Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disubbidiente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISUBBIDIENTE EM ITALIANO

di · ʃub · bi · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUBBIDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disubbidiente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISUBBIDIENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disubbidiente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disubbidiente no dicionário italiano

A definição de desobediente no dicionário é que ele desobedece: menino ruim d. Aqueles que desobedecem também são desobedientes: são d.

La definizione di disubbidiente nel dizionario è che disubbidisce: ragazzaccio d. Disubbidiente è anche chi disubbidisce: è un d.


Clique para ver a definição original de «disubbidiente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISUBBIDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISUBBIDIENTE

disturna
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISUBBIDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinônimos e antônimos de disubbidiente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISUBBIDIENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disubbidiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disubbidiente

ANTÔNIMOS DE «DISUBBIDIENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disubbidiente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disubbidiente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISUBBIDIENTE»

disubbidiente bizzoso capriccioso cattivo contestatore difficile disobbediente indisciplinato indocile indomabile irrequieto recalcitrante ribelle riottoso viziato adempiente bravo buono calmo diligente disciplinato docile dolce disubbidiente italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari ʃub dièn part pres disubbidìre disubbidisce ragazzaccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum disobbedienza treccani dizob djɛntsa disubbidienza disobbedire disubbidire traduzione gratuito tante altre tedesco dicios ungehörsam miglior laboro terra madre slow food pulito alessandro gian natale fantino oltre trent conducono grande

Tradutor on-line com a tradução de disubbidiente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISUBBIDIENTE

Conheça a tradução de disubbidiente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disubbidiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disubbidiente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desobediente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disobedient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непослушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desobediente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désobéissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungehorsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やんちゃ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순종하지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tuân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञा न मानणारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatsiz
70 milhões de falantes

italiano

disubbidiente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieposłuszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неслухняний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neascultător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπάκουος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongehoorsame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olydiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disubbidiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISUBBIDIENTE»

O termo «disubbidiente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disubbidiente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disubbidiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disubbidiente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISUBBIDIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disubbidiente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disubbidiente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disubbidiente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISUBBIDIENTE»

Descubra o uso de disubbidiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disubbidiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vicissitudini di un villico ribelle: Storia di un contadino ...
Il racconto, illustrato e impaginato nella forma di un libretto antico, narra le vicende di Leonardo, un contadino nato in un villaggio del Friuli alla fine del Quattrocento.
Luigino Peressini, 2012
2
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
3
La disubbidiente
Ritorna l’ex Capitano dei Carabinieri Marco Redaelli.
Gianfranco Pereno, 2011
4
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
ture. o disubbidiente, lo presentò al Magistrato Capo del Comune perché l' interrogasse, e ne esaminasse le carte, e che il Capo del Comune non avendolo riconosciuto lnè disertore, nè disubbidiente, gli diede in conseguenza un permesso di ...
‎1822
5
La posta del Grillo Parlante - favole e racconti per tanti ...
Le. vacanze. del. Grillo. Nerino,. l'agnellino. disubbidiente. Care Scolarette e Scolaretti, è estate, fa caldo e il Grillo vuole anche lui andare in vacanza. Dovete essere pazienti e buoni; fare i compiti per le vacanze e anche divertirvi, giocando  ...
Eugenio Re, 2013
6
Genova e le due riviere
... Adamo era felice — Adamo (volle) conoscere il bene — la seconda delle quali è restrittiva della prima. per — rapportante di passaggio — slabi- lisce un rapporto di passaggio tra l'attributo disubbidiente che segue, ed il conoscere il bene ed ...
Giuseppe Banchero, 1846
7
Il mitico Cippino
Il. lupetto. disubbidiente....... Un giorno di primavera, mentre gli animali del bosco sono impegnati in faccende affaccendate. Cippino, tranquillo e solingo, posato su un ramo vicino alla sua casetta e irradiato da una splendida luce solare, ...
Mario Piticchio, 2013
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Dandogli grande aulorìtade di procedere spiritual mento a chi fosse disubbidiente alla Chiesa. Maestrusi. 2. 33. La prima e contu> macia, quando alcuno sarà citalo, ovvero ammonito d*l giudice lr« Tolte, ovvero una volU per tre, ed egli sia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
*Catechismo ovvero istruzioni, esercizi per le s. missioni ...
P. Che se il discepolo, evengo alla parte negativa, disubbidiente sarà all' insinuazionì del suo Precettore , nè eseguirà quanto il Mae: stro l` im'pone , nè' cura apprendere i precetti della scienza, o arte , resterà nella sua ignoranza , e peccherà ...
‎1776
10
Ordinanza della sacra Real Maestà di Ferdinando 4. re delle ...
Ovunque però questo accada in tempo di pace, vogliamo che'l volontario disubbidiente sia ritenuto per competente tempo in istretto arresto,senza che al tempo medesimo rimanga mai esentato dal fare al Quartiere il suo servizi0,e massime ...
Regno delle Due Sicilie, Gennaro Guevara, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISUBBIDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disubbidiente no contexto das seguintes notícias.
1
Posso richiedere due carrozzine all'ASL?
Se io dico che una persona è: disubbidiente, disoccupata, disattenta, voglio indicare che è rispettivamente "priva" di obbedienza, ... «Disabili.com, jul 15»
2
“Porcile”, in scena al Festival i vizi borghesi che ancora uccidono
Il testo narra il dramma di Julian, figlio 25enne “né ubbidiente né disubbidiente” del ricco Klotz, è la sua stessa vita, lontana dai richiami e dagli ... «tuttoggi.info, jun 15»
3
Masai: cultura tradizionale sopravvissuta e aperta al cambiamento …
... persona anziana della comunità può disciplinare e castigare un bambino disubbidiente. Ai bambini viene insegnato il rispetto per gli anziani ... «Tellus Folio, jun 15»
4
I cani e gli animali più belli dei film
Il protagonista del film con Owen Wilson e Jennifer Aniston è infatti disubbidiente, indisciplinato, giocherellone, cocciuto. Insomma è come ... «TV Sorrisi e Canzoni, jun 15»
5
DARK TIDE/ Su Rai 4 il thriller diretto da John Stockwell con Halle …
... l'uomo infatti si rivela ben presto molto gradasso nonché disubbidiente e insubordinato in quanto non ascolta minimamente i consigli di Kate. «Il Sussidiario.net, jun 15»
6
Strappo-Verdini, Barani (Gal): "Riforme Renzi in linea con Craxi. Vi …
... dove ho mancato di coerenza: se ho votato contro il governo Berlusconi sulle cose che non ho condiviso, allora cosa ero, un disubbidiente? «Intelligonews, jun 15»
7
Papà fa scomparire figlia disubbidiente
Papà fa scomparire figlia disubbidiente (Video). Quante volte vi è capitato di avere un diverbio con una figlia o un figlio? Si sa, i figli, soprattutto ... «Pour Femme, mai 15»
8
Premio «L'Amico di Castelfiaba» a Pasquale Costantino Levote
Mai allineato, mai servo sciocco ma disubbidiente - se per disobbedienza intendiamo un atto di libertà - per Lui, per il gramsciano Pasquale ... «DirittoDiCronaca.it, mai 15»
9
Militari, la solitudine del caporale Mirko paladino dei diritti
Neanche fosse uno studentello disubbidiente. Naturalmente il nostro fa ricorso (a chi? Ma al colonnello che aveva detto al capitano di punirlo ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
10
Strenua difesa della madre ebrea
Quella che segue è una lunga e piuttosto noiosa tirata di una madre nei confronti del figlio (o della figlia) disubbidiente. «Non sono Khaaleesi ... «Linkiesta.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disubbidiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disubbidiente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z