Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tafanare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAFANARE EM ITALIANO

ta · fa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAFANARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tafanare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TAFANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tafanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tafanare no dicionário italiano

A definição de tafanar no dicionário é de moscas e outros insetos, pinchando. Tafanare também está caçando, revoltando em todos os lugares.

La definizione di tafanare nel dizionario è del tafano e di altri insetti, punzecchiare. Tafanare è anche cacciarsi, frugare dappertutto.


Clique para ver a definição original de «tafanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAFANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAFANARE

tackle
taco
tactismo
tae-kwon-do
taf
tafanario
tafano
taferugia
tafettà
taffe
tafferia
tafferugia
tafferuglio
taffetà
taffete
taffettà
tafofobia
tafone
tafonomia
tafonomo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAFANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tranare
transumanare
vanare

Sinônimos e antônimos de tafanare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAFANARE»

tafanare tafanare treccani intr tafano raro pungere punzecchiare modo molesto detto estens altri insetti noiosi importunare wikizionario sostantivo dialetto bergamasco della zona treviglio gera adda enorme inutile termine usato indifferentemente etimologia taffe taffete tafferia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi

Tradutor on-line com a tradução de tafanare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAFANARE

Conheça a tradução de tafanare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tafanare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tafanare» em italiano.

Tradutor português - chinês

tafanare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tafanare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tafanare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tafanare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tafanare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tafanare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tafanare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tafanare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tafanare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tafanare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tafanare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tafanare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tafanare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tafanare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tafanare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tafanare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tafanare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tafanare
70 milhões de falantes

italiano

tafanare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tafanare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tafanare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tafanare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tafanare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tafanare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tafanare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tafanare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tafanare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAFANARE»

O termo «tafanare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tafanare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tafanare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tafanare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAFANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tafanare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tafanare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tafanare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAFANARE»

Descubra o uso de tafanare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tafanare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
VOLPÒCA, msl.f., ncrel/o aquatico. TAFANARE. Vcrb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Nojare, Importunare, Seccare, alla guisa che seccano, importunano, nojano i tafani. - Tafanare uno per Nojar- lo... è maniera vivissima. Aigar. 10,343.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Già, quelle coserelle mi costano tanto, che beato me se valessero la metà ; e poi l' andare a tafanare' ora questo ora quell' altro vizio, e una gran pena per me, che non vorrei vedere altro chcdel bene, a costo d'essere condannato in perpetuo ...
Giuseppe Rigutini, 1864
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Tafanare Tafanario, Preterito, Deretano. Vedi Cui. Slrenzìs su 7 tafanare - ( As- sonica) Fare il cui lappe lappe, Aver gran paura. Tafiada Scorpacciata , Satolla. 11 Salvini nell' Iliade usò Taffio per Banchetto dove si mangia bene ; il Bologn.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Già, quelle cosarelle mi costano tanto, che beato me se valessero la metà; e poi l' andare a tafanare“ ora questo ora quell' altro vizio, è una gran pena per me, che non vorrei vedere altro che del bene, a costo d' essere condannato in ...
Giuseppe Giusti, 1864
5
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... Pocca vedo le ccase già scasare, Pare spisse nce canta lo Cuculio. Tu mo dice , ca stongo a tafanare , Che buò sentì Properzio , o Catullo : Manco cride magnà Ciefere , e Tregliè; JMa siente tafanare de sse beglie . Si tu mme vuò ajutà, non ...
‎1783
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TAFANARE. Vcrb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Nojare, Importunare, Seccare, alla guisa che seccano, importunano, nnjano i tafani. - Tafanare uno per Nojar- lo... è maniera vivissima. Aigar. io, 3/,3. È ver che cercai molti ( Associati ) c ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Viaggio in Barberia
Donde il verbo assillare, che equivale paro paro al toscano tafanare. Smettetela di tafanare. Europa punta dall'assillo. L'assillo (tafano) si avventa sul primo pertuso che trova, e ci si vuole ficcare dentro. Da bambino me ne entrò uno in un  ...
Luciano Bianciardi, 2003
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tavana (Invecchiato), Tafanare, «e ,E7 ghe tavanna adrcc » : « Gli fa intorno il moscone ». « Ta- vanee ofee l'amar?» (quasi in dia.) : «A che gioco giochiamo?» — Tavanna (quasi in dis.). «(Questa la saria tavanna ! » : « La sarebbe barbina! o  ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Lo zibaldone: Poemetto burlesco
... appena tornato fu in se stesso, Di quel caso ordinò farsi processo. . 98. Eccoti il cancelliere in gran faccende, Che questo e quel si mette a tafanare; E tanto alfine dagl'indizj intende, Che risolve in catorbia far cacciare L' invida pedantessa, ...
Domenico Luigi Batacchi, 1808
10
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Lo stesso è di abborraccione; (Tincarnare per quello che i Francesi direbbono lier ensemble, trattandosi di persone che dalla pura conoscenza passano all' intrinsichezza; del tafanare uno per nojarlo , che è maniera vivissima; come sono pur ...
Francesco Algarotti, 1794

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tafanare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tafanare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z