Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disormeggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISORMEGGIO EM ITALIANO

di · ʃor · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORMEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disormeggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISORMEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disormeggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disormeggio no dicionário italiano

A definição de desmontagem no dicionário é a ação e o resultado de desfazer.

La definizione di disormeggio nel dizionario è azione e risultato del disormeggiare.


Clique para ver a definição original de «disormeggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISORMEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISORMEGGIO

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disorrare
disortografia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISORMEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de disormeggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISORMEGGIO»

disormeggio disormeggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃor még azione risultato disormeggiare treccani diṡorméggio operazione nave idrovolante dirigibile corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica significato dicios traduzioni démarrage miglior gratuito ormeggio multivacanze manovre porti ormeggiarsi fianco

Tradutor on-line com a tradução de disormeggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISORMEGGIO

Conheça a tradução de disormeggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disormeggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disormeggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

起锚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desamarre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unmooring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unmooring
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unmooring
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отшвартовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desatracação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unmooring
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désamarrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unmooring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Losmachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解纜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unmooring
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unmooring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cởi dây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unmooring
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unmooring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palamar çözme
70 milhões de falantes

italiano

disormeggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odcumowaniu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відшвартовка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unmooring
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξορμίσεως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unmooring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

losskastning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unmooring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disormeggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISORMEGGIO»

O termo «disormeggio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.540 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disormeggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disormeggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disormeggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISORMEGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disormeggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disormeggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disormeggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISORMEGGIO»

Descubra o uso de disormeggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disormeggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
9.5. Le. manovre. di. disormeggio. Le manovre di disormeggio (Fig. 9.16) presentano in genere difficoltà inferiori rispetto a quelle di ormeggio. Le difficoltà nascono quando il vento è forte e soffia al traverso. Se l'acqua sottovento è libera da ...
Giorgio Parra, 2013
2
La disciplina dei porti tra diritto comunitario e diritto ...
vigila affinché la nave ormeggiata in porto o alle boe resti in sicurezza per tutta la durata della sosta in porto, intervenendo in caso di necessità o di emergenza, coopera con l'equipaggio in fase di disormeggio della nave in partenza, liberando ...
Sergio M. Carbone, Francesco Munari, 2006
3
Tornino i volti
Il « disormeggio della storia » - ossia il dire alla storia: tirati in là che non mi interessi - procura una grande crisi di partecipazione e di consenso. Un disormeggio, fatto in vista di salti o di superamenti; o salto all'indietro nel culto della memoria, ...
Italo Mancini, 1999
4
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
633 del 1972 i servizi che vengono prestati dai suddetti enti od organizzazioni per le operazioni di ormeggio e disormeggio dei natanti presso le banchine portuali, sempreche i servizi stessi siano resi a fronte di un distinto corrispettivo.
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
5
La regina dei mari: La vera storia della donna che si spinse ...
Al termine della cerimoniadi disormeggio, venti contrari lo avevano ricondotto in porto. Levò realmente l'ancorasoltanto il20 novembre del1567,ossia tre giorni dopo Santa Isabel. Ma che importanza poteva avere? Tratutte le sante, aveva ...
Alexandra Lapierre, 2014
6
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
... 2) nei pochi minuti trascorsi tra il suo arrivo a bordo (ore 18.48) e la fine del disormeggio (18.54), il Pilota non poteva: a) raggiungere la plancia di comando; b) incontrare il Comandante; c) informarsi sulle caratteristiche evolutive della nave; ...
‎2005
7
Hermeneutica
del fare cultura, facendo del disormeggio dalla tradizione 2, della de-costruzione del soggetto, della disgregazione del formalismo assunto a criterio veritativo \ gli indispensabili sostegni del suo agire e progredire. Definita in tali termini, risulta ...
‎1991
8
Vivere non basta
Ma la morte non spaventa più, la perdita della vita appare una liberazione, un gradino verso la verità e un disormeggio dai fugaci pontili a cui è attraccata la nostra barca. Verrà il nostro turno, il banditore chiamerà il nostro nome e sapremo ...
Marcello Veneziani, 2011
9
Codice del processo amministrativo
Prestazione di fatto In relazione ad una sentenza del Consiglio di Stato che abbia annullato le ordinanze del Comandante di Porto dirette ad imporre, durante le operazioni di ormeggio, carico, scarico e disormeggio, di petroliere presso ...
‎2006
10
Ordinamento penitenziario commentato
12) dirige personalmente le operazioni per l'ormeggio, il disormeggio, l'entrata e l 'uscita dai porti, per prendere o lasciare la fonda o per l'affiancamento di altri natanti ed ogni volta che si presentano difficili condizioni di navigazione e ...
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISORMEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disormeggio no contexto das seguintes notícias.
1
Le novità di Sinnova 2015, tra nautica, turismo ed esperienze …
... lo scafo consente l'utilizzo in completa autonomia in tutte le fasi, da quella di partenza (disormeggio) dalla banchina/pontile, alla navigazione ... «SardiniaPost, jul 15»
2
Esercitazione antincendio nel Porto di Gaeta
... società rimorchiatori per fronteggiare l'eventualità che il propagarsi dell'incendio rendesse necessario il disormeggio immediato della nave. «Il Faro - quotidiano telematico, jun 15»
3
"Mylae 2015", esercitazione antinquinamento ed antincendio
La sala operativa ha immediatamente disposto il disormeggio della motocisterna ed il suo trasferimento in rada, con il tempestivo intervento di ... «Tempo Stretto, jun 15»
4
Nuove norme per i pescatori: «ma il porto di Pescara è agibile?»
... quando la Capitaneria, di nuovo scrive, «ritenuto opportuno disciplinare l'ordinato svolgimento delle operazioni di ormeggio e disormeggio, ... «PrimaDaNoi.it, mai 15»
5
Concordia, addio al molo di Prà per l'ultimo viaggio
Dopo le lunghe operazioni di disormeggio e l' allontanamento dalla banchina, alle 16.30 i cavi dei rimorchiatori si tendono e il relitto percorre i ... «La Repubblica, mai 15»
6
Morto il pilota Giuseppe Longo, il cordoglio dell'ammiraglio Melone
... insieme ad altri colleghi piloti, riusciva a coordinare il disormeggio e l'uscita dai pontili del porto di Multedo di ben altre quattro petroliere che, ... «Levante News, abr 15»
7
Navigare per finta all'Istituto nautico
Gli aspiranti timonieri potranno così realisticamente cimentarsi nelle manovre di atterraggio e attracco e nelle operazioni di disormeggio e ... «La Repubblica, dez 14»
8
FOTO Il galateo in barca? Non è solo questione di etichetta
Se viene decisa una partenza all'alba, è meglio preparare la sera prima le manovre di disormeggio. Senza sgassate al motore, si recuperi ... «Giornale della Vela, dez 14»
9
La nave va, e si porta via un pezzo di economia molisana: lo scafo …
... di bandiera panamense, ma di armatore turco, giunto due giorni orsono, assistito per le operazioni di disormeggio ed uscita dal R.re portuale ... «Primonumero.it, dez 14»
10
Lo 'scafo C 180′ lascia il porto di Termoli destinazione Turchia: il …
Per garantire le operazioni di disormeggio e di imbocco della canaletta d'accesso, la Capitaneria di Porto aveva diramato una ordinanza per ... «Termoli Online, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disormeggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disormeggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z