Baixe o aplicativo
educalingo
sincero

Significado de "sincero" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SINCERO EM ITALIANO

sin · ce · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SINCERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sincero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SINCERO EM ITALIANO

definição de sincero no dicionário italiano

A primeira definição de sincero no dicionário é que fala e age de uma maneira que responde ao modo real de pensar, sem ficção, sem falsidade, sem reticência: você pode acreditar, é um homem; Se eu estivesse em silêncio, eu não seria s.; era um s. crente. Outra definição de sincera é que é desprovida de ficção: o seu era um amor. palavras sinceras de gratidão, de admiração. Sincero também não está alterado, não misturado; sincero, genuíno: pão, vinho s.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SINCERO

acero · becero · bucero · cero · cicero · consuocero · dicocero · essere sincero · facocero · insincero · lacero · macero · megacero · procero · prosuocero · romancero · socero · suocero · vocero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SINCERO

sincarpo · sincategorematico · sincello · sinceramente · sincerare · sincerarsi · sincerarsi di · sinceratore · sincerazione · sincerità · sinché · sinchisi · sincinesia · sincipite · sinciziale · sincizio · sinclasi · sinclinale · sincopale · sincopare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SINCERO

albero · bolero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · ministero · nero · numero · ovvero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

Sinônimos e antônimos de sincero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINCERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sincero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SINCERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sincero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SINCERO»

sincero · aperto · attendibile · attuale · autentico · bravo · buono · candido · certo · chiaro · concreto · corretto · cristallino · crudo · davvero · diretto · diritto · disinteressato · disinvolto · effettivo · esplicito · essenziale · sincero · dizionari · corriere · della · sera · persona · dice · verità · significato · termine · treccani · sincèro · sincerus · propr · mescolato · fatto · solo · elemento · sola · sostanza · quindi · dalla · stessa · radice · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · formato · come · prò · cerasi · sulla · fare · creare · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · blue · glass · arrow · vedi · anche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · above · board · bluff · miglior · gratuito · corbaccio ·

Tradutor on-line com a tradução de sincero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SINCERO

Conheça a tradução de sincero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sincero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sincero» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

真诚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sincero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sincere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईमानदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صادق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

искренний
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sincero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আন্তরিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sincère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ikhlas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufrichtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

誠実
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성실한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tulus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நேர்மையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रामाणिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

içten
70 milhões de falantes
it

italiano

sincero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szczery
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щирий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειλικρινής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opregte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppriktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppriktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sincero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINCERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sincero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sincero».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sincero

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SINCERO»

Citações e frases célebres com a palavra sincero.
1
Albert Camus
Che cos'è la felicità se non il sincero accordo tra un uomo e la vita che conduce?
2
Rémy de Gourmont
Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.
3
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
4
Chris Elliott
Il momento più sincero, nella vita di un uomo, è rappresentato da quei pochi minuti dopo essersi scaricati. Questo è clinicamente testato. E il motivo è perché non stai più cercando di farti una scopata, stai veramente... stai pensando come una donna! E le donne ci vanno matte!
5
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.
6
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
7
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
8
Hazrat Inayat Khan
Sii sincero o falso, poiché non puoi essere entrambi.
9
Mario Lodi
La scuola la vorrei senza pagelle e con tante cordiali chiacchierate coi genitori, perché, alla fine, invece di una bella pagella, si abbia un bel ragazzo, cioè un ragazzo libero, sincero, migliore comunque.
10
James Russell Lowell
Nessun uomo può realizzare grandi cose se non è profondamente sincero quando ha a che fare con se stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SINCERO»

Descubra o uso de sincero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sincero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Opere Latine di Azio Sincero Sannazaro ... Recate in ...
LE EGLOGBE PESCATORIE DI AZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLETANO, recate in versi italiani dal cav. Luigi Biondi, romano. Torino, tip. Cbirio e Mina, 8.° di pag. 72, - e Genova, 1824, tip. Pagano. - 29) 1837. Alcuni versi latini di Azio' ...
Jacopo SANNAZARO, Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1844
2
Le pescatorie di Azio Sincero Sannazaro
DI AZIO SINCERO SANNAZARQ EGLOGA PRIMA FILLIDE ARGOMENTO È sacra quest' Egloga alla memoria "di Carmosina Bonifa- cia Principessa Napoletana , che il Poeta ritrovò morta nel ritorno, che fece in patria, dopo aver lungamente ...
Jacopo Sannazaro, 1813
3
Alcuni versi latini di Azio Sincero Sannazaro
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi. Nemo non intelligit onmm Smumnm anfiquitatem vario scribendi genere provocasse. B. Puu'uamus Orat. pro ling. lat. EL E G IA (1) An LUCINAM parturîcnte Cornelia Piccolomiuea.
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi, 1837
4
Il gelso bianco elegia di Azio Sincero Sannazaro recata in ...
Iacopo Sannazzaro.
Iacopo Sannazzaro, 1839
5
Le egloghe pescatorie di Azzio Sincero Sannazaro napolitano ...
PESCATORIE DI AZZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLI'I'ANO RECATE IN VERSI [TALILHI DAL CAVALIERE LUIGI BIONDI ROMANO. TORINO TIPOGRAFIA CHIRIO E MINA. MDCCCXXIIIq.'. _A-M_.L_MÎÎÎÉ=; Î'IIR'» Jf' .__ -\-'. - »_\__ [loro/zè ...
Iacopo Sannazzaro, Luigi Biondi, 1823
6
Ragguaglio sincero delle ragioni e dei motivi che indussero ...
Giovanni Escoiquiz. 'W.«in. alleate, e che al contrario gli era avantaggioso per due ragioni, e per la. possibilità di esser quealzi Principi liberati da un momento all' altro dalle Truppe di queste medesime Polzenze, che erano già molto vicine,  ...
Giovanni Escoiquiz, 1815
7
Alla gentile donna Nicolina Buniva questo omaggio poetico ...
%WHW&. QUESTO - OMAGGIO - POETICO - OFFRE - UN . SINCERO - ESTIMATORE - DEL - SUO - MERITOIL ' GIORNO - DECIMO - DI - SETTEMBRE . MDCCCXXVI - ONOMASTICO '' DELLA ' MEDESIMA ' ALL' umil ago, al fuso Dannarti ...
Rovelli, 1826
8
Il parto della Vergine di Azzio Sincero Sannazaro tradotto ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli. 'mèr'etë Eell'opera' col Home voffrö; ' goderà il vostro genio benefico di diffondersi :ì pro valtrui nell'bistesso ' 'tempo, che viene ossequiato. Go— ' munque però sia , Io son, conte'ssn-si t to di. questo solo ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli, 1717
9
Risposta di Ciriaco Sincero Modenese ad una parte della ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI. SI, che cál loro mezzo hanno fatto disèendere le spezie delle co/è difijelo in terra, che dianzi non eran ' visibili , e tro-vati fli Pianeti di più .- ”e1duto,che la Luna è glohosa ,e tonda :ì ,ma  ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI, 1746
10
Sincero e distinto Racconto de'consigli, et operationi, ...
.www . . ŕ _vr_„ŕ ‚ ‚ t'C1.7), ‚. . SINCERO RACCONTO г Delle' С onfìgll, £5 Oper- ariane' dell'fírml i Imperiali, ePolezee/ae een la libera' Atiene di Vienna, . . ,_ ' L primo di Settembre arrivato il Rê ‚‚= Ñ di Polonia con il {по Efsercito a l .1't` ...
‎1683

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINCERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sincero no contexto das seguintes notícias.
1
Inter, mercato live: Jovetic atteso lunedì a Milano e intanto rivela …
In un'intervista all'Equipe, Thiago Motta ribadisce l'intenzione di lasciare il Psg. "Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie ... «TGCOM, jul 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
3
Psg, 120 milioni per Ronaldo. Il Real Madrid dice no
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «La Repubblica, jul 15»
4
L'Inter annuncia Jovetic. Lazio, Kishna è arrivato a Roma
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «Sky.it, jul 15»
5
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... avesse fatto sapere al samaritano pedagogico che comunque lo ringraziava per essere stato sincero con lui. Il vero samaritano non ignorava ... «Il Post, jul 15»
6
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
... piacere i sacri valori dell'insegnamento di Cristo, che questi invita ad un esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore! «Stretto web, jul 15»
7
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
"La mia volontà è di lasciare il club - ha affermato Motta intervistato da 'L'Equipe' - Ho cercato sempre di essere sincero con la dirigenza ed ho ... «Goal.com, jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Fernando, tutto è pronto per uccidere Olmo …
Lei non vorrebbe ascoltarlo almeno fino a che lui non le dice che vuole essere sincero e darle le spiegazioni che merita sul presunto ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Ippica, il fantino sardo Andrea Atzeni vince ad Ascot su Frankie Dettori
Non mi aspettavo questa vittoria, anzi, se devo essere sincero, ho chiesto all'allenatore e allo sceicco di ritirare il cavallo perché ad Ascot ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
10
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Non c'è imbarazzo nel sorriso sincero che brilla sul volto di Samir mentre tra lo stupore racconta la sua storia. Ha 21 anni, viene dal Senegal, ... «Metropolis Web, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sincero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sincero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT