Baixe o aplicativo
educalingo
disinvolto

Significado de "disinvolto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISINVOLTO EM ITALIANO

di · ʃin · vol · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISINVOLTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disinvolto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISINVOLTO EM ITALIANO

definição de disinvolto no dicionário italiano

A definição de indiferença no dicionário é solta nas formas; livre de constrangimento, de timidez: mostre-se d.; d. ao falar, na atuação. Disinvolto também é atrevido, impetuoso, ousado: uma menina um pouco "muito casual".


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISINVOLTO

archivolto · ascolto · avvolto · capovolto · coinvolto · copririsvolto · essere rivolto · involto · molto · ravvolto · rinvolto · risolto · risvolto · rivolto · sconvolto · semisvolto · stravolto · svolto · travolto · volto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISINVOLTO

disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvoltura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISINVOLTO

accolto · assolto · colto · dare ascolto · dimolto · disciolto · dissolto · distolto · essere sepolto · folto · incolto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · raccolto · sciolto · sepolto · stolto · tolto

Sinônimos e antônimos de disinvolto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISINVOLTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disinvolto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISINVOLTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disinvolto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISINVOLTO»

disinvolto · abbondante · abile · accogliere · agile · ampio · aperto · ardito · audace · autentico · avventuroso · bastardo · bello · bravo · candido · casual · certo · chiaro · comodo · concreto · coraggioso · cordiale · destro · diretto · disinibito · distinto · efficiente · elastico · elementare · emancipato · erotico · disinvolto · dizionari · corriere · della · sera · persona · timido · impacciato · spigliato · significato · termine · wikizionario · contenuto · sciolto · modo · fare · privo · timidezza · indecisione · mostrarsi · parlare · treccani · diṡinvòlto · dallo · spagn · desenvuelto · propr · part · pass · desenvolver · corrispondente · ital · disinvolgere · modi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · debonair · debonaire · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · contrario · senso · invòlgere · voce · grandi · ʃin · vòl · impaccio · agire · semplice · artificioso · stile · tante · altre · tedesco · pons · pagina ·

Tradutor on-line com a tradução de disinvolto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISINVOLTO

Conheça a tradução de disinvolto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disinvolto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disinvolto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

随便
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

casual
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

casual
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

casual
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৈমিত্তিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désinvolte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kasual
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lässig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カジュアル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

평상복
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாதாரண
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रासंगिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gündelik
70 milhões de falantes
it

italiano

disinvolto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ocazional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέμελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslappnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disinvolto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISINVOLTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disinvolto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disinvolto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disinvolto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISINVOLTO»

Citações e frases célebres com a palavra disinvolto.
1
Ernest Hemingway
Tutte le nostre parole a causa di un uso disinvolto hanno perso il loro acume.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISINVOLTO»

Descubra o uso de disinvolto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disinvolto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
certo differire da Disinvolto , perchè nel Manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare , del conversare ; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cerio differire da Disinvolto , perchè nel manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare, del conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Frasologia italiana
Foce dell'uso, Rivocar Tinnito, Svitare. DISINVOLTO (disinvòlto) Add. Spedilo, franco nelle sue maniere , Manieroso , Che ha disinvoltura. Era bel giovane della persona e oltracciò disinvolto assai. A que' disinvolti ogni cosa veniva agevole.
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere
certo differire da Disinvolto , perchè Del Manieroso si considerano principalmente la grazia , la gentilezza., la dolcezza del procedere, del trattare, del conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accorto, Destro, Disinvolto, Franco, Svegliato, Pronto. — Destro, nel traslato, indica più agilità di mente che accorto : accorto , più senno che destro. Disinvolto s'adatta meglio a significar l' attitudine all' operare : destro , al cogliere , pensando, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Voce dell'uso, Riuorar l'invito, Svitare. DISINVODTO (disinvòlto) Add. Spedito, t/i' anco nelle sue maniere, Manieroso , Che ha disinvoltura. Era bel giovane della persona e oltracciò disinvolto assai. A que' disinvolti ogni cosa veniva agevole.
‎1836
7
Scrivilo ancora Sam: centocinquanta modi di raccontare la ...
Sam però combina un pasticcio dietro l'altro, dapprima facendo cadere il cappotto che Sharon gli porge e poi rovesciando tutti gli oggetti di un tavolino proprio mentre cercava di essere disinvolto. (Isolde) Perché Isolde non dice: “ Proprio ...
Maria Pia Pozzato, 1999
8
Lo strano caso del dr. Jekyll e del sig. Hyde:
Il. Dr. Jekyll. era. tranquillo. e. disinvolto. Quindici giorni dopo, grazie a un gran colpo di fortuna, il dottor Jekyll invitò ad uno dei suoi gradevoli pranzicinque o sei vecchi compagni, tutte persone intelligenti econ unabuonareputazione, ...
Robert Louis Stevenson, 2013
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Liberare ilproprio organismo dalle sostanze tossiche: sta cercando di disintossicarsidal fumo. disinvolto[disinvòlto] agg. Chenonè impacciato da timidezza o soggezione spigliato: un ragazzo disinvolto; un atteggiamento disinvolto. disinvoltura ...
Roberto Mari, 2010
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
certo'dilferire da Disinv'ollo , perché nel 1tlaniersso_ si considerano principalmente la grazia , la gentilezza, la dolcezza del procedere, del trattare, del Conversare; ed altronde nel Disinvolto si concepiscono principalmente la prontezza, ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISINVOLTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disinvolto no contexto das seguintes notícias.
1
Lucia Borsellino e "il connubio Tutino-Sampieri" Il racconto ai pm e …
Un comportamento piuttosto disinvolto, ben al di là dei compiti istituzionali che un primario dovrebbe avere. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Solidarietà ai giornalisti della “Voce delle Voci” - AgoraVox Italia
... Edgardo Longarini che, grazie ad un disinvolto arbitrato, ha ottenuto che lo Stato debba versargli 1 miliardo e 300 milioni di euro (avete letto ... «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Tendenze moda uomo primavera estate 2016| Mitchumm Industries …
L'immaginario è quello del dandy su un litorale d'altri tempi: informale, disinvolto e assolutamente originale. Uno spirito anticonformista ... «Blogosfere, jul 15»
4
Take five di Nikki Reed: cinque minuti di benessere su ELLE.com
... elle.com, nel quale Nikki distilla idee ed esperienze, in uno stile scorrevole e disinvolto che mixa i toni del blog a quelli dell'articolo lifestyle. «Look dei VIP, jul 15»
5
Lividi, lacrime e accuse dei residenti«I fascisti ci hanno - Corriere.it …
Parla un italiano disinvolto. «Amico mio! Hai una sigaretta?». Ce l'ha un agente. «Oh, questa è la prima e ultima...». 19 luglio 2015 | 08:32. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Giffoni Experience, il "Carpe diem" di Mark Ruffalo: "Lanciarsi nel …
... regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense, che si è mostrato disinvolto e predisposto al dialogo sia con la stampa che ... «Corriere di Salerno, jul 15»
7
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, tutti i dettagli del matrimonio
... come protagonista il futuro marito di Beatrice Borromeo che, col suo atteggiamento disinvolto ha messo in imbarazzo la casa monegasca. «Panorama, jul 15»
8
La storia dell'eros dalle sexy anfore a Kim Kardashian
... per il loro contenuto. Per gli antichi, però, non si trattava di pornografia: all'epoca il sesso era mostrato senza pudori, in modo molto disinvolto. 17 Luglio 2015. «Focus, jul 15»
9
Brasile, Lula indagato per corruzione. Rifiutò di consegnare Battisti …
... considerato all'epoca, anche in Occidente, come una specie di salvatore della patria, avversato da altri per il modo disinvolto di governare. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
10
Tenerani: "La Fiorentina cambia atteggiamento verso Salah, Pradé …
Anzi, alla fine ha segnato un gran bel gol entrando in porta col pallone. Non vogliamo sbilanciarci, ma lo vediamo molto più sciolto e disinvolto ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disinvolto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disinvolto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT