Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingranare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGRANARE EM ITALIANO

in · gra · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGRANARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingranare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ingranare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INGRANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingranare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingranare no dicionário italiano

A primeira definição de mesclar no dicionário é dos elementos de uma engrenagem, ficar presa, encaixar uma na outra: estas rodas não se malham bem. Outra definição de engrenagem é começar; para funcionar corretamente, para fazer da maneira necessária ou desejada: esse menino se envolveu no novo emprego; O negócio não faz malha; as coisas começam a eu. O encaixe também é inserir os elementos de uma engrenagem um no outro, de tal forma que eles transmitem o movimento: i. multiplique-a na corrente; i. as engrenagens do carro.

La prima definizione di ingranare nel dizionario è degli elementi di un ingranaggio, incastrarsi, inserirsi l'uno nell'altro: queste ruote non ingranano bene. Altra definizione di ingranare è avviarsi; funzionare correttamente, rendere nel modo richiesto o desiderato: quel ragazzo ha ingranato nel nuovo lavoro; gli affari non ingranano; le cose cominciano ad i. Ingranare è anche inserire l'uno nell'altro gli elementi di un ingranaggio, in modo tale che trasmettano il movimento: i. la moltiplica nella catena; i. le marce dell'automobile.


Clique para ver a definição original de «ingranare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INGRANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingrano
tu ingrani
egli ingrana
noi ingraniamo
voi ingranate
essi ingranano
Imperfetto
io ingranavo
tu ingranavi
egli ingranava
noi ingranavamo
voi ingranavate
essi ingranavano
Futuro semplice
io ingranerò
tu ingranerai
egli ingranerà
noi ingraneremo
voi ingranerete
essi ingraneranno
Passato remoto
io ingranai
tu ingranasti
egli ingranò
noi ingranammo
voi ingranaste
essi ingranarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingranato
tu hai ingranato
egli ha ingranato
noi abbiamo ingranato
voi avete ingranato
essi hanno ingranato
Trapassato prossimo
io avevo ingranato
tu avevi ingranato
egli aveva ingranato
noi avevamo ingranato
voi avevate ingranato
essi avevano ingranato
Futuro anteriore
io avrò ingranato
tu avrai ingranato
egli avrà ingranato
noi avremo ingranato
voi avrete ingranato
essi avranno ingranato
Trapassato remoto
io ebbi ingranato
tu avesti ingranato
egli ebbe ingranato
noi avemmo ingranato
voi aveste ingranato
essi ebbero ingranato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingrani
che tu ingrani
che egli ingrani
che noi ingraniamo
che voi ingraniate
che essi ingranino
Imperfetto
che io ingranassi
che tu ingranassi
che egli ingranasse
che noi ingranassimo
che voi ingranaste
che essi ingranassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingranato
che tu abbia ingranato
che egli abbia ingranato
che noi abbiamo ingranato
che voi abbiate ingranato
che essi abbiano ingranato
Trapassato
che io avessi ingranato
che tu avessi ingranato
che egli avesse ingranato
che noi avessimo ingranato
che voi aveste ingranato
che essi avessero ingranato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingranerei
tu ingraneresti
egli ingranerebbe
noi ingraneremmo
voi ingranereste
essi ingranerebbero
Passato
io avrei ingranato
tu avresti ingranato
egli avrebbe ingranato
noi avremmo ingranato
voi avreste ingranato
essi avrebbero ingranato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingranare
infinito passato
aver ingranato
PARTICIPIO
participio presente
ingranante
participio passato
ingranato
GERUNDIO
gerundio presente
ingranando
gerundio passato
avendo ingranato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGRANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGRANARE

ingracilire
ingraduabile
ingranaggio
ingranamento
ingranchire
ingrandi- re
ingrandimento
ingrandire
ingrandirsi
ingrandito
ingranditore
ingrappare
ingrassabue
ingrassaggio
ingrassamento
ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGRANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinônimos e antônimos de ingranare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGRANARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingranare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingranare

ANTÔNIMOS DE «INGRANARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ingranare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ingranare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGRANARE»

ingranare andar bene andare accordo armonizzare essere sintonia fare amicizia fraternizzare incontrarsi inserire legare simpatizzare stare trovarsi armonia male arrestarsi ingranare treccani intr engrener propr fornire grano tramoggia combinare ruote dentate avere delle parti dizionari corriere della sera detto più ingranaggio posizione tale consentire incastro denti quelli dell altra trasmissione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ingràno mecc degli elementi incastrarsi inserirsi altro queste wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia

Tradutor on-line com a tradução de ingranare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGRANARE

Conheça a tradução de ingranare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingranare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingranare» em italiano.

Tradutor português - chinês

从事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engranar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

engage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संलग्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заниматься
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engajar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melibatkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

engagieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従事する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுபட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutmak
70 milhões de falantes

italiano

ingranare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

angażować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

займатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angaja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασκούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engagera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingranare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGRANARE»

O termo «ingranare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.173 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingranare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingranare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingranare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGRANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingranare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingranare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingranare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGRANARE»

Descubra o uso de ingranare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingranare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principii fondamentali meccanici, tecnici, e pratici della ...
Ora i' assoggettare nel modo più conveniente l' organo di trasmissione in quiete, all'organo di trasmissione in moto dicesi ingranare'; e toglier l'uno dall' azione dell' altro senza arrestare questo dicesi sgranare. È evidente che se un ...
‎1860
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
L'ingranare. ( Lat. faginatio. ) Grtifft , emhonpeint. §. Per met. Ad ingraflamenro di Capa. INGRASSANTE. Che ingrana. (Lat. faginans. ) (lui engraiffe. INGRASSARE. Far graffo. Lat. pin- racere , faginare , opimare. ) Engraif- «j. In fent. metaf.
Annibale Antonini, 1770
3
Home Recording Guida completa
Ingranare. Anche con tutti i vantaggi della tecnologica digitale, esistono grandi differenze nella qualità e nelle caratteristiche dell'attrezzatura. Tanto per cominciare, esistono due strade che potete intraprendere: la registrazione digitale basata ...
Ben Milstead, 2003
4
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
Traccia della curva de' denti per ingranare in una lanterna a fusi cilindrici. — Prendiamo primieramente a considerare una cremagliera o una ruota corona che debba ingranare nella lanterna a fnsi cilindrici. Il circolo primitivo ABD ( Tav.
Luigi Pacinotti, 1845
5
Sulla locomozione a motori idraulici e ad aria compressa per ...
Vediamo ora in qual modo gli apparecchi elastici sinora descritti servano al duplice scopo della estinzione dell'urto e di far ingranare i denti dell'asta con quelli del volante. Immaginiamo il treno-locomotore in moto, rimorchiando un convoglio; ...
Giuseppe Antonini, 1861
6
Il piccolo naviglio
MaVittorio Emanuele non risponde, perchélasua era solo una frase d'avvio come vuole il codice delle conversazioni che da quelle parti sono lente a ingranare. Non rispondee tamburella con ledita sul giornale pienodi cerchiettirossi, beveun  ...
Antonio Tabucchi, 2011
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I piccoli sono disposti in modo da ingranare con un rocchetto che impedisce al cilindro di ritornare sopra sé stasso durante la rotazione. La disposizione del meccanismo è simmetrica ; vi sono due cilindri C, uno du ciascun lato della piccola ...
‎1856
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Ingranaggio a vite senza fine. Engrainage à vis sans fin. INGRANARE. Engrainer {v. a.) —Obbligare i denti di una ruota ad introdursi negl'inter- stiziitra denti consimili.appartenenti ad un'altra ruota. £ per similitudine si applica alle catene delle ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Dizionario italiano
Ingranare la marcia di un 'automobile = innestarla 4 v.intr. [aus. avere] 1 Detto dei denti di ingranaggi, incastrarsi l'uno nell'altro; detto delle marce di un'autoveicolo, inserirsi: la prima non ingrana bene 2 <ft Avere un buon avvio, un buon ...
‎2001
10
Dizionario della lingua italiana
7. La pianta d' ogni vin , ch' è buono , alligna Quanto in altro luogo, e qui t'\ insegno, Che l' erba alismo nasce , ed ingramiIII. ' INGRANÀRE. T. de li Archibtuiert'. Far il grano al focone d'una canna 5:: schioppo . ' Ingranare la tromba , dicesi in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGRANARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingranare no contexto das seguintes notícias.
1
Treviso, immigrati tornano in patria...da imprenditori
Oggi la crisi costringe ad ingranare la retromarcia. Tra gli immigrati marocchini della Marca che hanno deciso di fare la valigia e tornare in ... «Vvox, jul 15»
2
Ant-Man è una bella sorpresa
Poi, sì, possiamo anche dire che nel primo atto c'è qualche lungaggine, ma se le scrolla di dosso abbastanza in fretta, per poi ingranare la ... «IGN Italia, jul 15»
3
Inter-Bayern: com'è cambiata la musica in 5 anni!
Ora è tempo di ingranare la quarta e raccogliere le sfide del calcio moderno. Non manca molto, in verità, per vedere la società nerazzurra ... «Inter-News, jul 15»
4
L'epopea di Franco Jurlano e il Lecce dei grandi
... metà del girone di andata il Lecce di Mimino Renna cominciò a ingranare la quarta, vincendo ovunque e inseguendo la capolista Lanerossi ... «Leccenews24, jul 15»
5
La startup che fa tornare in patria gli immigrati, da imprenditori
Oggi la crisi a quella forza lavoro giunta allora come una manna dal cielo comincia a far ingranare la retromarcia. E non per pochi il ritorno al ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
6
Vivere in montagna, perchè? Incontro dibattito a Ovindoli con …
... ha puntato l'attenzione sulle potenzialità ancora da scoprire e sulle quali scommettere per “ingranare” una buona ripresa del territorio. «MarsicaLive, jul 15»
7
AstroZON, l'oroscopo settimanale [dal 20 al 26-07-2015]
... nel sesto campo, vi permetterà di ingranare e di mettere a fuoco tutte quelle situazioni professionali che tenete ancora in sospeso andandole ... «ZON.it, jul 15»
8
Serie D / Tris di colpi per la Bustese: presi Pisoni, Bisceglia e D'Onofrio
La Serie D non perdona, meglio affrontarla con un gruppo di qualità, possibilmente competitivo e che riesca a ingranare fin dalle prime ... «Il Giorno, jul 15»
9
Dibattito da spiaggia (1): Chi licenziare prima?
... di licenziamenti e quanto invece tenere conto dello sviluppo futuro di un'azienda, che ripartendo bene potrebbe pure ingranare e tornare ad ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
10
Amichevoli - Prima sconfitta per il Milan targato Mihajlovic: 2-1 Lione
Partenza lenta, complice la temperatura, poi il Milan comincia a ingranare: al 19' la prima vera chance da rete, con Niang, innescato da Suso, ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingranare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingranare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z