Baixe o aplicativo
educalingo
certo

Significado de "certo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CERTO EM ITALIANO

cer · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CERTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Certo pode funcionar como um substantivo, um adjetivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA CERTO EM ITALIANO

definição de certo no dicionário italiano

A primeira definição, certamente, no dicionário é pessoalmente, o que não prova dúvidas, que está firmemente persuadido; claro, convencido: eu sou c. para ganhar; Eu sou c. de sua sinceridade. Outra definição de certo é o que, ou é considerado verdadeiro, real, indubitável: certas notícias; Eu ouvi isso de uma fonte confiável; é c. que eu irei. Claro que também é que aconteceu ou certamente acontecerá: um fato c.; certa cura; ganho c.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERTO

a cielo aperto · all´aperto · aperto · concerto · conserto · coperto · deserto · di certo · esperto · incerto · inesperto · inserto · liberto · non certo · offerto · reperto · ricoperto · scoperto · sofferto · un certo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERTO

certame · certamente · certare · certazione · certezza · certi · certificabile · certificare · certificato · certificatore · certificazione · certitudine · certo non so che · certo numero · certo numero di · certo quantitativo · certosa · certosino · certuni · certuno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERTO

caffe concerto · dare per certo · diserto · e certo · erto · essere certo · fare certo · inferto · lacerto · mare aperto · mettersi al coperto · no di certo · per certo · referto · sapere per certo · sconcerto · semicoperto · serto · sperto · uscire allo scoperto

Sinônimos e antônimos de certo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «certo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
accertato · acclarato · acquisito · addirittura · agile · alcuno · altro · altroché · antico · aperto · appunto · assicurato · assodato · assolutamente · assoluto · attento · attuale · autentico · automatico · bello · beninteso · bensì · buono · calmo · certamente · chiaramente · chiaro · come no · comprovato · concreto · confermato · controllato · convinto · così · dato · davvero · definito · di certo · di sicuro · difatti · dimostrato · diretto · disinvolto · distante · distinto · eccome · effettivo · esatto · esplicito · evidente · facile · fatale · fedele · fermo · fidente · fiducioso · fisico · fondato · freddo · fuori discussione · già · giustificato · giusto · identico · illustre · immancabile · inconfutabile · incontrovertibile · indiscusso · indiscutibile · indubbiamente · indubbio · indubitabile · indubitabilmente · ineluttabile · inevitabile · infatti · innegabile · innocuo · inoppugnabile · irrefutabile · irreparabile · lampante · lapalissiano · limpido · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · matematico · materiale · moderato · monarchico · motivato · naturalmente · necessario · nessuno · netto · neturalmente · non ci piove · nudo · O. K. · oggettivo · originale · ovviamente · ovvio · pacifico · palese · palmare · patente · paziente · per certo · persuaso · piano · pio · positivo · pratico · preciso · prestabilito · profondo · prudente · qualche · questo · quieto · ragionato · razionale · reale · riscontrabile · riscontrato · saldo · scientifico · scontato · semplice · sensibile · senz´altro · senza dubbio · senza fallo · sereno · serio · · sia · sicuramente · sicuro · simile · sincero · solare · solido · sovrano · sperimentato · storico · stretto · suffragato · tale · tondo · tranquillo · valido · verificato · vero · visibile · vivo · volentieri

ANTÔNIMOS DE «CERTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «certo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERTO»

certo · accertato · acclarato · acquisito · addirittura · agile · alcuno · altro · altroché · antico · aperto · appunto · assicurato · assodato · assolutamente · assoluto · attento · attuale · autentico · automatico · bello · beninteso · bensì · buono · calmo · certamente · chiaramente · chiaro · come · certo · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · global · italia · home · organismo · certificazione · sede · torino · effettua · certificazioni · sistemi · qualità · settore · automotive · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · avverbio · mancante · vuoi · aggiungila · situazione · disdicevole · treccani · cèrto · pron · indef · certus · riferito · persona · fermamente · persuaso · sono · quanto · affermo · certissimo · dicios · absolute · admittedly · miglior · gratuito · pede · certoè · strumento · analisi · automatica · versi · latini · messo · punto · dall · università · udine · ambito · progetto · firb · traditio · patrum · help · pass · test ·

Tradutor on-line com a tradução de certo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CERTO

Conheça a tradução de certo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de certo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «certo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

一些
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

algunos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

of course
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुछ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

некоторые
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alguns
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কিছু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

quelques-uns
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

beberapa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一部
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sawetara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một số
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சில
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bazı
70 milhões de falantes
it

italiano

certo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jakiś
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

деякі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μερικοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sommige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

några
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de certo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de certo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «certo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre certo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CERTO»

Citações e frases célebres com a palavra certo.
1
Henry Brooks Adams
Un amico in un'intera vita è molto; due sono tanti; tre sono quasi impossibili. L'amicizia ha bisogno di un certo parallelismo delle vite, di una comunanza di pensiero, di una rivalità d'intenti.
2
Karl Barth
Non sono certo del fatto che gli angeli suonino Bach in lode al Signore. Ma comunque sono certo che 'in famiglia' essi suonano Mozart.
3
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
4
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
5
Anne Bradstreet
Se mai due furono uno, noi certo lo siamo. Se mai l'uomo fu amato dalla moglie, allora lo sei.
6
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
7
Cartesio
È almeno certo, tanto quanto una dimostrazione in geometria, che Dio è o esiste.
8
Nadia Comaneci
Se lavoro costantemente su un certo esercizio, alla fine non mi sembra rischioso. L'idea è che l'esercizio resti pericoloso e sembri pericoloso per le mie paure, ma non per me. Il duro lavoro lo ha reso semplice. Questo è il mio segreto. Ecco perché vinco.
9
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.
10
Robertson Davies
Non c'è insensatezza così grossolana che la società non faccia diventare, a un certo momento, una sua dottrina e difenda con ogni arma di stupidità comune.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERTO»

Descubra o uso de certo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com certo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scritti capricciosi di Pietro Fanfani
Studiateli quegli scrittori, ed imparerete a conoscere un certo Dante, un certo San Bonaventura, un certo Marco Polo, un certo Guido Cavalcanti, un certo messer Cino da Pistoja, un certo Accursio, un certo Petrarca, un certo Boccaccio, ...
Pietro Fanfani, 1864
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Sij certo ,ché'l tuo , fe nol dirai, non fi faprà mai .47. 2.in p. Son CERTO, ch'ella vi conofcerà bene . zo. 2. 1 . bon certa. chVdual'hauece^ö.al ti. f 7.2.1. Parmi eíTermolto cer- To,che. 1.1.2.1 {.1.2. Fai с e r t o. Aiîicurare. Poichedel fuo Amore fatta ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CERTITUDINE . Certera. Lat. ce gmtlo. Gr. fffffdúetric . Efpof. Salm. Del- la tua ceiritudine, fecondo la quale tu timuncri , e doni . CERTO. Suß. Ccrttw G.K.8.7J.8. Incontanente fenza fapeie il certo ce. Ii mifeio in via . 5. I. Per la Cofa certa. Paff. 14.
‎1741
4
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Noicißamovfi délie tue befe, econofcianle; tunon CeNe^.tn.6, fotreßifarpiu. Ce, terzocafo. Certo. С A P 1 T О L О XL Г IL i. A"> Erto, Auuerbio, è il Certe, o Certa, de'Latiní > poiche; V_> quantunque la natural termination deglr Auuerbi di que- fta ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Apportasse») loro nu certo che di maestà, с di reverenza. E Mm. 243. Querto è di quc'scgut particular!, ilc'quali si ë già accetinalo un certo che in genere. Б Fesc. Fior. 487. Delia quale u sauta « è un cei lo che acecunatu poco la. J « Stor. Kur.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Ermanno Olmi
Un. certo. giorno. (1968). u, ;. Il protagonista è un pubblicitario, che intende approfittare dell'infarto del direttore della filiale italiana di una grossa agenzia pubblicitaria internazionale, per salire ai vertici della carriera. Risponde al cliché del ...
Charles Owens, 2001
7
Oracolo della renovatione della chiesa
R o. In quefti tre modi.alcune in vno.alcune in vn altfo.Benche in qualunque di quelli modi io l'hab* hi hauute,fempre fono flato certificato della verità, per il lume predetto. PARTE Q.VINTA COME EOLI - SIA CERTO DBLLH SVB PROSE/ tie,del  ...
Girolamo Savonarola, Luca Bettini, 1543
8
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
E sem si pien d' amor, che, per piacerti, 38 Pescia che gli occhi miei si faro offerti Fatti gli avea di sè contenti e certi, €110 Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Quando vidi costui nel gran diserto, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo.
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1868
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
CERTANO, V. certo, add. dicertano, per certano , V. di certo , per certo , certo ( avv. ) . * CERTANO, avv. V. corto С avv. ) . * CERTANZA, V. certezza. * CERüARE , combatiere , certare , deccr- tare . CERTEZZA , cognizione , cognitio , notilia ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
XI. Modo. congiuntivo. 1 MODO INDICATIVO E MODO CONGIUNTIVO NELLE FRASI DIPENDENTI Sono sicuro Non sono sicuro \che si» italiano. \che ba un cane. \che abbia un cane. E' certo Non SODO certa ~\che fa 1 'avvocato. \che facci» ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo certo no contexto das seguintes notícias.
1
Il Napolista - Jorginho: «Sarri ha le idee chiare, sono certo che quest …
Jorginho ha rilasciato un'intervista esclusiva ai microfoni di Tuttonapoli.net, CalcioNapoli24.it, Spazionapoli.it, iamnaples.it, pianetanapoli.it. «ilnapolista, jul 15»
2
Corini: "Grande acquisto Allan, sono certo che entusiasmerà i …
Eugenio Corini, ex calciatore ora allenatore, ha rilasciato un'intervista ai microfoni de 'Il Mattino' sul nuovo Napoli di Maurizio Sarri: “Mi sembra ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
3
Bill Cosby, l'ex collega rivela: "E' colpevole, ne sono certo!"
L'ex collega, in un post intitolato Certo che Bill Cosby è colpevole, rivela: "Sicuramente qualcuna di queste donne ha mentito, ma non tutte. «GossipBlitz, jul 15»
4
Grecia, non sarà facile, certo ci saranno problemi - Dijsselbloem …
BRUXELLES, 17 luglio (Reuters) - Il presidente dell'Eurogruppo Jeroen Dijsselbloem si è detto "sicuro" del fatto che ci saranno problemi con la ... «Reuters Italia, jul 15»
5
Andrighetti: «Tornare a Sedico era di certo la mia priorità»
SEDICO. «Tornare al San Giorgio Sedico dopo un anno di esperienza fuori provincia era in assoluto la soluzione che avrei preferito. E così è ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
Inter-Shaqiri, addio certo ma Brehme difende Mancini: "Il giocatore …
Tifosi e dirigenza dell'Inter si aspettavano certo uno Shaqiri diverso, certo più decisivo per le sorti della squadra. In neroazzurro non si è mai ... «SerieANews, jul 15»
7
Quei vini dalle etichette con un certo sapore da... onorata società
Polizia e Finanza mettono a segno un sequestro da 13 milioni di euro. Colpito l'imprenditore di Paceco Vito Marino, figlio di mafioso, e imputato ... «Antimafia Duemila, jul 15»
8
Pontedera: S upino è certo, Sanè è ancora in Senegal
PONTEDERA. A 4 giorni dal ritiro il dg granata Paolo Giovannini fa il punto sul mercato. Cominciando da Marco Supino, difensore del '96 ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Birarelli: "Quello che è certo, il nostro impegno massimo"
REAGIREMO Di certo non è una strisciolina sulla maglietta che dà o no autorità a un giocatore nel suo spogliatoio. E la storia, in campo e fuori, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Sanremo: card & turismo, Yuri Frau "Abbiamo riscontrato un certo
Sanremo: card & turismo, Yuri Frau "Abbiamo riscontrato un certo astio da parte del Comune anche solo per un patrocinio" ... «SanremoNews.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Certo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/certo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT