Baixe o aplicativo
educalingo
equoreo

Significado de "equoreo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EQUOREO EM ITALIANO

e · quo · re · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUOREO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equoreo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EQUOREO EM ITALIANO

definição de equoreo no dicionário italiano

A definição de equoreo no dicionário é do mar, marinha.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUOREO

adoreo · arboreo · castoreo · coreo · corporeo · dicoreo · extracorporeo · floreo · fosforeo · incorporeo · iperboreo · leporeo · marmoreo · pitagoreo · scultoreo · solforeo · stentoreo · tersicoreo · tricorporeo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUOREO

equitare · equitate · equitativo · equitazione · equivalente · equivalentemente · equivalenza · equivalere · equivalere a · equivalersi · equivalso · equivocabile · equivocamente · equivocare · equivocato · equivocazione · equivocità · equivoco · equo · era

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUOREO

aereo · aureo · cabreo · calcareo · cereo · cesareo · correo · ebreo · empireo · etereo · ferreo · pareo · purpureo · reo · spazio aereo · stereo · terreo · ureo · venereo · vitreo

Sinônimos e antônimos de equoreo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUOREO»

equoreo · equoreo · dizionari · corriere · della · sera · mare · marino · significato · termine · treccani · equòreo · aequoreus · aequor · ŏris · superficie · piana · aequus · uguale · piano · poet · nell · aprica · terra · etimologia · parola · giorno · etimo · maggior · precisone · pianura · infatti · deriva · volta · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · propr · qutjs · eguale · rigattiere · parole · ilgiornale ·

Tradutor on-line com a tradução de equoreo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUOREO

Conheça a tradução de equoreo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de equoreo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equoreo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

equoreo
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equoreo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

equoreo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

equoreo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

equoreo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

equoreo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equoreo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

equoreo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

equoreo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

equoreo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

equoreo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

equoreo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

equoreo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

equoreo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

equoreo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

equoreo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

equoreo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

equoreo
70 milhões de falantes
it

italiano

equoreo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

equoreo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

equoreo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

equoreo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

equoreo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equoreo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

equoreo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

equoreo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equoreo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUOREO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equoreo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equoreo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equoreo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUOREO»

Descubra o uso de equoreo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equoreo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
2. equorea : del mare, marina (latinismo da aequor) : «pur la sua voce a 'l grande equoreo coro» (!M chimera. Al poeta Giulio Salvadori, 1l). Negli Ossi di seppia di Montale troviamo: «noi ti pensiamo come un'alga, un ciottolo, / come ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
2
Poesie e prose
... 90 Rendi allo spirto mio; se tu pur vivi, E se de' nostri affanni Cosa veruna in ciel, se nell'aprica Terra s'alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno. 95 VIlI. INNO AI PATRIARCHI o DE* PRINCIPII DEL GENERE UMANO.
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
3
Napoleonide
... E a lo scoppiar de i cavi bronzi bellici, Di F legetonte il lido. Sorpassa il ponte la falange gallica Co l'intrepido core; E fugge , o esangue il debellato Austriaco La terra ingombra, e more. L' equoreo L'equoreo stuol de le vezzose Najadi , Ch'  ...
Stefano E. Petronj, 1809
4
Parnaso italiano: ouvero
... e i fati indegni Tu de' mortali ascolta , Vaga natura , e la favilla antica Rendi allo spirto mio ; se tu pur vivi , E se de' nostri affanni Cosa veruna in ciel, se nell' aprica Terra s'alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno. Vili.
‎1843
5
I dischi volanti sono atterrati
L'idea che il pesce si fa del mondo esterno deve essere stranamente distorta dal mezzo equoreo in cui vive. Noi viviamo in fondo ad un mezzo equoreo molto simile (ma assai più profondo) chiamato « aria »: perciò, fino a quando potremo ...
Desmond Leslie, George Adamski, 1996
6
L'anno di poesia: 1987
D'altronde, in Fuoco equoreo, del '74, è detto, parlando della mia casa natale sotto l'alluvione dell'Arno uscito dal proprio letto nelle sue ultime spire, a Zambra, presso Pisa: «Non aprire/ non aprire: chi bussa è già entrato, già seduto,/ forse è  ...
Roberto Mussapi, 1987
7
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
... e i fati indegni Tu de' mortali ascolta , Vaga natura , e la favilla antica Rendi allo spirto mio ; se tu pur viri , E se de' nostri affanni Cosa veruna in ciel , se nell' aprica Terra s'alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno. VIli.
‎1843
8
Poeti italiani contemporanei maggiori e minori: Preceduti da ...
... e i fati indegni Tu de' mortali ascolta, Voga natura , e la favilla antica Rendi allo spirto mio; se tu pur vivi, E se de' nostri affanni Coaa veruna in ciel, se nell'aprica Terra s' alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno.
‎1843
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... tanto il mar poggia ; " Tien dritto il suo cammin la barca intanto, Senza alternar la vela ad orza o poggia: Sen va per l'alto mar mossa da incanto Con ratto eorso e non usata foggia, Passando d'uno in altro equoreo seno, Talché uscita ella é ...
Torquato Tasso, 1821
10
Opere poetiche del signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre. Ma che pro? Di viver lasci, E più bella poi rinasci. A riviver nuovi giorni Ecco in fiume a noi ritorni. Ben io Veggio perchè in fiume Ti mutò l'equoreo Nume: Con l'onor delle tue belle Fuggitive ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre, 1779

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUOREO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equoreo no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, Italia
Non è nero e non lo sarà mai, perché di notte ci arriva il riverbero equoreo delle luci. Non è nebbioso, perché l'interramento dei Navigli ha ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
2
Libiamo, libiamo ne' lieti calici a Pan: l'Europa ha abolito la schiavitù …
... curvilinee, disegna dolci mammelle al centro dell'Urbe e dona a lei il suo colostro equoreo (per comprendere la personalità di una civitas o ... «Il Foglio, mar 15»
3
Raffaele La Capria, lungo viaggio verso la trasparenza, con senso …
... cammino nel mondo, non trovai più lo stato di grazia di allora, quello mio e quello del mare, fu perduto per sempre il mio equoreo Eldorado. «il manifesto, jul 14»
4
PLATIMIRO FIORENZA, IL POETA DEL CORALLO
che ha fatto di tale organismo equoreo, da indefesso “demiurgo” del bello e del “difficile”, quale egli sicuramente è, la ragione, se così si può ... «TK, dez 13»
5
Quirinabili, guida alla diffidenza
... (altrimenti Pannella chi lo trattiene più dalle sue devastazioni) o Laura Boldrini, in omaggio all'umanitarismo apolide dallo sguardo equoreo; ... «Il Foglio, abr 13»
6
Dal rigattiere di parole: Equoreo
Elegante e semisconosciuto “latinismo poetico” (Leopardi: “Nell'equoreo seno”. Montale: “Equorea creatura”). Significa “marino, del mare” e ... «il Giornale, jan 13»
7
Nell'abisso degli occhi
L'acqua, l'elemento equoreo, liquido, fluente, scorrevole, come il tempo, la cui fluidità ci attraversa, come fossimo il corpo vitreo di una clessidra. Tempora, ut ... «Sentieri Selvaggi, abr 12»
8
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Ianicvlvm
Eccoli: Iuppiter o Giove celeste; Marmar o Giove igneo; Neptunus o Giove equoreo e scuotiterra; Ve(d)iovis o Giove saettante di sotterra. «Il Foglio, jan 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equoreo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equoreo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT