Baixe o aplicativo
educalingo
dolorare

Significado de "dolorare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOLORARE EM ITALIANO

do · lo · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dolorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DOLORARE EM ITALIANO

definição de dolorare no dicionário italiano

A definição de dor no dicionário é sofrer e expressar a própria dor.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLORARE

dollaro · dolly · dolman · dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · dolorante · doloranza · dolorazione · dolore · dolori · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · doloroso · dolosità · doloso · doluto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinônimos e antônimos de dolorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLORARE»

dolorare · dolorare · treccani · intr · dolore · dolóro · avere · letter · sentire · manifestare · segni · esterni · lamenti · proprio · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · dolorando · dolorante · dolorato · traduzione · dizionari · corriere · sera · provare · esprimere · termine · grandi · lett · soffrire · addolorare · dare · grandemente · rattristare · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · repubblica · grand · tedesco · pons · avessi · pianto · doloratami · nostro · buon · fieunico · altro · lini · vita · regina · considerando · transitivo · intransitivo · ausiliare · questa · pagina · stata · visualizzata · persone · sapere · xiii · mostrare · wiktionary ·

Tradutor on-line com a tradução de dolorare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOLORARE

Conheça a tradução de dolorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dolorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolorare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

疼痛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dolor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ache
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

боль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যাথা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

douleur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sakit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schmerzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痛み
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아픔
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağrı
70 milhões de falantes
it

italiano

dolorare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ból
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

біль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

durere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vondt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLORARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolorare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolorare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLORARE»

Descubra o uso de dolorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
ADDOBBLARE, ADDOBBRARE (addobbare , addobbràre) V oci antiche per Raddoppiare. ADDOGLIARE,ADDOLORARE,DOLORARE (addogliare, addolorare, dolorare) trans, e talvolta senza l'obhietto perelissi; vogliono Apportar 60 ADD.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
43- E conosceva che v' ë ouechia , e dolo. DOLORAXZA. V. A. Dolore, Dolo- razione. Lai. maeror. Gr. Aúímj- Fr. lac. T. tí. 21. II. Se mi slai nascoso , Morro îa ddoranza. DOLORARE. Doler si, Avère, 0 Sentir Lat. doleré afflictari. Gr. cftycTv. Dant.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
T. 6. 21. il. Se mi stai nascoso , Morrò in ddoranza. DOLORARE. Dolersi, Avere, 0 Sentir dolore. Lat. dolere afftictxri. Gr. ot>-/£Ìv, iuTSÌVàsci. Dant. In/. 27. La fiamma dolorando sì panio. f'tt. S. Gio. Hat. Nondimeno gli rimase un chiavello Bel ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor mio. E questo diceva tanto piatosamente ,che tutti gli altri , che l' udivano , ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch' ...
‎1799
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
.Sentir dolore, e dicesi del corpo e dell' animo. .r Dnu'is, Dolersi, Dolorare. Avere o Sentîr dolore ; e Dolersi, Barnmaricarsi, Lamentarsi, Biusimarai di uno, o di checchessia. ' Savi, 0 No savi nov 'oa os mil., Sapere. o Non sapere da qual pie'  ...
Antonio Morri, 1840
6
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
E Pensomi, che iMarta, quando ella vide cosi fuggire la sirocchia, n'a'vesse isgomento grande, perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese - rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...
‎1824
7
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
Non voglio mai ,che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor ... ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch'ella conciasse i piedi, eallora'rincominciò a dolorare , e diceva: 0 Re de' ...
‎1799
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
E pensomi che Marta, quando ella vide cosi fuggire la sorella, n'avesse sgomento grande , perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...
‎1836
9
Prose scelte dalle vite dei santi padri
Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere e di dolorare di quello ch' io ho vednlo fare di le, Signor mio. E questa diceva tanto pietosamenle, che tutti gli altri che l'udivano, ricominciarono il pianto; e folle dato il panno. ch' ella ...
‎1836
10
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
)Faire mal. 5. 6': plo. indre. 5. интриг. Langue ogni mem. loro. quando il capoduole : ed è manie. Ia pañata in proverbio . fourbe . "“ DOLO, voc. lat. Манто . frode . (Lat- dolus. )Tromperi'e , freude . DOLORARE ‚ Fim'. Da Dolore . Al Vere. e fentir ...
‎1745

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolorare no contexto das seguintes notícias.
1
Da "I love shopping" a "Dov'è finita Audrey": le donne "normali" di …
Che serva ad intrattenere il lettore, anziché a Denunciare, Dolorare e Dannare, è un merito e non il contrario. Eppure, a ciò che Denuncia, ... «LiberoQuotidiano.it, jun 15»
2
Viaggio in Terra Santa Da Betlemme a Gerusalemme
... stata soppiantata dall'ansia per l'acqua che incomincia a scarseggiare e dall'odio verso ogni muscolo del nostro corpo che inizia a dolorare. «Varese News, ago 13»
3
«Punto Stiro», i capi si pagano «a sacco»
Che d'estate gonfia i piedi e d'inverno fa dolorare la schiena. Soprattutto, ruba tempo ad altre attività. Esistono per questo le lavanderie, certo. «Giornale di Brescia, nov 12»
4
I più comuni disturbi post partum
Nel frattempo anche il seno potrebbe dolorare: la montata lattea provoca un ingrossamento, perciò spazio a reggiseni comodi, elastici e non ... «DireDonna, jul 11»
5
Marcus Dunstan
... metafore e simboli pacchiani da una sceneggiatura grezza e supponente, finiamo con il dolorare quando il cucchiaio simbolista ci sbatte per ... «La Tela Nera, nov 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolorare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT