Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANARE EM ITALIANO

tranare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tranare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tranare no dicionário italiano

A definição de perfuração no dicionário é puxar, arrastar para trás um peso, uma carga, especificações. com esforço, esforço: a locomotiva levou muitos carros; Cães treinados em t. os trenós. Traning também está arrastando, empurrando: ele consegue t. sempre a empresa.

La definizione di tranare nel dizionario è tirare, trascinare dietro di sé un peso, un carico, spec. con sforzo, fatica: la locomotiva trainava molte vetture; cani addestrati a t. le slitte. Tranare è anche trascinare, spingere: riesce a t. sempre la compagnia.


Clique para ver a definição original de «tranare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANARE

tran tran
trance
tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
transumanare
vanare

Sinônimos e antônimos de tranare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANARE»

tranare tranare treccani variante trainare consueta riduzione tosc dittongo posizione protonica senso trascinare occhio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo sapere avere trasportare mente trani luce lucedietro lode dante dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi tranare† film segnala errori editore test home garzanti linguistica lett dietro coniugatore verbi portata

Tradutor on-line com a tradução de tranare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANARE

Conheça a tradução de tranare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tranare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranare» em italiano.

Tradutor português - chinês

tranare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tranare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tranare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tranare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tranare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tranare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tranare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tranare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tranare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tranare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tranare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tranare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tranare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tranare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tranare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tranare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tranare
70 milhões de falantes

italiano

tranare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tranare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tranare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tranare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tranare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tranare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tränare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tranare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANARE»

O termo «tranare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.868 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tranare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tranare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANARE»

Descubra o uso de tranare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1822
2
Opere
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni Sposi tori , e segnatamente il Landino. •* Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
3
La Divina commedia: . Purgatorio
N. E. appellai* attenzione — trani, dal verbo Latino tranare , che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni spositori , e segnatamente il Landino • Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega iranare , detto per sincope da  ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
4
La Divina Commedia di Dante Aligheri
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori , e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare LOMBARD, 1822
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Irani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1830
6
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono (letto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare Lombardi, 1830
7
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare, detto per sincope da trainare , che significa tirare il traino, strascinar per terra (fi) • Da flua* lunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora : più però confacente  ...
Dante Alighieri, 1791
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il traino, strascinar per terra [a]. Da qualunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora ; più però confacente al ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Poesie latine e italiane di Cammillo Zampieri
Vobii-ne` eli: ammus profunda Nerei Tranare illico ilagna , ô: Urbem adire .Illam Urbem Hadriaci maris роющего! Tranare , atque alacres adite; nil vos Motor, nil ego , quin decente paullum Tangor invidia. О beata , falve, Urbs magnorum opus,  ...
Camillo Zampieri, Pietro Perfetti, 1755
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
... dà la mossa a'caññ valli, che corrono al palio , ci serve per esprimere Muovi” , SPedi/titi , sbrigati a far Ia tal rosa . Oppure è detto Trana , cioè Tra' pur la, Tira avanti ,- dal verbo Tranare , che vale Trarre con fatica qualche rosa , e flrafcinarla .
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tranare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z