Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disiderare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISIDERARE EM ITALIANO

disiderare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DISIDERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disiderare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disiderare no dicionário italiano

A primeira definição de deficiência no dicionário é sentir um forte desejo de obter ou fazer algo, esforçar-se intensamente para preencher uma falta ou para satisfazer uma necessidade: desejo um pequeno silêncio; Não quero nada; Eu queria falar com você; Eu queria ir para casa; Eu queria que você estivesse mais pensativo. Outra definição de deficiência é querer, procurar: eles querem você no telefone. Não gostar também é pedir, exigir: a população quer serviços mais eficientes.

La prima definizione di disiderare nel dizionario è provare vivo desiderio di ottenere o di fare qualcosa, aspirare intensamente a colmare una mancanza o a soddisfare un bisogno: desidero un po' di silenzio; non desidero nulla; desideravo parlarti; desideravo tornare a casa; desidererei che tu fossi più riflessivo. Altra definizione di disiderare è volere, cercare: ti desiderano al telefono. Disiderare è anche chiedere, pretendere: la popolazione desidera servizi più efficienti.


Clique para ver a definição original de «disiderare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISIDERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISIDERARE

disiare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISIDERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de disiderare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISIDERARE»

disiderare disiderare hoepli parola significato disiderare† deriv desiderare libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana siderake dove antichi salute disiileravan uomini quegli oggi disiderano coloro pacificamente repubblica copyright homepage mappa sito cosa scopri dizionarioitaliano disiderio treccani disidèrio varianti desiderio invia articolo pubblica blog garzanti linguistica nessun risultato termine traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue enciclopedia coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone decamerone irapl ciò

Tradutor on-line com a tradução de disiderare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISIDERARE

Conheça a tradução de disiderare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disiderare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disiderare» em italiano.

Tradutor português - chinês

期望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be desired
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वांछित है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المستوى المطلوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лучшего
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser desejado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পছন্দসই করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diinginkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wünschen übrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希望します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원하는 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kang dikarepake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được mong muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்பிய வேண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पसंतीचे करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arzulanan
70 milhões de falantes

italiano

disiderare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

życzenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кращого
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dorit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι επιθυμητή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

önska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være ønskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disiderare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISIDERARE»

O termo «disiderare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disiderare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disiderare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disiderare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISIDERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disiderare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disiderare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disiderare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISIDERARE»

Descubra o uso de disiderare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disiderare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le storie della citta di Firenze di m. Iacopo Nardi cittadin ...
Jacopo Nardi. f»Aa P"_..»<'__.-L, E“s T OR I E DELLA CITTÀ DI FIRENZE.
Jacopo Nardi, 1584
2
Dizionario della lingua italiana
Disiderare; pia proprio della poesia che della prosa. Lat. optare, cupere, desiderare. Gr. ejrt&u^eìv. Petr. son. 8. Libere in pace passavam per questa Vita mortai ch'ogni animai disia. E 188. Un languir dolce, □un disiar cortese. — Guilt. lett.
‎1828
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
E, benchè tale onoranze non si debbi disiderare per sè medesima, pure si debba soiferire, e debbensi amare le cagioni che la fanno fare, cioè la virtù e la industria ; le quali non si debbono lasciare per schifare quella onoranze: però che più ...
‎1868
4
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
per sua scusa dirae alcuno di quegli, che vengono dopo lui, di volere seguitare tanto principe; ma ninno buono nomo deve volere disiderare di seguitare Nerone . Gr. Io ho diletto di vedere cristalli. R. Tu non consideri quanto il tuo diletto sia ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
5
Comento alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri, di ...
... quanto continovo* lapetito del quanto continovo si divide in quanto continovo e quanto partito lepetito de quanto continovo si e disiderare continovamente di mangiare lapetito si e disiderare di mangiare per spalio di tenpo. Chiosa del cod.
Graziolo de'. Bambaglioli, George John V.V. Warren (5th baron Vernon), 1848
6
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
Padouani mici cari, niuna cosa ui può maggiormente accen Chlfl(cno dere a disiderare di diuentar giusti, che il conoscere , che sete ingiù- s« mgiufto, fti.Ev impossibile comunemente afsicurarsi,& accertarsi d'estere giù- stificati in questa uita: ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1567
7
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Modena. » DESIDERARE. Disiderare, Aver voglia, ecc. » Crdsca. Si adopera talvolta a foggia d'impersonale, come Richiedersi e Ricercarsi, nel sentimento di Far d'uopo, Esser conveniente o necessario. Jac. Nard. Vit. Giacom. Tebald.
Modena, 1823
8
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Da ciascuna di queste cose, o da tutte insieme , nascono tutte le conelusioni che io ho fatte ; onde si può agevolmente cavare che la lingua Fiorentina ha tutto quello che possono disiderare gli uomini, i quali altro disiderare non possono che o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
9
L'Ercolano
Da ciascuna di queste cose, o da tutte insieme , nascono tutte le conclusioni che io ho fatte ; onde si può agevolmente cavare che la lingua Fiorentina na tutto quello che possono disiderare gli uomini, i quali altro disiderare non possono che o ...
Benedetto Varchi, 1804
10
Graziolo dei Bambaglioli sull'Inferno di Dante: una ...
Per questo Cerbero c'ha tre teste propiamente si figura l'apetito della gola, il quale si divide in tre parti, in qualitate e quantitate. E quanto continuo l'apetito della qualitade si è disiderare buon' cibi e non curare della quantitate d'essi. L' apetito ...
Graziolo De' Bambaglioli, Massimo Seriacopi, 2005

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISIDERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disiderare no contexto das seguintes notícias.
1
Il coiffeur cinese
Certo la pulizia lascia un po' a disiderare e i prodotti che usando non sono un granché, ma per qualche volta va bene. Questi cinesi sono ... «abruzzo independent, mar 12»
2
Il papa, i giornali e quell'invito a “guardare a partire dal cuore”
... speranza così certa, con una considerazione così alta della vita umana, fa disiderare di poter guardare la realtà come la guarda il Pontefice. «il Giornale, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disiderare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disiderare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z