Baixe o aplicativo
educalingo
sciolto

Significado de "sciolto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCIOLTO EM ITALIANO

sciol · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOLTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciolto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCIOLTO EM ITALIANO

definição de sciolto no dicionário italiano

A primeira definição de dissolvido no dicionário está livre de links, desvinculados: o prisioneiro ficou s. Outra definição de dissolvido é liquefeita, derretida; dissolvido: manteiga s.; Neve, cera derretida. Loose também é ágil, rápido: com o passo s.; s. nos movimentos, na marcha, no salto, na corrida; os dedos soltos de uma pianista.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIOLTO

accolto · ascolto · assolto · avvolto · capovolto · coinvolto · colto · disciolto · folto · molto · prosciolto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · stravolto · svolto · tolto · travolto · volto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIOLTO

sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare · sciolinatore · sciolinatura · sciolo · sciolta · scioltamente · scioltezza · sciolvere · scionnarsi · scioperaggine · scioperalibrai · scioperante · scioperare · scioperataggine · scioperatamente · scioperatezza · scioperato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIOLTO

archivolto · dare ascolto · dimolto · disinvolto · dissolto · distolto · essere rivolto · essere sepolto · incolto · involto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · radioascolto · ravvolto · ricolto · sconvolto · sepolto · stazione d´ascolto · stolto

Sinônimos e antônimos de sciolto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCIOLTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sciolto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SCIOLTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sciolto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIOLTO»

sciolto · peso · aggraziato · agile · asciutto · degagé · destro · disadorno · disciolto · disgiunto · disinvolto · dissolto · disunito · elastico · elegante · essenziale · facile · felino · filante · filato · fluente · fluidificato · sciolto · treccani · sciòlto · part · pass · sciogliere · legato · fermato · trattenuto · legamenti · vincoli · impedimenti · avere · mani · braccia · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · privo · legami · impacci · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · desatado · libre · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · voce · verbale · modifica · participio · passato · maschile · singolare · wiktionary · etymology · edit · from · italian · feminine · sciolta · masculine · plural · sciolti · sciolte · past · participle · controlla · altre · modo · inno · corpo · roberto · benigni · testo · video · testi · tradotti · descrizione · canzone · commenti · degli · utenti ·

Tradutor on-line com a tradução de sciolto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCIOLTO

Conheça a tradução de sciolto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sciolto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciolto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

融化的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

derretido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

loose
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पिघला हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذائب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плавленый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

derretido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গলিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fondu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cair
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schmolz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

溶融
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

녹아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tan chảy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உருகிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

melted
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eritilmiş
70 milhões de falantes
it

italiano

sciolto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

topiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плавлений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

topit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λειωμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesmelt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smält
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smeltet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciolto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIOLTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciolto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciolto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciolto

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCIOLTO»

Citações e frases célebres com a palavra sciolto.
1
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
2
Apuleio
Bevi, Psiche, e sii immortale! Amore non sarà mai sciolto dal vincolo che lo unisce a te. Da oggi voi siete sposi per tutta l’eternità.
3
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.
5
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIOLTO»

Descubra o uso de sciolto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciolto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commedie di Terenzio tradotte in verso sciolto da Luisa ...
Il Formione, commedia di Terenzio, tradotta in verso sciolto da Luisa Bergalli, fra gli arcadi Irminda Partenide, e di nuovo dall'Autrice riveduta e corretta Publius Terentius Afer, Luisa Bergalli. IL FORMIONE, (è COMMEDIA TERENZIO; ...
Publius Terentius Afer, Luisa Bergalli, 1738
2
Soliloquj di G. B. Toblini ... trasportati in verso sciolto ...
Er compiacere al piiflimo vostro defiderio,MoLTo REVERENDA MA DR l': , e per soddisfare altresì al genio particolare di non pochi miei dolciffimi amici , mi sono accinto all'impresa di trasportare in Verso sciolto Italiano questi Soliloquj , che ...
Giovanni Battista TOBLINI, Giovanni Battista MUTINELLI, 1767
3
La Iliade di Omero recata poeticamente in verso sciolto ...
y \ LA ILIADE DI OMERO RECATA POETICAMìENTE' IN VERSO SCIOLTO [ TALIANO.
‎1792
4
I sette vizi capitali descritti in verso sciolto da Vincenzo ...
Vincenzo Sisco. -..«-___ _,.__-_.
Vincenzo Sisco, 1864
5
Supplimento d'Omero, canti quattordici tradotti in verso ...
Quintus Smyrnaeus Calaber. ΜεΒ!ιο Ρει !ιιι Ρ!ε ιιοιι εειιιιιε Η ά:ιιιιιο.. ι ()!ιε εε άε! ι! ΒΗο Η ιεο ε!εε!ιει οο! !:ιοοι:ι, Μιεειο , !ιιΗε!ε!ιιι, Π:ι·άοιε :ιιιι!ι:ιεειε δε:ιη:ιιε ιι:ιιια ειιοι ! ειιιι άι ο:ιι!ιιο!ιι, διιι ε!ιε άε! οιιο! !:ι Ηιιι:ι :ιΡΡιεεω :ι! !!οοο !ιοιι:ι , ε οοιιειιιιιι οοε! Ρε!ὲο ε!ιε ...
Quintus Smyrnaeus Calaber, 1819
6
Il Paradiso perduto. Poema inglese di Giovanni Milton ... ...
John Milton, Joseph Addison, Paolo Antonio Rolli. ) N. OSSERVAZIONI. N luna cosa fa tra vìar gl ' «omini d'ingegno più che il voler essere singolari . Quando una tale affettazione viene a pubblica luce pervia di scritti adorni di spiritosa ...
John Milton, Joseph Addison, Paolo Antonio Rolli, 1742
7
Compendio di grammatica greca compilato dal prof. Tommaso Sanesi
Vanno ATOMAI, io sono sciolto. INDICATIVO IMPERATIVO SOGGIUNTIVO Q io sono sciolto sii sciolto che io sia sciolto E 5. open , y; , eroe: , ou , éoàw, w,1.au , y ; , y;fm, 2 P. 16 6,44sz , eaàs, cv-rau, Ab cuSz, éaSwmv, Ab (in/15.911, n09: ...
Tommaso Sanesi, 1861
8
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
I debiti di un coniugo dichiaralo libero e sciolto arrecano due specie di danni ali' nitro coniugc i 1°. diminuzione della sua porzione ne' beni della comunione ; 2°. diminuzione dulie sue cautele pe'suoi dritti matrimoniali. 36(5. I.' una e l' altra ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
9
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
L'ossicarbonico sciolto nell' acqua è stato rac. comandato io medicina non solo preso internamente nelle febbri , per rintuzzare il calore , e sedare la sete, ma anche in forma di gas respirato nelle malattie di petto , e nella stessa tise insieme  ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
L'una e l'altra indennità sono dovute in virtù della clausola di libero e sciolto. 367. Ditl'erenza tra la clausola di libero e sciolto. e la obbligazione contratta da'parcnti di pagare i suoi debiti. 368. Della malleveria fatta da essi perla restituzione ...
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIOLTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciolto no contexto das seguintes notícias.
1
Di Pangrazio,Consiglio non verrà sciolto - Abruzzo
Abbiamo letto le 21 pagine della delibera emessa dalla Corte dei Conti e le violazioni sono molteplici, oltre alle omissioni e alla poca ... «Solo News, jul 15»
2
Banda larga in tilt: si blocca il piano da 4,6 miliardi
Da una parte pesano gli interessi contrastanti degli operatori; dall'altra, bisogna fare i conti con la Ue, che non ha ancora sciolto le riserve sulla ... «La Repubblica, jul 15»
3
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Non solo Marino si deve dimettere - ha detto Gasparri - ma il Comune deve essere sciolto per infiltrazioni mafiose, per dare così luogo a un ... «askanews, jul 15»
4
Roma: mercato bloccato, furia Garcia
... Fiorentina, che non ha ancora sciolto giocatore e club inglese dal rinnovo del prestito per questa stagione esercitato nelle scorse settimane. «Calciomercato.com, jul 15»
5
Palazzo Chigi, accordo per la vendita di tabacco toscano a Philip …
L'accordo prevede che per i primi tre anni Philip Morris stipuli contratti annuali di acquisto di tabacco secco sciolto italiano "Burley" (circa ... «FirenzeToday, jul 15»
6
“Il consiglio regionale non sarà sciolto
Immagine attiva SULMONA – “Il Consiglio regionale non è stato sciolto, né verrà sciolto, ma continua ad operare nella pienezza delle sue ... «Rete5.tv, jul 15»
7
Sciolto ogni dubbio: Giovannini resta granata
PONTEDERA — “Più che l'offerta economica mi ha lusingato l'interesse per la mia storia professionale, che Buffon e il suo entourage hanno ... «Qui News Valdera, jul 15»
8
Sciolto per mafia, a Monte Sant'Angelo arriva la commissione …
Composta dal viceprefetto Andrea Cantadori, dal viceprefetto aggiunto Alberto Monno e da Sebastiano Giangrande, dirigente di II fascia Area I. «FoggiaToday, jul 15»
9
Sciolto per mafia il Comune di Monte Sant'Angelo in Puglia
Roma, 17 lug. (askanews) - Su proposta del ministro dell'interno Angelino Alfano, il Governo ha deliberato lo scioglimento del Consiglio ... «askanews, jul 15»
10
'Condizionamento criminalità organizzata', sciolto il Comune di …
La Commissione di accesso agli atti era stata formata dal presidente della Commissione dr. Mariani, nominato dal Ministero degli Interni, dal ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciolto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciolto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT