Baixe o aplicativo
educalingo
esortare

Significado de "esortare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESORTARE EM ITALIANO

e · ʃor · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESORTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esortare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esortare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESORTARE EM ITALIANO

definição de esortare no dicionário italiano

A definição de exortar no dicionário está tentando persuadir as pessoas a fazer algo: e. para estudar e para a virtude; Exorto você a refletir.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esorto
tu esorti
egli esorta
noi esortiamo
voi esortate
essi esortano
Imperfetto
io esortavo
tu esortavi
egli esortava
noi esortavamo
voi esortavate
essi esortavano
Futuro semplice
io esorterò
tu esorterai
egli esorterà
noi esorteremo
voi esorterete
essi esorteranno
Passato remoto
io esortai
tu esortasti
egli esortò
noi esortammo
voi esortaste
essi esortarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esortato
tu hai esortato
egli ha esortato
noi abbiamo esortato
voi avete esortato
essi hanno esortato
Trapassato prossimo
io avevo esortato
tu avevi esortato
egli aveva esortato
noi avevamo esortato
voi avevate esortato
essi avevano esortato
Futuro anteriore
io avrò esortato
tu avrai esortato
egli avrà esortato
noi avremo esortato
voi avrete esortato
essi avranno esortato
Trapassato remoto
io ebbi esortato
tu avesti esortato
egli ebbe esortato
noi avemmo esortato
voi aveste esortato
essi ebbero esortato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esorti
che tu esorti
che egli esorti
che noi esortiamo
che voi esortiate
che essi esortino
Imperfetto
che io esortassi
che tu esortassi
che egli esortasse
che noi esortassimo
che voi esortaste
che essi esortassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esortato
che tu abbia esortato
che egli abbia esortato
che noi abbiamo esortato
che voi abbiate esortato
che essi abbiano esortato
Trapassato
che io avessi esortato
che tu avessi esortato
che egli avesse esortato
che noi avessimo esortato
che voi aveste esortato
che essi avessero esortato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esorterei
tu esorteresti
egli esorterebbe
noi esorteremmo
voi esortereste
essi esorterebbero
Passato
io avrei esortato
tu avresti esortato
egli avrebbe esortato
noi avremmo esortato
voi avreste esortato
essi avrebbero esortato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esortare
infinito passato
aver esortato
PARTICIPIO
participio presente
esortante
participio passato
esortato
GERUNDIO
gerundio presente
esortando
gerundio passato
avendo esortato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESORTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esportare · flirtare · importare · portare · rapportare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESORTARE

esorcizzare · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico · esornare · esornativo · esornazione · esortare a · esortarsi · esortativo · esortatore · esortatorio · esortazione · esorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESORTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

Sinônimos e antônimos de esortare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esortare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esortare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESORTARE»

esortare · aizzare · ammonire · animare · consigliare · fomentare · incalzare · incitare · incoraggiare · predicare · premere · pressare · pungolare · raccomandare · sollecitare · spingere · spronare · stimolare · stuzzicare · suggerire · dissuadere · distogliere · fermare · esortare · dizionari · corriere · della · sera · cercare · persuadere · qlcu · qlco · treccani · eṡortare · exhortari · comp · hortari · eṡòrto · argomenti · adatti · dire · qualcosa · wikizionario · alla · coniugazione · qualcuno · derivazione · modifica · exhortāri · composto · rafforzativo · hortāri · grandi · ʃor · esòrto · incitando · allo · studio · virtù · esorto · riflettere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · hortàri · detto · dicios · admonish · exhort · miglior · gratuito · repubblica · ṣor · spronar ·

Tradutor on-line com a tradução de esortare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESORTARE

Conheça a tradução de esortare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esortare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esortare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

督促
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

urge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आग्रह करता हूं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побуждать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চালনা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pousser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

drängen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

衝動
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

충동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggusah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thúc giục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उद्युक्त करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dürtü
70 milhões de falantes
it

italiano

esortare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

namawiać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спонукати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτρέπω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doen ´n beroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppfordrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esortare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESORTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esortare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esortare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esortare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESORTARE»

Citações e frases célebres com a palavra esortare.
1
Paul Chambers
Esortare gli altri a fare qualcosa è l'ultima risorsa dei politici che non sanno più cosa fare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESORTARE»

Descubra o uso de esortare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esortare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ESORNAZIONE. V. L. Ornamento , T. de rettorici . Lat. exornatio . Varch. Ercol. 377. Una, o più di quelle quattro figure, ovvero esorryzioni , che i Latini, imitando i Greet, chiamavano cosí. ESORTARE . Cercare di muovere , о <Г indurre al- oun  ...
Paulo Costa, 1821
2
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
3
Codice del consumo: commento al D.Lgs. 6 settembre 2005
Articolo 31 Tutela dei minori( ) I. La televendita non deve esortare i minorenni a stipulare contratti di compravendita o di locazione di prodotti o servizi. La televendita non deve arrecare pregiudizio morale o fisico ai minorenni e deve rispettare i ...
‎2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che esòrta, Che ha ullizio di esortare. Eiortntorm-tl'lce. vrb. Chi 0 Che esòrta. lia' mrlatòrio. add. Che ha virtù d'esortare, 0 Che è ordinalo ad esortare. Et' lcrtlll0lltellfl. dim. di Esortazione. Eim-lezlcna~ a. f. wrb. da Esortare, Il cercar di muovere o ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
con esercizi e appendice metrica Maria Rita Antonelli. gerundio gerundivo gen. hort andī, di esortare hort andus, a, um, da esortare o da esortarsi dat. hort andō, ad esortare acc. (ad) hortandŭm, per esortareabl. hort andō, con l'esortare ...
Maria Rita Antonelli, 2013
6
Redento
Per quanto sia abbastanza giusto tradurre questo termine con «esortare», esso in realtà concerne solo molto lontanamente le rappresentazioni che noi siamo soliti associare al termine «esortare». Infatti l'azione a noi familiare dell'esortare ...
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Fs0anN-rii.partdi Esortare.Che ,soara-nt. at.Cercar di muovere 0 d' indurre alcuno con esem pli ocon ragioni a farquei che ai vuole-Mass. In forza di sost. Tac. Dar. Stor.2M. Stimolanali da ogni bando verg no , 910 io. diverso esortare e aggran ...
‎1843
8
Vocabulario della lingua italiana
Che esòrta, Che ha uiflzio di esortare. EÎKIPÎIÌDPLHIIÌGC. orb. Chi o Che esorta. Eîmrlialòrio. atld. Che ba virtù d' esortare, 0 Che è ordinato ad esortare. Eiorrazioneclla. dim. di Esortazione. Bini-razione. s. f. verb. da Esortare, Il cercar di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Hortor , aris , atus sum =esortare. ECCEZIONE. , Di Hortor , aris D. Come si costruisce Hortor , aris'per esortare ? . _ ' R. Hortor . ari: per esortare. Chi esorta in Nominativo, la persona esortata in Accusativo, ed in che si esorta in Accusativo con ...
Alessandro: de La Salle, 1848
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ESORTARE, nu. nol'l'all, axnornm, 1rparpirrm, 6'ra malmtn, brrtbtn, Exhorter , [ To exhort Cercar di muovere o indurre alcuno con ragioni, insinuazioni o esempli a far cliecclrè sia. IlN.-Na.- N. ass. nello stesso sign.: Esortauo colle voci ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESORTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esortare no contexto das seguintes notícias.
1
Inter, caccia all'esterno: 5 motivi per preferire Perotti a Perišić
... proprio la volontà di non essere considerato un ripiego e la voglia di riscatto potrebbero esortare il giocatore argentino a fare del suo meglio. «Intercafe24.com, jul 15»
2
Il declino dell'Italia
Fa bene il papa a esortare ad essere accoglienti, ma occorre distinguere anche nei confronti di chi. Mi piacerebbe vedere che si aprissero le ... «Online-News, jul 15»
3
Marco Travaglio: 8 referendum anti Renzi ultima speranza per la …
... sconfitta della sinistra in Grecia, per esortare a una riscossa di cui lo stesso Marco Travaglio sembra dubitare fin dal titolo: “Pippo e le pippe”. «Blitz quotidiano, jul 15»
4
«Legale o consigliere? Zivelonghi scelga»
L'ultima indicazione, secondo il consigliere di minoranza, sarebbe quella di esortare i cavatori a togliere tutti i macchinari dal capannone. «Tutti ... «L'Arena, jul 15»
5
Is, la tragica musica del terrore | Mondo | www.avvenire.it
La via è facile. Non ci sono scuse», dice per esortare i suoi connazionali musulmani a raggiungerlo nel Califfato. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
... disperde il valore aggiunto di qualsiasi tentativo di accordo e non pone il mediatore in condizioni di esortare e rassicurare le parti a trovare ... «Leggi Oggi, jul 15»
7
Il Papa ai Salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro aspirazioni
... del Santo dei giovani e “richiamare gli aspetti essenziali dell'eredità spirituale e pastorale di Don Bosco ed esortare a viverli con coraggio”. «Radio Vaticana, jul 15»
8
Grecia. Sì del Parlamento al piano Tsipras. Oggi riunioni …
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «Rai News, jul 15»
9
Grecia: ok prestito ponte da 7 mld, domani annuncio
... ma anche bambini, da ore gridava e distribuiva volantini per esortare Tsipras a non cedere al "ricatto" della Germania e dell'Eurosummit. «ANSA Nuova Europa, jul 15»
10
Trentenne napoletana scippata a Roma sul tram
Mi sento solo di esortare gli amministratori pubblici delle grandi città a rafforzare i controlli sui mezzi pubblici che sono sempre più in balia di ... «NapoliToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esortare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esortare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT