Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maneggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANEGGIO EM ITALIANO

ma · neg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maneggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «maneggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maneggio no dicionário italiano

A primeira definição de manipulação no dicionário é ação e resultado do tratamento: treinar para m. do rifle; m. do remo, da vela. Outra definição de manipulação é governo, orientação, administração: o m. dos assuntos públicos; m. de negócios. A equitação também é montada, treinando o cavalo ou cavaleiro em exercicios de equitação: cavalo m.; escola de m.

La prima definizione di maneggio nel dizionario è azione e risultato del maneggiare: addestrarsi al m. del fucile; il m. del remo, della vela. Altra definizione di maneggio è governo, guida, amministrazione: il m. della cosa pubblica; m. degli affari. Maneggio è anche in equitazione, addestramento del cavallo o del cavaliere negli esercizi di equitazione: cavallo da m.; scuola di m.


Clique para ver a definição original de «maneggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANEGGIO

mane
maneggevole
maneggevolezza
maneggia
maneggiabile
maneggiamento
maneggiare
maneggiatore
maneggino
maneggione
manentatico
manente
manera
manere
manescalco
manescamente
manesco
manetta
manette
manevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de maneggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANEGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «maneggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de maneggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANEGGIO»

maneggio ammanigliamento artificio astuzia briga circolo ippico complotto congiura cospirazione furberia gabola galoppatoio inganno inghippo insidia intrallazzo intrigo lavorio macchinazione malizia manovra montatura raggiro strategia tattica trabocchetto traffico agriturismo gimignano vecchio appartamenti vacanza maneggio belvedere toscana filetta presenta programma prezzi altre informazioni carattere generale lago garda brescia nonna mari scuderia ampi paddock ospitare cavallo siena visita scheda dell situato collina offre pern colazione mezza pensione camera maneggi italia portale dedicato equitazione centro cavalli agriturismi

Tradutor on-line com a tradução de maneggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANEGGIO

Conheça a tradução de maneggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de maneggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maneggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

骑术学校
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escuela de equitación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

riding school
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राइडिंग स्कूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرسة الفروسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

школа верховой езды
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escola de equitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্বচালনা স্কুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

école d´équitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekolah menunggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reitschule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗馬学校
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승마 학교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sekolah nunggang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường dạy cưỡi ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சவாரி பள்ளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पकडलेला शाळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

binicilik okulu
70 milhões de falantes

italiano

maneggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ujeżdżalnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

школа верхової їзди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scoala de echitatie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολή ιππασίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ryskool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ridskola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rideskole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maneggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANEGGIO»

O termo «maneggio» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maneggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maneggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maneggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANEGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maneggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maneggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maneggio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANEGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra maneggio.
1
Alain
È lo studio delle cose e il maneggio delle cose che ha istruito l'umanità e ha detronizzato gli dei.
2
Giulio Cesare Croce
Chi dà il maneggio di casa alle donne, ha sempre il filiere all'uscio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANEGGIO»

Descubra o uso de maneggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maneggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzione per maneggio e scherma della sciabola del ...
Ora applicando questo principio al maneggio della sciabola, noi potremo dedurne come facile conseguenza che nel nostro metodo adoperando noi, nel maneggio della sciabola una forza molto maggiore dell'altro sistema, ed imprimendo ...
Settimo Del Frate, 1868
2
Storia del violino e dell'archetto relativo maneggio di ...
Ercole Folegatti. dietro questo calcolo matematico. E queste nozioni rapporto al nostro soggetto noi le abbiamo desunte in parte da un riputato opuscolo del celebre m.° Fetis, che trattò di questa materia. DEL MANEGGIO DEL VIOLINO OSSIA ...
Ercole Folegatti, 1873
3
Per la inaugurazione della sala di scherma e del maneggio ...
'I vastissimi circhi, gli anfiteatri o gl'ippo-' dromi degli antichi, di figura circolare o eliittica, cambiarono nome, forma eduso. . , Addimandasì ora maneggio « quel terreno a più o meno vasto, di figura rettangolareeintol a da semplici mura, ...
Antonio Fabri, 1854
4
Insegnamenti militari pel maneggio del fucile a percussione. ...
Parte seconda. Seconda lezione. Maneggio delle armi (a). Carica in tredici tempi e trentasei movimenti. S, 38. Il soldato essendo al porto d'arme, l'istruttore comanderà: 1.° Carica in tredici tempi; 2°. Caricate armi. Un tempo e tre movimenti.
Cesare de BELLECOUR DE LAUGIER (Count.), 1847
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
MAN sinonimi di Negozio , Traffico e Affare , i quali apparirono corrispondenti a Maneggio, perchè questo vocabolo fu da essa contemplato nei soli scusi traslati , come chiaro risulta dagli esempi dalla giungere prr ispiegazione il vocabolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Teatro italiano, ossia, Commedie e tragedie: La Scozzese. Il ...
LA DONNA Di MANEGGIO. ATTO PRIMO. » i SCENA I. Camera di Donna Giulia con tavolino, e sedie. Donna Giulia, e Fabrizio ambi seduti al tavolino. Fabr. Questa è la lettera, che va al Marchese di Cappio. Giul. Sentiamo: Illustri!. Signore ...
Leonardo Nardini, 1800
7
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
arnie e coli' arme - ed il maneggio dell' arme dei tottouiltri.ili • cacciatori pagina l Ctf. t- Drlla istruiione dei Corpi. . . ivi C*t. t. Della istruzione 'lei soldato. . . a Parte i. Istruitone del soldato senx' arme. 4 Lai. i. Positura ilei soldato ivi L«t. 1. Giri suli' ...
Naples (Kingdom). Sovereigns (1830-1859 : Ferdinand II), 1833
8
Trattato della responsabilità contrattuale
L'orientamento consolidato è nel senso che l'attività in questione, quando venga svolta all'interno di un maneggio, in presenza di un istruttore, con cavalli addestrati ad essere montati da persone inesperte, non può venire considerata come ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma egli aecorgendosi per le parole e modi del loro maneggio del de- siderto cbe avevano del convenir«. (L) •fr %• II. Maneggio , per Governo , Am* ministration*. Seenor. Pred. Pal. Ap. 3. p. Che è dare ad uno quel grado, quella vprintrndema, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
LA. DONNA. DI. MANEGGIO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di D. Giulia con tavolino e sedie. donna GIULIA, e FABRIZIO, aMbi sedcm Al TAVOlInO . Fabr. \ JueilA è la lettera che va al marchese di Cappio. Giul. Sentiamo. Illustrissimo signore ...
Carlo Goldoni, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maneggio no contexto das seguintes notícias.
1
Cade la notizia: come sono andate le cose a cavallo di Fucecchio (e …
... né su terreno difficile: ma all'interno del centro ippico dove si svolge regolarmente l'attività equestre del maneggio che frequenta mio figlio. «CavalloMagazine, jul 15»
2
L'altra Sperlonga
Tutto è cominciato con un maneggio. Raffaele Carbone, qualche decina di anni fa, aprì infatti il “Cerreto alto”, proprio ai piedi di Sperlonga, ... «ANSA.it, jul 15»
3
Dodicenne cade da cavallo durante passeggiata, necessari i VVFF …
... caduto durante una passeggiata a cavallo in una zona particolarmente impervia del bosco che circonda un agriturismo con maneggio, vicino ... «CavalloMagazine, jul 15»
4
In fumo ettari di sterpaglie tra statale 16 e Campomarino Lido
Alle spalle del maneggio di O è andata un fumo un'area ricoperta di sterpaglie piuttosto ampia. Sul posto a domare le fiamme, ben visibili nelle ... «Termoli Online, jul 15»
5
FESTA PATRONALE DI SAN CRISTOFORO (DAL 23 AL 29 LUGLIO …
Come per le scorse edizioni, infine, saranno presenti i pony del maneggio El Duende per il battesimo della sella. Per l'occasione sarà inoltre ... «Piemontepress, jul 15»
6
Pony e cavalli ai "mercoledi' sotto le stelle"
Questa sera, mercoledì 22 luglio, grazie al Maneggio "La Torre" Santerno, presenza di pony e cavalli in centro a Lugo, per una passeggiata ... «RavennaToday, jul 15»
7
Palo del colle: Alla riscoperta di Palo, “Masseria Vero”
All'esterno sono presenti capienti recinti per animali da cortile e numerosi box per ospitare cavalli utilizzati per attività di maneggio. Durante la ... «PaloLive.it, jul 15»
8
Oggi si inaugura ufficialmente "Masseria Fantiano" con un open …
Dopo il warm-up dello scorso anno, s'inaugura ufficialmente "Masseria Fantiano", l'ex maneggio, sulla strada per le Cave di Fantiano, in uno ... «Grottaglie24, jul 15»
9
“Festa della birra”, a Marina di Ginosa la più grande d'Italia
... che potranno trascorrere la serata giocando nel baby park, gestito da personale specializzato, o sul dorso di un pony nel baby maneggio. «Oltre Free Press, jul 15»
10
Da Vinci, il puledro che ha raffigurato un altro cavallo su spalla e …
Il giovane cavallo è nato all'inizio di maggio in un maneggio che si trova a Robin Hoods Bay, nel North Yorkshire inglese. Wendy Bulmer ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maneggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maneggio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z