Significado de "disumanare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DISUMANARE EM ITALIANO

di · ʃu · ma · na · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUMANARE

Disumanare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISUMANARE EM ITALIANO

definição de disumanare no dicionário italiano

A definição de desumanização no dicionário é privar qualidades, da própria natureza do homem. Desumanizar também é perder a natureza e a dignidade do homem; tornar-se desumano.

TRADUÇÃO DE DISUMANARE

Conheça a tradução de disumanare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disumanare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disumanare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 非人化
• Tradutor português - espanhol: deshumanizar
• Tradutor português - inglês: dehumanize
• Tradutor português - hindi: वहशी बनाना
• Tradutor português - arabe: إذلال
• Tradutor português - russo: делать бесчеловечным
• Tradutor português - português: desumanizar
• Tradutor português - bengali: ডেহুমনায্স্ করা
• Tradutor português - francês: déshumaniser
• Tradutor português - malaio: menyahinsanikan
• Tradutor português - alemão: entmenschlichen
• Tradutor português - japonês: dehumanize
• Tradutor português - coreano: 인간성을 빼앗다
• Tradutor português - javanês: dehumanize
• Tradutor português - vietnamita: mất tính cách nhân đạo
• Tradutor português - tâmil: மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
• Tradutor português - marata: अमानवीकरण
• Tradutor português - turco: kişiliksizleştirmek
• italiano: disumanare
• Tradutor português - polonês: odczłowieczać
• Tradutor português - ucraniano: робити нелюдським
• Tradutor português - romeno: dezumaniza
• Tradutor português - grego: αποκτηνώνω
• Tradutor português - africâner: dehumaniseren
• Tradutor português - sueco: dehumanize
• Tradutor português - norueguês: umenneskelig

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISUMANARE»

Descubra o uso de disumanare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disumanare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

DISUMANARE. Neulr. pan. Lasciar l' umanità. Lat. rfl'erari. Gr. 9ngltîm9aa . Bui. Par. l. a. Gli uomini scellerati , che son rifiutati da Dio, si disumanono, e diventano bestie. Guar. Pasl.fid. l. 1. Guarda, film nel disumanarti Non diventi una fiera, ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

Sel. disu- gualmcntc, inegualmente. Disumanare, Dial. Gen. disumanare, - àrsi. D18UMANU, ag. Dial. Gen. disumàno, crudele. Disunflài, v. a. Mer. ,-onfiare Log., -à Sol. disen- fiare, sgonfiare, - àrsi. Disuníbile, ag. Log., - li Mer. Set. disunibile.

Giovanni Spano, 1851

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Disumanare; _ _ esse-rari . v. Disumanare , Imbestialire . ezserate . v. Efferatamente . efserfltur .HV. Beshalc , Brutale , Disumanato , Effetato, Pazzo . . cflsierreç. v. Collare <5. lII. Estollere , Scolpire S. Il. Sotportare , Vantare . _ lflsierri . v.

‎1748

Opuscoli religiosi, letterari e morali

t. in 'guisa, che ella gli faccia divenir nulla: anzi l' e. lemento distrutto si muta e prende forma dal di- slruente. » ' DISUMANÀRE. lspogliare di umanità. Lat. eflferare, inhumanum reddere. 4' È veramente levare la qualità d' uomo, sia facendolo ...

‎1869

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Effeminaramente . effeminatio . v. Effeminamento . esseminazum reddere . y. Effeminare: effelríiínarm . v. Effeminato , Femminacciolo , Molle add. L' esser-are . v. * Disumanare. ejfërari . v. Disumanare , Imbestialire . effemte . v. Efferatamente .

Accademia della Crusca, 1748

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

' DI SUTILMENTE di questo verbo il morale, e si applica ad uomo che non se ua i dettami della ragione, ma si abbandoni so tanto alle passioni del senso, che abbiamo comuni colle bestie. Pure in alcune provincie si usa disumanare in senso ...

‎1837

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Disegualment6, dist'gualmenle, inegualmente. mus.-u. DISUMANARE , all- EFFBIHRR , INHUMANUM sinusns, 911 prof» , ai'rrn'tvèpwrrav fiatai'v, fintmtnf'òm , De'shumanisel', [T0 deprive of humanity Spogliare d'umani. là, rendere disumano.

Marco Bognolo, 1839

Disionario Della Lingua Italiana

DISUMANARE. Neulr'. pan. Leucùr l' umanità. Lat. e[erori. Gr. Sngria'Sau . Bui. Par. l. 2. Gli uomini scellerati , che son rifiutati da Dio , si disumanono, e diventano bestie. Guar. Pnfl.fid. [- 1. Guarda, gite nel disumanarti Non diventi una fiera ...

‎1821

Frasologia italiana

Acciocché le lor pedate qod rendano il suo terreno iu molli luoghi disuguale. DISUMANARE (disumanare ) trans. Spogliare , privare della firma e facoltà d' uomo. Orrido spettacolo di persona disumanila e ridotta a pascere fieno. Fia meglio in ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

DISUMANÁRE. Neutr. pass. Lasciar V umanità . Lat. efferari . Gr. bntiSo-$ou . But . Par. i. a. Gli uo- mini scellerati , che son ritiutati da Dio , si disumana- no , e diventano bestie . Guar. Past. fid. 1. i. Guarda, Che nel disumanarti Non diventi una ...

‎1821