Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pianare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIANARE EM ITALIANO

pia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pianare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PIANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pianare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pianare no dicionário italiano

A definição de pianiare no dicionário é fazer plano, pavimentar, desenhar.

La definizione di pianare nel dizionario è rendere piano, spianare, pareggiare.


Clique para ver a definição original de «pianare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIANARE

piana
pianale
pianamente
pianatoio
pianatura
piancito
pianeggiante
pianeggiare
pianella
pianellaio
pianellata
pianello
pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangente
piangere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinônimos e antônimos de pianare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIANARE»

pianare pianare grandi dizionari piàno tecn rendere piano spianare pareggiare levigare treccani cioè uguale uniforme superficie terreno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere tardo planare cosa scopri dizionarioitaliano adeguare pianeggiare vedi appianare pier crescenzio libro capitolo numero arare erpice repubblica

Tradutor on-line com a tradução de pianare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIANARE

Conheça a tradução de pianare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pianare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pianare» em italiano.

Tradutor português - chinês

pianare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pianare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pianare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pianare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pianare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pianare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pianare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pianare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pianare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pianare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pianare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pianare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pianare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pianare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pianare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pianare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pianare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pianare
70 milhões de falantes

italiano

pianare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pianare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pianare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pianare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pianare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pianare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pianare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pianare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pianare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIANARE»

O termo «pianare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pianare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pianare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pianare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pianare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pianare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pianare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIANARE»

Descubra o uso de pianare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pianare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
PIANARE. Adeguare, Far piano, Pareggiare, Appianare. Lat. (equare , complanare. Grec. o'poXifetv. Cr. 8. 2. i. Anche si dee arare, e coli' erpice e colle marre il luogo per tutto pianare. Lili. Astrai. E deesi limare e pianare quanto si puole. $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Frasologia italiana
PIANARE (pianare) trans. Adeguare, far piano , appianare. Era un martello da pianare. Si dee pianare il luogo per tutto ; pianare quanto il più , il meglio si puotc . Per rendere agevole, spianare. E le cose aspre saranno pianate. Cosi Pianare il  ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Anche si dee arare, e coli' erpicc, e colle marre il luogo per tullo pianare. Lib. Astral. E deeai limare, e pianare quanto si puolc. §, Per meta/. Lib. Pred. E le cose aspre saranno pianale. PIANATO. Add. da Pianare. Lat. я- quotas , complánalas.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' operaio poggia la lamina da pianare sopra un tasso ugualmente d' acciaio e vi pone sopra lo spianatoia che la elasticità della pertica vi preme contro. Prende quindi due impugnature che tiene lo spiauatoio e lo fa scorrere lungo il rame, ...
‎1842
5
Dizionario della lingua italiana
PIANARE, v. «. Adeguare , far pian» , pareggiare, ap pianare. PIANATO, tdd. da pianare. PIANATÒJO. i. m. T. de' cesellatori , argentieri , ottonai. Spezie di cesello da tirar il lavoro in piano, 0 per gli scannellati. Sonne di due spezie, pianatolo ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Nuovo Dizionario Universale
Pezzi di legno concavi per la parte di sotto che ailoprano i camionli per pianare le candele. ' Puma oìrunoxe, dicono gli ecc-otonalot'i un pezzo di legno che serve a pianeggiare il panno. " PIANARE o PIANEGGIARE. Lavol'are il panno colla ...
‎1833
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Peni di legno concavi per la parte di sotto che adoprano i ceraiuoli per pianare le candele. I'lana o fianore, dicono gli accoto- natori un pezzo di legno che serve a pianeggiare il panno. * PIANARE o PIANEGGIARE. Lavorare il panno colla ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana
(V) PIANARE. Adeguare, far piano. Pa • reg^iare, Appianare- Lat. aequare, com- ptanare . Gr. o/iocXÇeiv. Cr. 8. a. l. Anche si dee arare, e coll* erpice, e colle marre il luogo per (nlto pianare. Lib. Astral. E deesl limare, e pianare quanto si puote ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
A pianare, Dichiar'zre, Dili~ uidare, Di pianare , Glolare , Spianare, Svehre, Volgarizzare. expianatiox. Glosa,Spianamento,$pianazione ”pianerot- - ic. SpianatOre. explain”: v. Esposto . explere. v. Dareil ratio, Disbramare,Disfamare , Empiere ...
‎1717
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pianare il panno, pianeggiare ( opera- zione che si fa a' panni colla piaña) Aim. Pianito, íta, da pianare, adeguato , pareg- giato, add. m. e f. 4. e 1 decl. ( Palladio ) Pl. áti, ite. Pian- ggiire , pianare il panno (operasioae conj Piam-ll fit a' panni ...
Antonio Bazzarini, 1825

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIANARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pianare no contexto das seguintes notícias.
1
Solofra, cadono tegole nell'area divertimento dei giardinetti …
... provvedere anche alla sistemazione di alcune mattonele rialzate e di pianare anche il pericoloso buco lasciato in luogo di un albero rimosso. «ilCiriaco.it, jul 15»
2
Conti in rosso per la cooperativa il "Faggio", tagli agli stipendi e …
Taglio agli stipendi per pianare il debito questa la situazione de il “Faggio” che presenta un buco di un milione e mezzo di euro questo il ... «SavonaNews.it, jun 15»
3
F1 Legend : Lotus 79
... dando tempo alla concorrenza di pianare l'enorme gap che fino a 12 mesi prima li separava. La 79, però, farà da scuola a molti, e ad un'auto ... «F1Sport, fev 15»
4
Assunzioni: sarà triplo canale?
Si tratterebbe di una linea di assunzioni del tutto temporanea, atta a pianare disparità calibrate su metodiche abilitanti diverse che hanno ... «La Tecnica della Scuola, jan 15»
5
Conclave, Scola: «Uomo smarrito, tempi grami»
Rispondo io : Vai tranquillo poi mi dirai quanto hai speso, vedremo di pianare il debito, che poi non sei degni lo sappiamo, ma non ermmeno ... «Lettera43, mar 13»
6
La tragedia al Broletto forse scatenata da motivi economici
Soldi, senza i quali, probabilmente non ce l'avrebbe fatta a pianare i debiti e salvare l'azienda. Una situazione esasperante che lo avrebbe ... «La Goccia, mar 13»
7
Ciascuno ha la sua croce. Pesa meno se ci si aiuta
Vorrei vivere in un Paese in cui, le mie tasse, vanno a pianare le differenze. In un Paese in cui 86 gradini, non sono una montagna da scalare ... «Il Fatto Quotidiano, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pianare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pianare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z