Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spronare a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPRONARE A EM ITALIANO

spronare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRONARE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spronare a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPRONARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPRONARE A

sprofondarsi
sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPRONARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinônimos e antônimos de spronare a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPRONARE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spronare a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spronare a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPRONARE A»

spronare a consigliare esortare incitare invitare predicare sollecitare spingere suggerire spronare bambini parlare significato persona azione pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova scritti dagli traduzione esempi reverso context ovviamente devono riflettere dovere solidarietà ciascuno confronti delle persone più vulnerabili certainly they must encourage master homolaicus vedi anche voglio migliorare recensioni hosteria menelao guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte cava tirreni italia italian imtranslator translates words phrases idioms sentences tedesco woxikon termine significati causa ortograficamente simili quello sfornare examples mymemory incoraggeremo parlamenti nazionali loro governi intraprendere iniziative provide means

Tradutor on-line com a tradução de spronare a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPRONARE A

Conheça a tradução de spronare a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spronare a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spronare a» em italiano.

Tradutor português - chinês

督促
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instar a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spur a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए आग्रह करता हूं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حث ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

призывают
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vontade de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাড়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inciter à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggesa untuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

drängen,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ように促します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 촉구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggusah kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôn đốc để
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çağrısı
70 milhões de falantes

italiano

spronare a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachęcam do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закликають
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să îndemne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώ να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doen ´n beroep op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmana till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppfordrer til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spronare a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRONARE A»

O termo «spronare a» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spronare a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spronare a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spronare a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPRONARE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spronare a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spronare a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spronare a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPRONARE A»

Descubra o uso de spronare a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spronare a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPRONATA, *. f. lo spronare, a mar- nng, a spurring OH. Spronala, puntura, e colpo di sprone, clapping sparì to a horsc. Spronata, metaph. incitamento, se, ttirnu- latioit, iiuligation, iolicitation, encouragement, egginif, sellini; on. SPRONATO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONATA, s. f lo spronare, a spurring, a spurring on. Spronata, puntura , e colpo di sprone, clapping spurs to a horse Spronata, metaph. incitamento, spur, stimulation, instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. SPRONATO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sprona'Ta, s. f. [lo spronare] a spurring, a /purring on. Spronata [puntura e colpo di sprone] clapping spurs io a borse. Spronata [ incitamento ] instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. Spronato, adj. spurred, v. spronate.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
22 — -Spronare a parlare, Pur- gal. 20, v. 119. SPRONE, (Purg. 6, v. 94) Guarda com'esla fiera è falla fella, Per non esscr corrella dagli sproni. SPROPORZIONARE le membra, V. Dhpaiare: SQUADERNARSI, per diffondersi. Par. 33, v. 87.
Giovanni Castrogiovanni, 1838
5
Cronica ... dal principio del mondo sino a questi nostri tempi
... rio,de la uista,e de la conuersatione de gli altri huoinini,8L al quale hauea egli dato la li; berta,la uita,8L appo se il primo luogo,8L per spronare a tal uendetta piu il marito ancho ra oltre molte altre parole disse che non haurebbe hauuto mai  ...
Marco Guazzo, 1553
6
A Scuola di Emozioni con Manola
Credo lo volesse spronare a raggiungermi. Loris era arrivato dopo di me quel giorno, con altri del gruppo. Come mi aveva scritto. Quando lo ha visto arrivare e sedersi alcuni metri dietro di me sulla collina, Rosita si è alzata ed è andata verso ...
Michela, 2014
7
A cuore aperto
Serve, infatti, a dare fiducia. A spronare. A incoraggiare. A correggere o approvare e lodare. Non lo dimenticare, quando qualcuno ti cercherà per un colloquio spirituale. 8. Tradire. Che pena, sapere che i tradimenti minacciano il matrimonio!
Don Sergio Andreoli, 2014
8
An Italian Phrase-book
Thus the word Difficile, being entered with "a, — ", corresponds to such phrases as L' abbiamo trovato difficile a camminare su' sassi; Difficile camminar nel fango senza inzaccherarsi. spiacere di spingere a spronare a stimolare a strano a iv ...
‎1982
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
SpnONA'TA, nf. [lo spronare] a ff”n'nf, affunmg ut. Sprun-.ita [puntura, e co'po di sprone] 'prirking, or Mapping spl”: to a bnfr. *Spionáta [llìCllder-[l'] a” inflzgario”, solluuafian, :num-agent”, rggmg cr sl!nnY o”. St'RONA'To, aa'j spinti, 1:. sprenre.
Ferdinando Altieri, 1749
10
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Hurdle, s. graticcio., gruticcio, и. a. graticolare. Hur-ds, s capecchio, stoppa. Hurl , s. tumulto , и. a. tirare, lanciare. lely-burly, s. scompiglio, garbaglio. Hurricane, s. Uragano, burrasca. Harry,v. трио! iiare, ‚фате, spronare . A s. [если , disordine ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRONARE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spronare a no contexto das seguintes notícias.
1
#SocialBookDay, un hashtag per spronare a leggere di più
Su Twitter, Facebook, YouTube e community internettiane dedicate ai libri la "parola d'ordine" per il 15 ottobre è #socialbookday. È questo l'hashtag del Social ... «Panorama, out 14»
2
Disturbi nel linguaggio nei bambini
Ma se dopo qualche mese del primo anno di asilo - che dà una spinta forte alla socializzazione e quindi dovrebbe spronare a parlare - non cambia nulla, allora ... «Corriere della Sera, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spronare a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spronare-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z