Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esortare a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESORTARE A EM ITALIANO

esortare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESORTARE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esortare a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESORTARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESORTARE A

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esortazione
esorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESORTARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinônimos e antônimos de esortare a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESORTARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esortare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esortare a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESORTARE A»

esortare a consigliare incitare invitare predicare pregare raccomandare sollecitare spingere spronare suggerire esortare bambini fare fioretti gesù significato termine pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche jersey boyseastwood racconta four seasons farcela_ accesso logoavvenire settembre beata italian imtranslator translates words phrases idioms sentences into examples reverso context dovremmo dare prova cooperazione should urge hamas cooperative desidererei fermamente commissione farlo

Tradutor on-line com a tradução de esortare a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESORTARE A

Conheça a tradução de esortare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esortare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esortare a» em italiano.

Tradutor português - chinês

督促
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instar a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Exhort to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए आग्रह करता हूं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حث ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

призывают
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vontade de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাড়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inciter à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggesa untuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

drängen,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ように促します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 촉구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggusah kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôn đốc để
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çağrısı
70 milhões de falantes

italiano

esortare a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachęcam do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закликають
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să îndemne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώ να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doen ´n beroep op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmana till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppfordrer til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esortare a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESORTARE A»

O termo «esortare a» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esortare a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esortare a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esortare a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESORTARE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esortare a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esortare a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esortare a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESORTARE A»

Descubra o uso de esortare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esortare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
2
Lettera a monsignor Scipione de Ricci ex-vescovo di Pistoja ...
lmperocchè'a' mi: pare che esortare 4 non cedere a' lupi , cioè a' Vescovi, che Sarebber Stati messi dagli Ariani in sud luogo: esortare a man abbzm-_ donar loro l'ovile, a chiuder loro la bocca, a convincerli, come secondo il Crisostomo fece ...
Luigi Mozzi de'Capitani, Scipione : de' Ricci, 1792
3
L'uomo che amava una stella
La giornalista "Anti-Scandalo" per dare l'esempio durante le sue ferie girava con la sua automobile nera in tutta la nazione per esortare a boicottare questi film e questi attori. Secondo la giornalista "Anti-Scandalo" queste carriere bizzarre non  ...
Antonio Chiummo, 2012
4
La voce di s. Pietro nel breve del s. Padre Pio papa 6. che ...
Nulla affatto secondo i principj d' Eybel, com'è dimostrato . Ma via gli dia pur qualche cosa. Gioverà a Pietro questo siogolarissimo privilegio d'esortare a far da Pietra ? Esortate , vociferate pure quanto volete, se la casa è in iscompiglio, non si ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6, 1789
5
Risposta di Golmario Pepugies marsigliano maestro nella ...
Siccome ilFa— *'vete animi: non era -un esortare a tener' oziosa la mente, senza pensare: così pare, che il Faroe-te litiga” non dovesse essere un esortare a tener' oziosa la lingua , senza parlare . Del resto quali fossero quelle, che il Poeta ...
Girolamo Lagomarsini, 1723
6
La Civiltà cattolica
A Helmstedt il predicante fece, il 10 di luglio, a una festa dell'associazione degli uomini della landwehr, un discorso per esortare a combattere i cattolici con le armi alla mano e a non risparmiare alcun mezzo per annientarli. E simili assalti ...
‎1880
7
LA CIVILTA CATTOLICA
Per conseguenza esortare a moltiplicare il Credito indefinitamente, vale altrettanto che esortare a zappare ed arare senza fine. Che direste voi di un bifolco, il quale dal primo all'ultimo giorno dell'anno sempre continuasse a zappare ed arare ...
ANNO NONO, 1858
8
Anselmo d'Aosta e dintorni: Lanfranco, Guitmondo, Urbano II
170); per esortare a pregare per il re (ep. 190)73, o a pregare per lui stesso - « sollevateci dalle nostre angustie con la mano della vostra orazione» -: Anselmo - siamo appena dopo l'ordinazione episcopale - si trova immerso in «amarissime ...
Inos Biffi, 2007
9
Storia delle repubbliche italiane de' secoli di mezzo: 2
... a deporre la sovrana autorità in Firenze, perch'ella era un bene mal acquistato, ben più gagliarde ragioni aveva di esortare a tanto Pietro de'Me« dici , il quale Di : la forza aveva nè l'accortezza necessaria per conservare il supremo potere.
Sismondi (Jean Charles Léonard Simonde : de), 1838
10
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
... ha già detto della Fede • perle ragioni, che ha specificato nell'Articolo antecedente, di avello sentito predicare, ed esortare a que.Ha con notabile spirito, fervore, e tenerezza* XXX. R. D. Dominicus Sima! S. T. D. , et Parochus , tempore ...
‎1792

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESORTARE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esortare a no contexto das seguintes notícias.
1
Se Venezia muore
E teatro di una luce che, per dirla con Brodskij, sembra esortare a dipingerla. Canal Grande (foto Cristina Bolzani). Biennale, aperta al pubblico la 56/A mostra d' ... «Rai News, mai 15»
2
Referendum: non andare a votare è immorale?
Ecco perché esortare a non andare a votare è perfettamente legittimo. Se infatti la legge prevede che la consultazione non sia valida se non si raggiunge un ... «PolisBlog.it, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esortare a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esortare-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z