Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noleggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOLEGGIO EM ITALIANO

no · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOLEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Noleggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOLEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «noleggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arrendamento

Locazione

Leasing, em lei, constitui o contrato pelo qual uma parte se compromete a permitir que outra pessoa use uma coisa por um determinado momento em troca de uma determinada consideração. La locazione, in diritto, costituisce il contratto con il quale una parte si obbliga a permettere a un altro soggetto l'utilizzo di una cosa per un dato tempo in cambio di un determinato corrispettivo.

definição de noleggio no dicionário italiano

A primeira definição de aluguel no dicionário está no código de navegação, contrato com o qual um armador se compromete a fazer uma ou mais viagens em nome de terceiros contra o pagamento de um preço fixo. Outra definição de aluguel é a locação de meios de transporte ou outros objetos: não. de um avião, uma bicicleta, um piano; pegue, dê para n. O aluguel também é uma loja onde alugam bens.

La prima definizione di noleggio nel dizionario è nel codice di navigazione, contratto con cui un armatore si impegna a compiere uno o più viaggi per conto di altri contro il versamento di un prezzo stabilito. Altra definizione di noleggio è contratto di locazione di mezzi di trasporto o di altri oggetti: il n. di un aereo, di una bicicletta, di un pianoforte; prendere, dare a n. Noleggio è anche bottega dove si danno a nolo mezzi di trasporto.

Clique para ver a definição original de «noleggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOLEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOLEGGIO

noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
nolente
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOLEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de noleggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOLEGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «noleggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de noleggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOLEGGIO»

noleggio affitto canone leasing locazione nolo pigione tassa tributo tutto auto camper lungo termine contratto oggetti significato diritto costituisce quale parte obbliga europcar autonoleggio cerchi italia estero soluzione vieni scegliere vettura adatta alle esigenze interno dell ampia gamma noleggio cost enoleggioauto mondo tariffe scontate scopri nostre offerte compara prezzi chiamaci maggiore rent azienda leader veicoli offerta anche qualsiasi tipologia viaggiatore privato giorno economico facile scegli flessibilità bassi europe prenota confronta internazionale avis speciali sconti promozioni sixt più location servizi mobilità

Tradutor on-line com a tradução de noleggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOLEGGIO

Conheça a tradução de noleggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de noleggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noleggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

聘请
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contratar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rental
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किराया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأجير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прокат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contratar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

louer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mieten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雇います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrekrut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाड्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiralama
70 milhões de falantes

italiano

noleggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wynajem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прокат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

închiriere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μίσθωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anställa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noleggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOLEGGIO»

O termo «noleggio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noleggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noleggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «noleggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOLEGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noleggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noleggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre noleggio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOLEGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra noleggio.
1
Jeffery Deaver
Il lavoro part time di Annette al Deep Fun era anche un magnete per clienti che la pagavano ben più che per il noleggio delle attrezzature da sub.
2
Frank Lloyd Wright
Essa (la città di New York) è un grande monumento al potere del denaro e della grettezza... una gara a noleggio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOLEGGIO»

Descubra o uso de noleggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noleggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agenti e rappresentanti di commercio
Se l'auto è detenuta dall'agente o rappresentante di commercio in forza di un contratto di noleggio, l'IVA afferente manutenzioni, carburanti, lubrificanti, ecc..., è specificamente ammessa in detrazione (art. 19-bis 1, lettera d), DPR 633/72).
Daniele Balducci, 2007
2
I contratti di utilizzazione dei beni
stato. chi,. al. contrario,. ha. visto. proprio. nel. contratto. di. noleggio. un. sottotipo . del. contratto. di. trasporto114. della navigazione, cit., 238; Grigoli, Diritto della navigazione, Torino, 1982, 276 ss.; Riccar- delli, La colpa nautica, Padova, 1965,  ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
3
Contratti commerciali
Fra il trasporto ed il noleggio terrestre sussistono in effetti indubbie affinità, ma anche – si rileva – importanti differenze concernenti il contenuto della prestazione (55), l'assunzione del rischio (56)edil« ruolo » del veicolo (57). Ne deriva che chi ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
4
Manuale di diritto della navigazione
IL NOLEGGIO 280. Definizione e caratteri. — Ilnoleggioèilcontrattoper il quale l' armatore (noleggiante), in corrispettivo del nolo pattuito, si obbliga a compiere con una nave determinata uno o più viaggi prestabiliti, oppure si obbliga a ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Trattato della responsabilità contrattuale
Noleggio a viaggio 1. La natura giuridica del contratto Richiamate le considerazioni svolte in ordine alla interpretazione dell'art. 384 c. nav. con riguardo al noleggio a tempo, occorre precisare anzitutto che, come già osservato nella Premessa ...
Giovanna Visintini, 2009
6
Diritto della navigazione
Riservando al prosieguo l'esame delle particolari caratteristiche del noleggio di aeromobile, bastera` in questa sede sinteticamente rilevare come la migliore dottrina individui il noleggio e il trasporto quali distinti tipi contrattuali di locatio ...
Massimo Deiana, 2010
7
Corso di diritto dei trasporti
L'ipotesi è riferita anzitutto al noleggio di attrezzi, mezzi o veicoli, per finalità ricreative: noleggio di biciclette, ciclomotori, natanti da spiaggia (pattìni, tavole a vela, sandolini, moto d'acqua), sci ed eventuale attrezzatura riconnessa, e simili.
Alfredo Antonini, 2008
8
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
Caratteristiche del contratto di noleggio Si può trovare conveniente noleggiare un bene anziché acquistarlo, perché ad esempio la necessità di disporne può avere carattere esclusivamente temporaneo. Se anche le esigenze non dovessero ...
Fulvio A. Vannoni, 2008
9
Canada orientale
B&B o albergo di media categoria: C$80-180 » Pasto in un buon ristorante locale : da C$20 bevande escluse » Noleggio automobile: C$35-65 » Biglietti di ingresso: C$5-15 Più di. C$250. » Albergo a quattro stelle: da C$180 » Pasto da tre ...
Karla Zimmerman, 2011
10
Trattato breve di diritto marittimo
Inquadramento del noleggio. Il noleggio è il contratto con il quale un soggetto ( noleggiante, avente la disponibilità della nave, essendone armatore) verso corrispettivo si obbliga nei confronti di altro soggetto (noleggiatore) a compiere con una ...
Alfredo Antonini, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOLEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noleggio no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, Car2Go riduce aree di noleggio in periferia. Adoc: utenti …
Ora scoppia una nuova polemica che riguarda il car sharing e la rimodulazione delle aree di noleggio di Car2Go nella Capitale. Denuncia ... «Help Consumatori, jul 15»
2
Cocaina e soldi su auto a noleggio:
MOTTA DI LIVENZA - Un pacco viaggiava nell'auto del noleggio con conducente da Treviso fino a Motta di Livenza. Subito dopo nell'auto ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
CICLOTURISMO NEL PARCO, ECCO I PUNTI DI NOLEGGIO BICI
Il servizio di cicloturismo nel Parco nazionale Gran Sasso Laga è stato affidato per il periodo estivo ai gestori dei centri visita del Parco, ai quali ... «Certa stampa, jul 15»
4
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, jul 15»
5
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggio di una bici tradizionale con i freni al manubrio ha un costo invece di 9,50 € per 3 ore, 13,50 € per 24 ore e 10 € per ogni giorno ... «Bikeitalia.it, jul 15»
6
Ponza/ Controlli ad attività di noleggio, elevata contravvenzione per …
PONZA – Proseguono e si intensificano i controlli in mare da parte della Motovedetta dei Carabinieri di Ponza. Nel corso della mattinata, ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
7
Aumenta il ricorso al car sharing e al noleggio a lungo termine
Elia (AreaRenting): il noleggio a lungo termine consente un risparmio di circa il 30%, con auto sempre di ultima generazione, sicure e a minor impatto ... «Business Community, jul 15»
8
Cicloturismo: punti di noleggio mountain bike disponibili nei centri …
Il servizio di cicloturismo nel Parco nazionale Gran Sasso Laga è stato affidato per il periodo estivo ai gestori dei centri visita del Parco, ai quali ... «NewsAbruzzo, jul 15»
9
NOLEGGIO/ Guida pratica per evitare fregature
unione nazionale consumatori logo Roma - L'Unione Nazionale Consumatori invita i potenziali clienti a prestare attenzione quando si noleggia ... «Asapress.net, jul 15»
10
Spaventoso incidente con la Lamborghini a noleggio [Video]
Un terribile incidente ha avuto per protagonista il guidatore di una Lamborghini gialla, presa in affitto. L'auto del “toro”, condotta in modo poco ... «Deluxeblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noleggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/noleggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z