stanga e lo ... «Mattino Padova, jun 15»
6
Michelle Obama a Milano: la gonna retrò conquista tutti
Quando Michelle Obama è giunta a Malpensa nella giornata di ieri, con tanto di ... Oggi invece è stato il giorno della visita ad EXPO, dove di buon'ora ha varcato ... «RADIO DEEJAY, jun 15»
7
Simulazioni della protezione civile e pulizia delle sponde del Brenta
Evacuazioni, allagamenti, esondazioni. È iniziata di buon'ora, alle 8.30 di sabato mattina, l'esercitazione dei volontari della protezione civile del comune e della ... «PadovaOggi, jun 15»
8
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni nuova …
Intanto, però, in quel di Roma è andata in scena una nuova registrazione che ha visto Fabio Colloricchio ... Cosa faranno svegli così di buon'ora i due? In attesa ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
9
La Spezia, trovato morto in giardino con una ferita alla testa
L'ipotesi è quella di una drammatica caduta accidentale. Probabilmente l'uomo, un artigiano molto noto, appassionato della natura, era sceso di buon'ora a ... «Il Secolo XIX, abr 15»
10
Piazza Scaravilli: inaugura 'Campiaperti', il mercato contadino sotto i …
Grande fermento già di buon'ora in Piazza Scaravilli per l'inaugurazione ufficiale del nuovo mercato biologico contadino di "Campiaperti", il primo sotto i portici. «BolognaToday, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Di buon'ora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/di-buonora>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT