Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discacciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCACCIARE EM ITALIANO

di · scac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCACCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discacciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISCACCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «discacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discacciare no dicionário italiano

A definição de desencorajar no dicionário é afastar-se.

La definizione di discacciare nel dizionario è scacciare.


Clique para ver a definição original de «discacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCACCIARE

disc-jockey
discacciamento
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discapito
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discaro
discatenare
discendente
discendenti
discendenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de discacciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCACCIARE»

discacciare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce mandar allontanare violenza discacciare wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund discacciando coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato discacciante discacciato traduzione indicativo imperfetto conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais what meaning

Tradutor on-line com a tradução de discacciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCACCIARE

Conheça a tradução de discacciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de discacciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discacciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

放逐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desterrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्वासित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبعاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отгонять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেদান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bannir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbannen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追い遣ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추방하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनातून काढून टाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kovmak
70 milhões de falantes

italiano

discacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygnać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відганяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

goni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξορίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verban
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bannlysa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discacciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCACCIARE»

O termo «discacciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.929 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discacciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discacciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discacciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCACCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discacciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discacciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discacciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCACCIARE»

Descubra o uso de discacciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discacciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. DISCACCIATIVO, add. m. Sliertreibcn'b, Erpulsif[lixpulsive]. Allo a discacciare o ad essere discaccialo; ed anche Fuggevole , transitorio. A.-N. DISCACCIÀ'I'O , pari. pass. e add. m. da Discaceiare, urnl.sus, ixfiìn9u'; , %ertrieben, Chassé, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dopo che Gesù, termina l'evangelio, fu entrato in casa, i suoi discepoli gli dimandarono in disparte: Perchè non abbiamo noi potuto discacciare questo. demonio? Ed egli rispose loro: Questa sorta di demoni per nessun altro mezzo non si può ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCACCIARE. Cacciar da un luogo; mandar via. Unisce sempre l'idea di violenza o d'inurbanità, prodotta da sdegno o da soperchieria. Per traslato vale rivalger la mente da. che che sia; abbandonare un pensiero , un aj/'ietto . Discacciare il ...
‎1837
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discacciare. Diseacclare. o. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTB. - pass. DISC/ACCIAIO. Diucoeetativo. add. Atto a discacciare, 0 Ad essere discacciato. Iliscagciuto. add. da Discaccìare. II ed in forza di sost. Esule.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
DISCACCIAMENTO, »">., Il discacciare. DISCACCIENTE, p., Che discaccia. DISCACCIARE , ir.. Cacciare d' un lungo , Mandar via ; — p.. Discacciato. DISCACCIATÌVO, Ir., Atto a discacciare o ad esser discacciato. DISCACCIATOLE , sm., ) nhi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISBRIGATO. Add. da Disbrigare. Pallav. Cone. Trent* \. I. 21. (Min) * DISBUFFAKE . Shuffare . Salvia. Opp. Cace. I. 25. Assai in alio s' i прения ro ( icaval/i) Incousolabilmenle disbuf- fando. (N) D1SCACCIÀMENTO . // discacciare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabulario della lingua italiana
Discaeeiamento. s. m. Il discacciare. Dincacclare. v. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTE. - pass. Disciicciliro. Discacclulivo. add. Atto a discacciare, o Ad essere discacciato. Dìeicacciato. add. da Discacciare. || ed in forza di sost.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
33. Ar. I'm-.2.3. 105. 6. Per Risolvere, Shrigare . Lat. d'rí.. mere, sol-u”: , expedíre. Gr. Jìashám . Vit. Cri/ì. .P. N. Berg/1. R1' ,. 5!. Drscaccuuemo . l discacciare . Lat. ex-. pnlsìo. Gr. Éxfloxí. Lab. 8. Espos. Yang. DiscAccrA'u. Cacciare, Mandar via .
‎1738
9
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
6'. ç. 17. incorriggibile. Et il giudicare chi sia incorriggibile s'apetta al i Cenerale,ò al Prouincialessecódo il priuilegio d'Alessand. IV. .i. detto di sopra, perche si come al-Generale,e Provinciale s.' :lp-.t partiene il discacciare dalla Religione; cosi ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
10
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Lssmperadrice irritata da una risposta sì generosa, scrisse subito a Belisario di non essere più circonspetto col Santo, di discacciare dalla santa Sede quel nemico mortale degli Eutichiani , e di metter Vigilio in sua vece. Come il Generale ...
Jean Croiset, Canturano, 1728

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCACCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discacciare no contexto das seguintes notícias.
1
Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia
... di crollare le fondamenta dei troni, e di perseguitare, calunniare, discacciare chi tra' sovrani si mostrasse restio a governare a modo loro. «Linkiesta.it, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discacciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discacciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z