Baixe o aplicativo
educalingo
dissigillare

Significado de "dissigillare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISSIGILLARE EM ITALIANO

dis · si · gil · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSIGILLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissigillare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISSIGILLARE EM ITALIANO

definição de dissigillare no dicionário italiano

A primeira definição de cancelamento no dicionário é abrir algo selado; quebrar os selos: d. uma carta segura, um pacote, um pacote. Outra definição de cancelamento é abrir. A dissolução também está se abrindo, manifestando-se.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSIGILLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSIGILLARE

dissidente · dissidenza · dissidio · dissimiglianza · dissimigliare · dissimilare · dissimilarità · dissimilazione · dissimile · dissimilitudine · dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSIGILLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinônimos e antônimos de dissigillare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISSIGILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dissigillare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISSIGILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dissigillare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSIGILLARE»

dissigillare · aprire · dissuggellare · schiodare · chiudere · impiombare · inceralaccare · piombare · sigillare · dissigillare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · togliere · sigilli · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · disigillare · dissigìllo · qualcosa · sigillato · rompere · lettera · assicurata · plico · traduzione · dicios · traduzioni · desellar · miglior · gratuito · conjugación · italiana · conjugador · indicativo · passato · prossimo · dissigillato · abbiamo · avete · loro · hanno · tante · altre · rompendo · togliendo · busta · estens · schiudere · spalancare · rivelare · propri · segreti · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · partic · distaccare · senso · contrario · sigullàre · garzanti · linguistica · avere · rompendone · porta · lett · pronuncia · treccani · pref · sigillo · suggellare · tedesco · pons · modi · dire · tutte · varianti · come ·

Tradutor on-line com a tradução de dissigillare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISSIGILLARE

Conheça a tradução de dissigillare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dissigillare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissigillare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

启封
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desprecintar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unseal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فض الختم عن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вскрывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quebrar o lacre a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সীলমোহর ভাঙ্গিয়া খোলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

desceller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuka segel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entsiegeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

開封
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

개봉하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unseal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phá dấu niêm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியிட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उघडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

açmak
70 milhões de falantes
it

italiano

dissigillare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozpieczętować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розкривати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desigilez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσφραγίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontzegelen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta förseglingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unseal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissigillare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSIGILLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissigillare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissigillare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissigillare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSIGILLARE»

Descubra o uso de dissigillare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissigillare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Or delle due maniere di scrittura insegnate in questo luogo dalla Crusca , l' una sola può essere la diritta; e questa è la prima, cioè Dissigillare co.n la s doppia, in forza della regola stabilita in DI, particella prepositiva, secondo la quale la detta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disse1W ha qualche senso.traslato. ' Zecchini -225_. 91851 1069. DISSIGILLARE; APIIIUE. e- Il dissigillare è il mezzo più ovvìo di {aprire lettera sigillata: 'sepoi la lettera non è che piegata, allora per aprirlacertamente non si ha dà dissigillare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... compiutamente. Abbevemree più degli animali domestici ai quali si dà da bere. Hissetarsi ha qualche senso traslato. DISSIGILLARE, APRIRE.-Il dissigillare è il mezzo più mio di a 1'z're lettera sigillata: se poi la lettera non è che piegata ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. DISSIGILLARE. 459 461 462 463 464. DTSS0TTEPRAMENTO. gione alcuna che lo sostenga per buona voce. » Ugolini. « E giusto ne parrà a tutti cotanto ragionamento l » Valeriani. Ed io pure , dopo cotanto ragionamento,  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIGILLARE, Apnine. — Il dissigillare è il mezzo più ovvio di aprire lettera sigillata : se poi la lettera non è che piegala, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. improvrisare , cantare. DissALABE, v. a. Log., - à Sel., dissaliri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sale da una cosa salata. Dissambenàrb, V a. Log. dissanguarc , dlsanguare. Dibsegliai, v. a. Mer. V. Dissigillare. Disskntíre, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
DISSIGILLARE, Aronne. _ il dissigillare è il mezzo più ovvie di aprire lettera sigillata: se poi la lettera non è, che piegata, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
'La Crusca ne insegna di scrivere DISSIGILLARE con due ss, 0 DISIGILLARE con una, secondo che voglia il nostro capriccio. L'ortografia non debb' essere un' arte capricciosa e a caso; ella debbe avere i suoi principi e le sue regole, come ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. improvvisare, cantare. Dissalàre, v. a. Log.,- à Set., dissatiri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sah da una cosa sálala. Dissambenàre, v. a. Log. dissanguare , disanguare. Disskgi.i.Vi, v. a. Mer. V. Dissigillare. Dissentire, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Disservito. Partic. di Disservire. Dissigillare. Verb. att. Dissonnarsi. Verb. intransit. pronomin. Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato .- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca.
Giovanni Gherardini, 1843

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSIGILLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissigillare no contexto das seguintes notícias.
1
La flessibilità del marmo. Focus su Database di Carrara
La scultura è un modo di affrontare questa chiusura, di dissigillare il mondo, di scalfire la sua carne, di tentare una riscrittura là dove non ... «Artribune, jun 15»
2
La Bulgaria allunga il muro contro «islamisti e malati»
... sui primi trentatré chilometri della “grande cancellata” già eretti, difficilmente reagirà questa volta, per dissigillare il suo limes sudorientale. «Il Piccolo, ago 14»
3
Papa Giovanni XXIII e il terzo segreto di Fatima, quali le verità?
Toccò a Giovanni XXIII dissigillare, alla data prescritta, il plico contenente il terzo segreto destinato al Papa, redatto da suor Lucia nel 1945. «Resapubblica, jun 14»
4
Sognando con Martin Luther King
Se un certo realismo ispirato dalla crisi tinge oggi così tanti discorsi pubblici, nulla vieta di dissigillare i sogni personali più gelosamente ... «Avvenire.it, ago 13»
5
INTERVALLO RAI: pecorelle informazione e bare
Solo nel caso della dispersione delle ceneri si può dissigillare un'urna cineraria. Se la dispersione avverrà nello stesso cimitero su cui insiste ... «politicamentecorretto.com, abr 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissigillare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissigillare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT